Xiao Qi, Wait! - Chapter 57.1

Capítulo 57.1: Mova-se para Lado, Ameixa Verde Ruim

Desta vez, quando Xiaoqi ligou, ela quase inundou o quarto de Mother Song.

Mother Song baniu Song Qingyun para a porta ao lado e sentou-se à mesa em frente a Xiaoqi soluçando quando ela começou a analisar as razões pelas quais ela não deveria chorar.

Canção Mãe disse, '' Xiaoqi, você viu Liangzhuo tocá-la? Como é que tudo o que vi foi ela puxando Liangzhuo, recusando-se a deixar ir?

Xiaoqi soluçou de tanto chorar, depois falou com as emoções sufocadas ", ele, he-heico, me bateu".

"Onde ele bateu em você?"

'' Wuuwuu, cara, cara h-hit. ''

Canção da Mãe em concha no rosto de Xiaoqi, onde até seus lábios tinham inchado de tanto chorar, virando-a para a esquerda e para a direita para dar uma olhada. Ela franziu as sobrancelhas. Ele realmente bateu em você? Amanhã a mamãe vai com você para bater nele de volta.

Dong Mei entregou uma toalha úmida e sorriu ao dizer: "Young Master parecia ter ficado com raiva e deu uma surra no rabo de Madame."

Canção da Mãe suspirou: '' Não chore mais, você chorou até o ponto em que seu cérebro não está funcionando bem. Como você poderia errar entre a bunda e o rosto? '

Xiaoqi afastou a mão da Mãe Canção e soluçou: "I-i-, wuu, isso ..."

Xiaoqi estava soluçando duro, mesmo depois de metade do dia em que ela ainda não estava prestes a terminar a frase. Canção da Mãe sorriu: "Era o rosto?"

Xiaoqi acenou com a cabeça, '' D-não empurrou, wuu, Ruoshui. Ele me bateu.

A linha de pensamento de Xiaoqi de repente retornou à primeira vez que ela foi atingida. Naquela época, ela recuou apressadamente e, quando perdeu o equilíbrio por um momento, escorregou e caiu. A mágoa em seu coração, devido à sua amnésia, havia sido mantida em todo o tempo. Agora que ela finalmente recordou suas memórias com grande dificuldade, todas as lágrimas que ela não chorou antes correram para fora.

A Mãe Canção estava entre as nuvens e a neblina, completamente incapaz de entender o assunto. Mas pela aparência de como Xiaoqi ficou triste, não parecia que fosse falso. Sem mencionar que Xiaoqi não tinha habilidade para agir.

A Canção Mãe estava completamente perdida. Não importava o quanto seus pensamentos fossem meticulosos, ela ainda não conseguia pensar em nenhuma maneira possível que a bunda branca fosse capaz de se transformar no rosto.

Dong Mei usou uma toalha úmida para limpar o rosto de Xiaoqi. Quando ela se moveu para limpar a mão, de repente ela gritou "ya" em alarme.

A pele da mão de Xiaoqi já estava quebrada devido à segunda vez em que ela subiu imprudentemente em uma árvore. Em seguida, acrescentando o fato de que Song Liangzhuo a puxou com força, toda a área do pulso e a palma da mão foram esfregadas até o ponto em que a pele foi arrancada. As costuras de suas unhas também estavam encharcadas de sangue devido ao apego, e uma área de sua unha também se soltou.

Se foi dito que a Mãe Canção ainda estava um pouco zangada antes de Xiaoqi não prestar atenção ao tempo e à situação e fazer um grito de choro, agora, tudo o que restava era apenas piedade terna.

Mas foi depois que a Mãe Canção viu a mão ferida de Xiaoqi que ela ficou verdadeiramente furiosa. Além da pele e do punho arrancados, as costas da mão ainda tinham numerosos pequenos pontos vermelhos sendo escaldados, e as áreas mais sérias começavam a estourar. As bolhas do tamanho de feijão-mungo, comparadas com o inchaço e bolhas nas costas da mão de Zixiao, não eram muito, mas a natureza era muito diferente.

Desta vez, a Mãe Canção não se preocupou mais em perturbar o sono de outras pessoas. Ela bateu na mesa e gritou: 'Alguém venha, vá bater na porta da família Lin. Basta dizer que a filha da família Lin feriu a jovem senhora de Song fu e fez com que seus meridianos fossem feridos. Peça que eles venham convidar esse honrado Buda de volta *.

Explicação da minha mãe desde que eu não consegui encontrá-lo através do googling: 尊佛 é praticamente traduzido como 'Buda honrado' e pode ser usado como um termo de respeito para se referir a alguém, ou pode ser usado para indicar uma pessoa alto-falante não gosta de quem tem/ou é tratado para ter um status elevado. Usar o termo desta maneira também tem o significado sarcástico implícito de "levar seu precioso Buda de volta porque não podemos nos dar ao luxo de abrigá-lo".

Canção Qingyun estava acordado esse tempo todo. Quando ouviu o grito de raiva de Mother Song, vestiu um vestido e caminhou. Ao ver o ainda chorando Xiaoqi, ele perguntou: '' O que aconteceu? Você se machucou?

Canção da Mãe deu um tom, mas não explicou. Ela sussurrou algo no ouvido de Dong Mei, então Dong Mei assentiu e saiu.

Song Qingyun se aproximou para olhar para a mão que Xiaoqi havia estendido sobre a mesa e respirou fundo, "Ótimo, você só teve que causar um distúrbio e acabar assim."

MotAs sobrancelhas de sua Canção levantadas, "Lao ye sempre acreditou na Doutrina da Média", mais tarde seria melhor se você continuasse sendo fiel a essa crença, de modo a evitar dizer as palavras erradas e causar constrangimento para ambas as famílias. Ou você pode ficar para trás e ir dormir.

A Doutrina da Média é uma idéia confucionista que representa moderação, retidão, objetividade, sinceridade, honestidade e propriedade. O princípio orientador é que nunca se deve agir em excesso. (take from wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Doctrine_of_the_Mean) Há também uma tradução muito interessante da Doutrina atual aqui .

Song Qingyun sacudiu a cabeça. - Eu prefiro não me juntar ao seu rebuliço. Mulheres ah, você sempre tem a capacidade de fazer pequenas coisas se tornarem grandes e bagunçar grandes coisas a ponto de serem maiores do que o céu. ”

Humph, saber como transformar as coisas também é uma habilidade. Para fazer uma grande coisa em uma coisa pequena, isso é chamado de ser obstinado (o termo chinês significa ser inflexível, aderindo a velhas idéias ao invés de pensar em coisas novas. Obdurate, que Ocelot surgiu, significa impassível pela persuasão, pena ou sentimentos delicados.) '' Mãe Canção puxou o braço de Xiaoqi e se dirigiu para o salão da frente.

Ninguém ia descansar hoje à noite.

__________

Créditos: Traduzido por Chiyomira, revisado por Ocelot