Xiao Qi, Wait! - Chapter 57.2

Capítulo 57.2: Mova-se, ameixa verde ruim

Os pátios dianteiros e traseiros de Song fu estavam ambos bem iluminados. As empregadas e os criados estavam todos com decoro em cada lado do caminho, fazendo com que Mestre Lin e Madame Lin se sentissem um pouco apreensivas ao entrarem.

Madame Lin franziu as sobrancelhas enquanto ponderava silenciosamente. Será que a filha deles realmente quebrou a mão da nora da família Song? Não importa como foi colocado, ela ainda era um membro da família do funcionário do governo. As coisas provavelmente foram arruinadas desta vez.

Velas grossas e sólidas iluminavam o salão, tornando-o ainda mais claro que a luz do dia. Song Liangzhuo ainda estava sendo impedido de se encontrar com Xiaoqi, então ele não sabia por que forças tão grandes eram reunidas.

Mestre Lin assumiu a liderança e entrou no salão primeiro. Vendo Zixiao e Song Liangzhuo em pé dentro, ele deu um toque de humildade, '' Quer saber o que importa isso é que causou genro para enviar alguém para bater na minha porta no meio da noite? '

Canção Liangzhuo franziu as sobrancelhas, descontente, depois se virou e caminhou para o lado sem responder.

Mestre Lin viu a mão enfaixada de Zixiao e chorou alarmado: '' O que é isso? Quem foi que teve tanta coragem para te ferir?

Lágrimas brotaram nos olhos de Zixiao enquanto ela balançava a cabeça gentilmente: "Papai, era a filha que não tomava cuidado, não tinha nada a ver com Xiaoqi meimei".

Mestre Lin estava prestes a se vituperar quando a Mãe Canção deu um primeiro giro pesado e entrou puxando o Xiaoqi que tinha as duas mãos enfaixadas em seus braços.

No momento em que Xiaoqi entrou, um cheiro denso de remédio foi carregado com ela, alarmando Song Liangzhuo ao ponto em que seu coração se apertou. Mais cedo, a luz da noite estava fraca, então ele não viu nenhum ferimento nela, mas pelo que parecia, os ferimentos não eram leves.

Song Liangzhuo olhou para o rosto de Xiaoqi incrédulo. Todo o rosto de Xiaoqi estava inchado e seus lábios inchados ainda estavam achatados dolorosamente. Quando ela viu Song Liangzhuo, os cantos de sua boca se fecharam e as lágrimas começaram a cair mais uma vez.

Song Liangzhuo sentiu uma pontada no coração e seus passos se voltaram involuntariamente para ela.

Xiaoqi achatou seus lábios enquanto se esquivava para trás, fazendo com que o coração dolorido de Song Liangzhuo também se contraia desconfortavelmente. Song Liangzhuo estendeu a mão e falou com uma gentileza que parecia preocupada com o surpreendente Xiaoqi: "Venha aqui, onde você se machucou?"

Os olhos inchados de Xiaoqi também estavam cheios de gotas de lágrimas brilhantes. Ela olhou para a esquerda e para a direita. Quando ela viu Zixiao, seu corpo endureceu abruptamente e então tremeu como se recebesse um enorme susto.

Canção da Mãe fechou os olhos, satisfeita. Ela esperou até que Song Liangzhuo cuidadosamente puxasse Xiaoqi para seus braços e a trouxesse para o lado antes de começar a falar: “É claro que é difícil convidar o Mestre Lin e Madame Lin. Agora parece quase meia-noite. Mestre e Madame Lin com certeza deram uma boa espera à nossa família.

Mestre Lin resmungou, '' As palavras da mãe da família de sogros são estranhas. E então, o que é que levou a mãe da família a mandar alguém bater na porta da família Lin no meio da noite?

Canção da Mãe deu uma gargalhada, em seguida, caminhou até o assento principal e sentou-se. Ela não se apressou em falar, mas levantou o chá e gentilmente o varreu com a tampa por um momento antes de levantar os olhos para olhar para Zixiao e falar com frieza: “Parece que o Mestre Lin e Madame Lin não viram. As mãos da nora da minha família estavam quase aleijadas, e tudo isso foi provocado pela capacidade notável da filha da família Lin.

Zixiao olhou para os dois braços que Xiaoqi segurava estendidos para fora com choque. Sua boca se abriu sem fala, mas no final, ela escolheu sensatamente cobrir a boca e começar a chorar.

Madame Lin aproximou-se para puxar Zixiao para os braços, depois disse com raiva: "A mãe da família dos sogros ..."

'' Hm? '' Mother Song colocou a xícara de chá e disse: '' Espere, Madame Lin. Enquanto nossa família Song não cedeu, nossas duas famílias ainda não são sogros. Madame Lin sempre foi altamente principista, eu espero que Madame Lin não seja tão irracional quanto Mestre Lin, né ?!

O rosto embaraçado de Madame Lin estava vermelho. Ela mordeu os lábios ao dizer: “A filha da minha família não é esse tipo de pessoa. Não poderia ser que Madame Song achasse que a filha da minha família parecia fácil de intimidar e propositalmente inventou uma acusação para expulsá-la ?! ”

A Mãe Canção não continuou a discutir, mas levantou o queixo e disse: "Lady Lin tem alguma coisa a dizer?"

Zixiao não conseguia entender bem a situação. Olhando para Xiaoqi eo Song Liangzhuo que manteve a cabeça abaixada olhando para Xiaoqi o tempo todo, Zixiao engoliu em seco e não sabia bem por onde começar a falar.

'' Zixiao, se houver alguma coisa, então você deve apenas falar. Papai e sua mãe vão apoiar você. ”Mestre Lin disse em voz alta.

Song Mãe deu uma leve zombaria, depois abaixou os olhos enquanto acariciava a xícara de chá em sua mão.

Os lábios de Zixiao tremeram quando ela disse enquanto chorava: '' Ontem à noite no jantar, enquanto o Second Older Brother falava sobre assuntos com tia Xue e tio Song, Zixiao tinha uma empregada para trazer chá quente. Zixiao pensou que se houvesse algo para ser feito, Xiaoqi meimei deveria tê-lo em primeiro lugar, então Zixiao mandou a empregada levar o chá para Xiaoqi meimei. Quem sabia, quem sabia, wuu ~~ Talvez Xiaoqi meimei não gosta de Zixiao, ela realmente jogou o chá quente em toda a mão de Zixiao. Pai, mãe, Zixiao, wuu, sente-se injustiçado ah ~ ~ Xiaoqi meimei mesmo, até espirrou um prato de comida em Zixiao. Tia Xue, tia Xue e eles, eles ...

Zixiao chorou ao ponto de ter que respirar ofegante. Uma mão que foi envolvida em um zongzi (tipo de comida, imagens) foi levemente levantada para cobrir sua boca. Sua aparência era extremamente lamentável.

O Mestre Lin estava prestes a começar a interrogar quando a Mãe Canção jogou a xícara de chá na mão no chão. Xiaoqi ficou surpreso e tremeu um momento antes de se virar para olhar para a Mãe Canção. Vendo seu rosto descontente, ela se sentiu momentaneamente impotente. O choro de Zixiao também chegou a um fim espontâneo. Quando ela olhou para a Mãe Canção, por um momento sua expressão ficou em pânico.

O braço que Song Liangzhuo tinha enrolado em volta de Xiaoqi não havia se soltado o tempo todo. Ele não prestou atenção ao que as duas pessoas ao lado estavam discutindo. Toda a sua visão e coração estavam focados no Xiaoqi que havia chorado em uma pequena boneca inchada. Song Liangzhuo viu seu corpo ficar rígido antes de virar a cabeça novamente. Ela parecia ainda guardar rancor em relação a esse golpe dele. Song Liangzhuo não se importava mais com as pessoas ao seu redor. Ele não pôde deixar de abaixar a cabeça para pressioná-lo gentilmente contra sua bochecha enquanto dizia: - Não chore mais. Eu estava errado, não vou mais ficar assim.

Xiaoqi levantou os olhos para olhar para Song Liangzhuo. Seus lábios achataram e suas lágrimas caíram novamente, fazendo com que os olhos já inchados machucassem ao ponto de não poder abri-los. Xiaoqi fungou uma palavra ", 'Hurts'".

O coração de Song Liangzhuo doía e ele queria acariciar aqueles dois braços enfaixados de gaze, mas ele também não se atreveu a tocá-los, então ele só poderia abraçar Xiaoqi com mais força. Ele a puxou em seus braços até que sua bochecha estivesse contra seu peito e gentilmente a acariciasse.

O esmagamento da xícara de chá da Mãe Canção fez o Mestre Lin calar a boca e Madame Lin também olhou nervosamente para a Mãe Canção, um pouco impotente.

Quando tudo foi dito e feito, a aura de Mãe Canção era poderosa. Com apenas uma varredura de seus olhos brilhantes, fez com que todas as empregadas no corredor se ajoelhassem com pancadas.

Qiu Tong apontou para uma das pequenas empregadas ajoelhadas e disse: '' Xiao Hong, o Song fu não levanta coisas que comem lá dentro, mas ainda assim escavam lá fora. Agora conte a seqüência inteira de eventos claramente. Se houver um único erro, não pense mais em trabalhar no Song fu. ”

A empregada endereçada como Xiao Hong era justamente aquela que levara o chá. Neste momento, ela já havia avançado alguns passos enquanto ajoelhava-se e repetidamente se curvava ao dizer: '' Madame é sábia e perspicaz. Não foi este criado que derramou o chá na mão da Jovem Madame, este criado só entregou o chá à Jovem Senhora depois de ouvir o que Lady Lin disse.

A música da mãe cochichou e depois disse friamente: "Leve tudo para a família Lin, não deixe nenhum detalhe de lado."

Xiao Hong enxugou as lágrimas quando disse: '' Este servo só levou o chá depois de ser dito por Ke Xiang. Este criado levou o chá para Lady Lin, conforme as instruções, mas Lady Lin mandou que esse criado levasse o chá para a Madame. A jovem senhora também não parecia saber o que estava acontecendo. Ela não disse nada e estendeu a mão diretamente para pegá-lo. Ao mesmo tempo em que se aproximou, Lady Lin também estendeu a mão. Esse servo, tudo o que esse criado viu, foi que a mão de lady Lin se moveu e então o chá acabou de virar. Este servo merece morrer, esse servo não estava propositalmente tentando queimar a jovem senhora.

'' Ke Xiang, por que você usou água fervente para fazer o chá? Humph, eu com certeza não me lembro do fu ter esse costume! '' Mother Song deu uma leve humph.

Ke Xiang ajoelhou-se em silêncio atrás de Xiao Hong com os olhos abaixados quando ela disse: '' Respondendo Madame, foi Lady Lin que fez este criado prepará-lo assim. Lady Lin disse que seu estômago se sentia desconfortável ultimamente, então ela querTeria uma xícara de chá Pu'er durante a refeição para aquecer o estômago e pedir água fervente para prepará-lo. Assim que este criado preparou o chá, este criado fez com que Xiao Hong o apresentasse.

Song Mãe deu uma risada desdenhosa, '' Depois de alguns anos sem ver Lady Lin, inesperadamente Lady Lin adquiriu tal habilidade. Mestre Lin, desde o início, Lady Lin não teve nenhum relacionamento com a família Song. Embora a mão da minha nora esteja bastante gravemente ferida, por sorte ela não está arruinada. Olhando para o fato de que nossas duas famílias ainda mantêm um relacionamento amigável, o Mestre Lin deveria levar Lady Lin para cuidar disso sozinho. ”

Zixiao deu uma risada e, com um puxão, arrancou a gaze da mão dela. Como seu movimento foi violento, a pele das bolhas foi arrancada. Zixiao chorou enquanto falava: '' Tia Xue, agindo assim, está apenas dizendo palavras cegas com os olhos bem abertos. Desde o início, foi Xiaoqi meimei que feriu Zixiao. Como a culpa foi colocada no Zixiao? Ha, os braços de Xiaoqi meimei estão bem embrulhados, realmente não sabem o que exatamente está embaixo dele.

A Mãe Canção também deu uma risada, depois acenou com a mão para que Dong Mei liderasse o médico. O médico olhou para Mãe Canção, depois virou-se para olhar para Zixiao e acenou com a cabeça: "Lesões escalonadas não devem ser embrulhadas, é melhor se esta senhora permitir que esta lesão seque no ar. Em um momento lao fu * ajudará a senhora a aplicar alguma pomada.

Pretty - Quase 'esse velho'. É usado por homens respeitados, com mais de setenta anos, para se referirem a si mesmos.

Zixiao enganchou os cantos de sua boca e imediatamente encostou o rosto no ombro de Madame Lin e começou a soluçar de novo.

Mestre Lin zombou, '' Madame Song com certeza pode dizer palavras cegas de forma decisiva. O médico não disse que ferimentos escaldados não deveriam ser embrulhados? Aquela garota está envolvida, pode ser visto claramente que não é uma lesão por queimaduras.

O coração de Song Liangzhuo lentamente se acalmou, entendendo grosseiramente o significado contido nas palavras de ambos os lados. Pensando cuidadosamente no que viu antes, ele lembrou que as mãos de Xiaoqi não estavam machucadas. Talvez tenha sido ferido, mas ainda não deveria ser tão severo quanto o modo como a Mãe Canção descreveu.

Song Liangzhuo olhou para a pessoa em seus braços, depois olhou para aqueles braços novamente. Suas sobrancelhas começaram a se unir.

O médico balançou a cabeça: "Este mestre parece inconsciente, mas as lesões por queimaduras também têm diferentes métodos de tratamento. Esta senhora machucou as costas da mão e ficou com bolhas, então, naturalmente, deve ser dado contato com o ar livre para curar. Mas a situação desta jovem senhora é diferente.

O médico se aproximou e apontou para a mão de Xiaoqi: "Essa jovem senhora também machucou a palma da mão, mas há menos bolhas e mais inchaço fraco".

'' Haha, que engraçado. Pode ser visto claramente que a lesão não é séria. ”Mestre Lin zombou.

O médico pareceu um pouco descontente com o fato de que ele foi interrompido e ficou em silêncio um pouco antes de dizer: '' Este Mestre e aquela senhora parecem uma família próxima, até mesmo insistindo em interceptar quando lao fu está apenas tentando tirar uma frase. ''

O Mestre Lin deu um suspiro e virou a cabeça.

O médico continuou: “A parte de trás da mão desta senhora tem inchaço fraco, mas seus dedos estão gravemente feridos. Todo mundo sabe que os dedos absorvem o calor muito rapidamente. Nos casos em que eles são escaldados pela água em chamas, uma vez que o calor entra, ele não tem onde se dispersar, então a possibilidade da divisão das unhas é grande. Três unhas na mão da Madame estão sangrando pelas costuras e há até uma que se partiu completamente. Dez dedos se ligam ao coração *, então, naturalmente, essa Madame está tendo que suportar mais.

Ten 連 心 - Dez dedos ligados ao coração é um ditado refere-se à ideia de que todas as pequenas partes do corpo têm uma relação inseparável com o coração. Figurativamente, refere-se a como os parentes compartilham os mesmos interesses que você. Claro, isso não tem nada a ver com o contexto da história. Apenas fyi ao adicionar meu próprio conhecimento ~

Canção Liangzhuo foi um pouco duvidoso mais cedo, mas agora todo o seu rosto ficou pálido. Apenas a lei penal aplicada nas câmaras de tortura teria dedos das pessoas esmagadas e atravessadas com tiras finas de bambu. No entanto, inesperadamente, Xiaoqi também teve que suportar esse tipo de dor.

A Canção Mãe deu um sopro frio e disse diretamente: '' Foi só porque Lady Lin usou truques para incitar minha nora que haveria aquele incidente de ter comida espirrada nela. E é também porque a minha nora tem um caráter simples e honesto que ela iria pegar um resfriadoprato para espirrar. Se fosse qualquer outra pessoa, humph, qualquer coisa menos do que derramar a sopa quente em seu rosto não seria suficiente para desabafar a raiva. Essa minha nora recebeu tratamento injusto e ficou profundamente magoada. Quando ela correu para fora, em pânico, ela não teve a intenção de selecionar nenhum caminho e caiu várias vezes. Ela caiu tantas vezes que a pele de ambos os braços rasgou e seus pulsos quase quebraram. Estes, não deveriam também ser adicionados à conta de Lady Lin?

Zixiao abriu os olhos de espanto. Por um momento, ela realmente esqueceu de chorar. Depois de ficar em silêncio por um momento, ela continuou a chorar novamente. Apontando para Xiaoqi, ela disse: '' Ela não se machucou, wuuwuu, filha, filha está sendo injustamente acusada ah '.

A mãe Lin olhou para a mão dilacerante e ensangüentada de Zixiao com uma mágoa severa. Seus olhos estavam úmidos quando ela disse: Família de sogros ... Madame Song deveria ao menos dar provas definitivas. Vamos ver a mão da senhora. Quem sabe se não está difamando minha filha solteira?

Canção da Mãe gesticulou com a mão e o médico se aproximou para levantar a mão de Xiaoqi que tinha o ferimento de escaras, então começou a desatá-la cuidadosamente. Depois de desfazer a gaze até a metade, um pouco de líquido amarelo e manchas de sangue apareceram. Ver isso fez com que o coração de Song Liangzhuo fosse espremido e ele teve que fechar os olhos, incapaz de continuar procurando.

O médico desfez a bandagem até a última camada e parou. O médico olhou para o Xiaoqi que tinha adormecido por exaustão no abraço de Song Liangzhuo e deu uma tosse suave, '' A abrasão em seu braço é severa e o curativo está aderindo à sua carne, então lao fu não se atreve a forçar rasgá-lo. Se vocês quiserem ver, olhem para as unhas quebradas e escaldando as costas da mão dela.

Canção Liangzhuo cerrou os dentes e abriu os olhos. Vendo aquele braço, seu coração momentaneamente balançou, doendo a ponto de sua respiração parar naquele momento.

__________

Créditos: Traduzido por Chiyomira, revisado por Ocelot