Why Does The Prettiest Girl In School Trying To Talk To A Loner Like Me In The Break Time? - Chapter 41

Capítulo 41 - Lixo

TL: Agni

TLC: Kriz

Editor: Kai

QC: Wafflez

Publicado pela primeira vez em Ainushi

「Onii-chan ....... é um encontro.」

Quando cheguei em casa e disse à minha irmã mais nova o que aconteceu hoje, ela começou a dizer algo estúpido ...... (Andou)

"Não não! Você é um idiota, Onii-chan! Ouça, pense com cuidado. Quando um homem vai à cidade nas férias com uma mulher que está perto e a compra de um presente, como se chama isso? 」

Ummmmmmm (Andou)

「.......... Isso não é totalmente um 'encontro'?」

「Isso é o que eu disse antes! 」

"Merda! É um encontro pirado! Mas se esse é o caso, por que Asakura-san estava completamente bem com isso ?! Não, espere ........ Repetir classe! O representante da classe também estará lá! Ela foi quem sugeriu isso em primeiro lugar, então não será apenas eu e Asakura-san sozinhos. Ela também estará conosco! 」

「Onii-chan ..... Essa pessoa de classe, ela não disse que será apenas onii-chan e Asakura-senpai indo?」

"Eh?"

Se eu me lembro bem ... (Andou)

"Amanhã é feriado. Então, que tal vocês dois irem para a cidade juntos, e enquanto vocês estiverem andando, se Asakura-san encontrar algo que ela goste, apenas dê a ela de presente. 』

「Sim, ela disse isso .....」

「Onii-chan, você é um idiota.」

"O que devo fazer?! Mesmo se você me disser que é um encontro amanhã, não tenho ideia do que fazer !! 」

「............」

Nn, talvez naquela época Asakura-san estivesse se sentindo da mesma maneira que onii-chan é. (Irmã)

「Para começar, que tal você ir comprar algumas roupas novas primeiro?」

"Roupas? Hã? Por quê? Meu querido imouto, pode ser óbvio, mas eu tenho roupas simples.

「Haaah ....... Onii-chan, me desculpe, mas eu não chamaria toda a sua camisa preta e calça que você costuma usar durante as férias como 'roupas'.」

「O que costumo usar durante as férias não conta como 'roupas' ?! Então, o que eu tenho usado sempre que saio ?!

「Nnn, eles não são meramente 'pedaços de pano'?」

「Meu imoto biológico está me dizendo indiretamente que meu conjunto usual é 'lixo' ?!」

Não, na verdade é o senso de moda da Onii-chan que é lixo? Além disso ...... (Irmã)

「Ei ....... não importa se o seu senso de moda é como um homem das cavernas, mas Onii-chan, você não vai sair com 'Asakura-senpai' amanhã? Você se sente bem em deixar que 'Asakura-senpai' caminhe ao lado de um 'homem das cavernas'? 」

"O que.......? Eu estou talvez sendo tratado como um 'homem das cavernas' pelo meu imoto biológico? Eu não posso fazer barro Jomon embora? 」

Louça de barro Jomon

Mas ela tem razão. Certamente, a pessoa com quem eu vou sair amanhã é Asakura-san. Se eu fosse ficar ao lado dela no meu estado habitual durante as férias .........

Ah, isso não serve. Eu vou desejar estar morta. (Andou)

「Meu imouto! Eu te imploro! 」

Pode ser um pouco tarde, mas finalmente percebi a gravidade dessa situação! No momento, eu não tenho roupas que eu possa vestir prontamente em um 'encontro'! Mas, se for meu imoto! Se for ela, ela pode montar um conjunto que não será embaraçoso quando eu estiver ao lado de Asakura-san! (Andou)

「Haaah ..... Não pode ser ajudado ~~ Eu realmente não posso te deixar sozinha, Onii-chan ...... Aaah, é chato e problemático, mas eu sou seu 'imouto'! Como seu 'imouto', vou acompanhá-lo para escolher suas roupas. 」

"Muito obrigado! Como esperado, o mais essencial é ter um 'imouto sama' confiável. Hehe ~~ 」

「By the way Onii-chan, quanto é o seu orçamento?」

「O orçamento de amanhã é ....... Você consegue um conjunto completo de roupas por cerca de 5000 ienes?」

"Tão pequeno!? De jeito nenhum! Por que você tem um orçamento tão pequeno? Normalmente, levará de 20.000 a 30.000 ienes para obter um conjunto completo de roupas! 」

「Haaaaah ?! Não minta para mim! 20.000 ou 30.0000 ienes ....... Essa é a mesma quantidade que eu gasto em romances leves em um mês! 」

「Onii-chan ....... alocar um pouco para roupas, você vai .......」

Meu imouto, você não entende ~ ~ Livros são nutrição para a mente. É por isso que o dinheiro não é objeto quando se trata deles ....... (Andou)

-Uma vez que é Onii-chan, ter essa mentalidade não é tãosurpreendente. Mas, é exatamente porque ele sem reservas deu nutrição à sua mente que ele se tornou um 'solitário' ....... Haa, Asakura-senpai tem que aceitar rapidamente o onii-chan antes que seja tarde demais. (Irmã)

「Antes de escolhermos de qual loja comprar as roupas, precisamos ter uma referência para quais coordenadas escolher. Onii-chan, escolha o que você gosta dos trajes desses modelos masculinos.

"O que? Por que você está me mostrando o seu smartphone de repente ....... Estas fotos são de modelos de moda? Ei ...... umm, meu querido imouto ....... Eu realmente tenho que escolher entre um desses? Cada um deles é um tipo de moda de alta qualidade que só fica bem em ikemens ....... 」

「Todos os homens atualmente estão vestindo roupas assim.」

「Eeh -seriously?」

Ainda assim, moda tão sofisticada é um grande não-não para um solitário como eu ........ Este estilo de traje inteligente parecerá incompatível quando usado por um estudante como eu. O outro é ....... O que diabos é isso? Por que tem apenas uma manga longa? Eh, esta roupa, não é o outro lado da manga rasgada? A manga longa não parece uma asa de pássaro, como um vestido nativo? O próximo é ...... Por que ele está usando um cachecol ?! Além disso, os ombros da jaqueta são super afilados ?! Os sapatos que ele tem também têm pontas afiadas como uma broca ?! O que há com esta moda que parece que pode romper Tengen * a qualquer momento ?! (Andou)

「H-ei ........ meu querido imouto. Eu vou ser motivo de riso se eu usar esse tipo de roupa.

「Haaaaah? Onii-chan, você está falando sério isso?

「Eh, ah ....... Nn, sim.」

「Onii-chan, eu vou te contar uma boa notícia.」

「Ok, o que é isso?」

「Certamente, pode-se sentir vergonha de usar roupas como um modelo de moda no começo. No entanto, não há moda mais vergonhosa do que as roupas normais de Onii-chan.

「............. Você é de verdade?」

Depois disso, fui instruída pela minha irmã mais nova a comprar um conjunto completo de roupas, conforme exibido em um manequim na UNIQLO. (Andou)

Notas do tradutor: