You Are Still Here - Chapter Epilogue

Capítulo 44

Alguém uma vez me avisou: "Nunca fofoque sobre seus colegas no banheiro". Aparentemente, essa era a regra número sete em um guia famoso para sobreviver no mundo corporativo. Eu sempre respeitei essa regra, mas há outros que fazem pouco disso.

'' ... Olhe para você. Seu batom está muito acima do topo. É melhor não ser pego pelo nosso supervisor! ’

''Do que você tem medo? O supervisor não tem tempo para se preocupar com esses detalhes. Se nós, mulheres, não temos a liberdade de fazer maquiagem, então onde está a diversão na vida? ”

''Engraçado você dizer isso. Há mulheres que não se importam com a maquiagem.

'' Haha eu sei quem você está se referindo. É Mo ...?

As duas jovens enfermeiras riram incontrolavelmente antes de uma delas dizer: "Considerando o tipo de mulher que o Dr. Mo é, você acha que ela já esteve em um relacionamento?"

''Quem sabe? Embora eu não consiga imaginar nenhum homem tolerando seus olhares assustadores e afiados.

"Do jeito que eu vejo, muito provavelmente algum garoto quebrou o coração dela antes que seja por isso ..."

'' Haha! Controle-se. Não queremos que outras pessoas nos ouçam. ’

''Do que você tem medo! Ela não está de serviço hoje.

Fiquei em silêncio no meu cubículo. Muitas pessoas gostavam de fofocar sobre os outros e eu estava feliz por ter sido sua fonte de diversão. Antes de saírem, eu destranquei meu cubículo e saí para a área de lavagem onde eles estavam. Enquanto lavava minhas mãos, senti que lhes devia uma explicação, então disse à enfermeira cujo batom estava congelado no ar. "Sinto muito em dizer que troquei turnos com o dr. Wang hoje."

Depois de cuidadosamente limpar cada última gota de água das palmas das minhas mãos, eu andei em volta das duas enfermeiras que ainda estavam me olhando perplexas e saí do banheiro. No entanto, eles escolhem me insultar na minha partida, não importa.

Afinal, eles não estavam exatamente errados.

Nunca esquecerei aquela noite depois que os exames nacionais terminaram. Aquele corredor KTV escuro e vazio ecoou com o canto dos vários salões e isso fez pouco para acalmar meu coração acelerado.

Eu nunca pensei que eu iria esbarrar nele enquanto voltava do banheiro. Seu rosto estava corado quando ele fez uma corrida louca para o banheiro. Obviamente ele bebeu demais. Quando ele passou por mim, ele nem olhou na minha direção. Mas eu sabia que era minha última chance, não queria me graduar.

"Zhou Zi Yi!", Eu gritei.

Ele deu outro passo à frente antes de olhar para trás intrigado. Ele olhou para mim enquanto tentava determinar quem havia gritado para ele.

Eu disse a mim mesmo, Mo Yu Hua, conte de 1 a 7 e acalme-se.

Eu podia sentir meus pés fazendo o seu caminho lentamente em sua direção enquanto uma voz distante perguntava '' Eu poderia tomar um pouco do seu tempo? Há algo que tenho a dizer para você.

Ele olhou para mim perplexo.

Eu confessei "Eu gosto de você. Por três anos, eu gostei de você.

Para ser perfeitamente honesto, eu nunca esperei que ele respondesse "Então eu também". Na verdade, eu me preparei para o pior. Mas quando ele olhou para mim incrédulo e disse: "Você tem que estar brincando ... Oh, por favor, me deixe ir". Eu sabia que o meu escudo emocional não era tão forte quanto eu esperava que fosse. Então, agora, mesmo depois de mais de uma década, ainda permaneço resoluta em minha crença de que as palavras mais dolorosas freqüentemente surgem das pessoas mais bonitas.

Yun Jin sempre achou injusto. "Por quê?", Ela me perguntava, "Além de um rosto bonito, o que você vê nele?" Eu nunca fui capaz de responder.

O amor nunca fazia sentido, mas os espectadores sempre se esforçavam para extrair uma razão plausível. A maioria das pessoas é capaz de encontrar suas almas gêmeas, enquanto outras se apaixonam pelo imperfeito. Eu pertenço ao último.

Eu tinha sido colega de classe com Zhou Zi Yi desde o primeiro ano. No primeiro dia do meu ensino médio, sentei-me na sala de aula recém-reformada me sentindo deslocada como o notável camponês do campo no meio do tempo. Então, eu o vi passear casualmente. Tinha sido um dia tempestuoso e muitos colegas de escola pareciam desolados. No entanto, de alguma forma, ele conseguiu evitar o destino dos outros ratos afogados. Seu uniforme era imaculado e seus sapatos eram brancos imaculados. Ele parecia apenas um anjo que havia descido do céu. Eu nunca pensei que um garoto pudesse parecer tão perfeito.

Eu não sei quantas outras colegas de classe o olhavam como eu. Quando ele passou por mim, abaixei minha cabeça de tal forma que meus olhos estavam treinados em seus tênis sem sujeira. Curiosamente, de repente me lembrei de todos os meus pincéis passados ​​com o se*o oposto, como meus tios e amigos do se*o masculino.Eles passaram anos descalços trabalhando duro nos campos até a cintura na lama e seus pés sempre tinham sujeira que não podia ser lavada. Um par de botas de seis dólares poderia durar o meu pai por três anos e ele usaria esse mesmo par fielmente ao longo das estações. Talvez eu tenha me apaixonado por ele à primeira vista, ele era como um relâmpago ofuscante que abriu meu céu de tal forma que tive um vislumbre de outro mundo que estava longe de minha casa nos campos.

Ali estava eu, na terra, desejando o que estava nas nuvens.

Uma vez eu passei muitos meses tentando me livrar da sujeira teimosa presa sob minhas unhas dos muitos anos de trabalho nos campos. Eu também passei aqueles meses examinando meu rosto redondo no espelho e tentando todos os tipos de maneiras de melhorá-lo. Mas eventualmente eu tive que encarar a realidade - eu estava destinado a nunca me tornar uma pessoa de sua classe. Assim, tive que trabalhar muito e ainda mais em meus estudos, porque sabia que, além disso, nada mais poderia mudar meu destino. Mesmo que eu não pudesse me tornar o cisne impecável como ele era, eu me recusei a continuar sendo um patinho feio

Embora tivéssemos sido colegas de turma por três anos, até aquele momento, nunca tínhamos conversado um com o outro. Eu não acho que ele nem sabia meu nome. Ele era como Cheng Zheng - todos tinham inveja dele. Se a atitude fria de Cheng Zheng em relação às mulheres fazia com que olhassem de longe, o generoso sorriso de Zhou Zi Yi facilmente ganhava a alegria e a ira de muitos. Claro, seu sorriso era reservado apenas para as lindas damas.

Ele era tanto o garoto mais atencioso quanto o líder das garotas provocantes. Suas notas eram ruins e quando ele criou o mal, ele não se conteve. Mas tanto o diretor quanto os professores lhe perdoaram, porque além de seu rosto simpático, seu pai era o chefe da maior empresa imobiliária da província.

Mais tarde, descobri que ele também era uma criança que ninguém amava. Em todos os três anos no colegial, foi o assistente de seu pai que participou de todas as conferências de pais e mestres no lugar de seus pais. Segundo os boatos, só ele e sua babá moravam em sua mansão a maior parte do tempo. De fato, sempre que ele tinha a chance, ele convidava amigos para o seu lugar para se divertir desenfreada.

Em nosso segundo ano no colegial, ouvi alguém mencionar que o pai fizera uma rara visita à escola para se encontrar com o diretor. Ainda mais chocante foi o seu carro de luxo ter sido esmagado para além do reconhecimento nessa mesma visita. Foi a notícia mais sensacional em muito tempo. No entanto, porque eles nunca conseguiram capturar o agressor, o assunto acabou. Ninguém nunca soube que eu o havia testemunhado no estacionamento da escola, quebrando todas as janelas do que parecia ser uma viagem cara. Foi coincidência da minha parte realmente.

Então, mesmo o mundo nas nuvens não era perfeito. Quando o amor de uma mulher tem alguns traços de amor materno misturados, isso se torna ainda mais irretratável. Eu tinha pena dele, mas também estava ciente de que, se ele soubesse disso, seria a situação mais absurda - minha pena não valia nada. Eu não era ninguém não só para ele, mas também para o resto do mundo. No entanto, ele se tornou o ponto mais suave do meu coração.

Meu amor era um segredo e não tinha jeito. Eu não sou Yun Jin, não posso controlar meus sentimentos. Minha mente racional me avisou para ficar longe dele, mas meu coração traiçoeiro sempre me traiu. Assim, optei por confessar aquela noite fatídica. Não me atrevi a sonhar que algum resultado sairia disso. Tudo que eu queria era deixar minha adolescência sem arrependimentos.

Eu amava um menino bonito na minha juventude. Mesmo que ele me visse como um monstro e fugisse apavorado com a minha confissão, mesmo que eu me tornasse o alvo de chacota em seus círculos, eu nunca me arrependi disso.

O esforço que se investe em seus acadêmicos sempre tem melhores retornos em relação à atenção que se investe nas pessoas. Minha diligência valeu a pena e entrei na universidade dos meus sonhos, tornando-me a primeira mulher em meu condado a escapar com sucesso do destino de um fazendeiro. Com o total apoio financeiro do meu pobre pai e as expectativas transbordantes, comecei a vida universitária na cidade. Minha vida na universidade pode ser resumida como passagens de um laboratório para o outro. Eu não sou uma pessoa excitante, de longe, e nasci introvertida, por isso não é surpresa que eu não tenha muitos amigos. Felizmente eu tive Yun Jin. Estarmos na mesma cidade culminou no estabelecimento de uma amizade próxima.

O verão do nosso primeiro ano na universidade, Yun Jin, hesitante, trouxe notícias de ter uma namorada. Francamente, eu já sabia. Eu raramente deixei comentários nas mídias sociais dos meus amigos, mas sempre fui demorando nas várias plataformas para ver o que ele estava fazendo. Seu relacionamento foi aberto e bem documentado online. Das muitas fotos postadas online, eu poderia dizer que a garota era como ele - outro rosto bonito. Vendo o seusorriso contente e feliz, eu sabia que ele estava realmente apaixonado. Ele não se lembra de mim. Talvez, quando o casal estivesse brincando, ele mencionasse a mim - como esse desconhecido bumpkin havia declarado seu amor indesejado por ele.

Eu presumi que era assim que eu passaria o resto da minha vida - secretamente observando-o viver feliz de longe. Eu nunca esperei que, quando o vi pela próxima vez, seria o pós-graduação do se*to ano. Naquela época, ele havia esculpido um nome para si mesmo no mundo imobiliário. Mais importante, ele ficou noivo de sua amada.

Quando ele fez uma escala em G-city e organizou uma reunião, Cheng Zheng me telefonou para verificar minha presença. Eu conhecia as motivações de Cheng Zheng - ele estava com medo de que, se eu não participasse, nem Yun Jin. Ele precisava desesperadamente de uma oportunidade para curar as rachaduras em seu relacionamento. Cheng Zheng não poderia saber que, mesmo que ele não tivesse feito essa ligação, eu ainda teria participado. Eu não sou um a esconder da realidade. Outra maneira de colocar isso seria desejar conhecer Zhou Yi Yi com confiança.

Naquela noite, Zhou Zi Yi se aproximou de mim para conversar. Ele me disse "Yu Hua, você ficou mais bonita". Fiquei lisonjeado. Mesmo sabendo que suas palavras nunca poderiam ser levadas a sério, meu coração estava dando cambalhotas, pelo menos ele sabia meu nome!

Os seis anos fizeram sua aparência bonita ainda mais suave, mas também me ajudou a aperfeiçoar a arte de parecer não afetado. Nós nos sentamos um no outro e bebemos, se alguém tivesse me dito anos antes que chegaria a esse dia, eu teria zombado dele. Quando estávamos ambos sessenta por cento bêbados, ele me provocou e perguntou se eu tinha encontrado o homem dos meus sonhos. Eu ri e perguntei se ele tinha esquecido como eu costumava ser apaixonado por ele de volta ao colegial. Minhas palavras fizeram-no dobrar de tanto rir quando ele acariciou meus ombros em aprovação do meu senso de humor. Para isso, nós brindamos.

O que ele não sabia era que os muitos anos desde a fatídica noite haviam confirmado isso para mim - eu nunca amaria outro como ele. O mundo é um lugar de cruel ironia, a linha entre fato e ficção é muitas vezes confusa. A pessoa que eu amava estava bem na minha frente, mas ele nem sabia disso. Ele também não sabia que eu nunca mentiria sobre certas coisas.

Naquele dia ele bebeu demais e ele disse muitas coisas. Eu era o mesmo, embora geralmente fosse uma pessoa quieta. Eventualmente, ele estava completamente perdido e eu sinalizei um táxi para vê-lo de volta ao seu hotel. Ele descansou pesadamente em meus ombros e arrastou '' Yu Hua, você é uma pessoa interessante. Se pudéssemos voltar no tempo, talvez eu tivesse me apaixonado por você, heh. Minha reação foi rir em uníssono. Eu não fui idiota. Zhou Zi Yi era um homem de negócios de ponta a ponta, mesmo quando estava bêbado, não se deixava forçar a um canto. Ele disse "se pudéssemos voltar no tempo", mas todos sabíamos que isso não era possível. O que ele queria dizer era que ele nunca se apaixonaria por mim.

Quando chegamos ao seu hotel, cambaleei e tropecei para o quarto dele enquanto tentava equilibrar nossos pesos. Os outros convidados no elevador puseram um cheiro do fedor de álcool em nós e nos observaram com as mãos ao redor do outro com desaprovação desmascarada. Quando o pessoal do hotel abriu a porta do quarto, eu estava tão exausto que joguei o corpo sem cerimônia no carpete da suíte de luxo. Eu cumprira meu dever como ex-colega de classe. Deitou-se no carpete e lutou para afrouxar a gravata. Eu não suportava vê-lo se atrapalhando impotente, então me abaixei e o ajudei. Quando estendi a mão, ele puxou abruptamente o outro lado da gravata, fazendo-me balançar e eu evitei cair por cima dele.

"Não vá ..." Ele implorou.

Levantei-me e chamei o pessoal do turno para vigiá-lo.

Quando fiz meu caminho de volta para o elevador, apertei meu rosto em chamas no meu frio, apertando as mãos. Eu tinha que admitir, meu coração estava correndo de volta para lá. Qualquer mulher normal não será capaz de permanecer indiferente na presença do homem que amava. Eu poderia ter ficado e usado embriaguez como a desculpa perfeita para passar uma noite com ele. Então pelo menos eu teria memórias para durar uma vida inteira. Mas eu, Mo Yu Hua, sou simplesmente incapaz de me deitar com um homem que continua tagarelando sobre a falta de seu noivo e esposa. Eu não suportaria me rebaixar a esse nível. Eu estava destinado a pular atrás dele de longe.

No dia seguinte, ele ligou para me agradecer e me convidou para uma refeição. Eu o recusei, citando a escola como uma desculpa. Eu não poderia lidar com uma segunda noite se ele pretendia ou não.

No final, ele retornou a Xangai. O encontro mudou nossa amizade e mantivemos contato. Às vezes, ele ligava para conversar, outras vezes ele revelava suas frustrações em relação à sua carreira ou relacionamento. Chen Jie Jie era seu noivo e seu único nome que ele mais mencionou. Ela era de fato uma garota afortunadater Zhou Zi Yi o jogador infame cair duro para ela. Ela poderia deixá-lo no país sem reservas enquanto estudava na Europa. Embora eu não ouse dizer que ele não dormiu na ausência dela, ele definitivamente era emocionalmente fiel. Acredito que, além de sua beleza, deve ter havido algo particularmente cativante nela.

Meus dias passaram em um borrão enquanto eu assumia mais responsabilidades como residente. Havia uma vantagem em estudar medicina, isso me ajudou a esquecer o fato de que eu era solteira mesmo na idade madura de vinte e cinco anos.

No meu sétimo ano de universidade, eu havia apenas ajudado em uma simples apendicectomia quando recebi uma ligação urgente de Meng Xue - Zhou Zi Yi sofrera um grave acidente de carro em Xangai e sua vida estava em risco. Ela perguntou se eu queria voar para Xangai com ela, mas eu recusei. Não havia sentido em ir para lá. A afluência de sua família garantiria que ele recebesse o melhor tratamento se não morresse. Se ele morresse ... Se ele morresse, nada teria mudado.

Eu fiquei enraizada no lugar, atordoada com a minha própria falta de coração. Meu mentor sênior, Dr Wu, ficou chocado "Little Mo, por que você está chorando?"

Eu era? Eu não estava ciente disso então. Eu toquei meu rosto, eu estava realmente chorando.

''Nada. Meus olhos estavam irritados, é tudo. "Eu respondi.

Dr Wu sorriu e deixou cair o assunto "Talvez você devesse ir ao banheiro para cuidar dos seus olhos irritados".

Nos dias subseqüentes, eu relatei para o trabalho como de costume e fui para o meu intervalo, como de costume. Recusei-me a perguntar sobre como ele estava se afastando a quilômetros de distância. No entanto, nos meus sonhos, eu estava assombrado por um oceano de sangue.

No se*to dia, Meng Xue ligou. Ela suspirou "Felizmente ele é durão. Ele está fora da floresta, mas ainda não está em boa forma. Sua caixa torácica é quebrada em três partes com um fragmento estreitamente evitando perfurar seus pulmões. Seu baço é rompido e um terço foi removido. O osso nasal esquerdo está fraturado, assim como o fêmur esquerdo. Infelizmente até mesmo os ricos estão ligados pelas circunstâncias, mesmo em seu estado, seus pais são retidos pelos negócios e só conseguiram acompanhá-lo por dois dias antes de sair correndo. Seu noivo é um pouco melhor e ela liga todos os dias. Ela afirma que está se preparando para um exame importante e não pode voltar atrás. Sua família contratou enfermeiras particulares altamente qualificadas para cuidar dele 24 horas por dia. Mas, mesmo assim, as enfermeiras não podem tomar o lugar da família. Vendo ele assim ... é muito triste.

Eu desliguei e refleti sobre isso por um longo tempo. Mesmo antes de chegar a uma decisão, encontrei-me já empacotando. Liguei para o dr. Wu para pedir uma licença longa. Seu tom tornou-se sério na outra extremidade '' Little Mo, você deve saber que esta residência é crucial. Afeta sua chance de emprego com os melhores hospitais. Você sempre se apresentou de forma estelar e nosso hospital sempre gostou de assinar você. Se você devesse tirar uma longa licença agora ... Você realmente deveria pensar duas vezes.

"Sênior, tenho certeza."

Naquela mesma tarde, tirei toda a mesada da minha residência e voei direto para Xangai. Quando cheguei, corri para o hospital imediatamente. Com a visão de Zi Yi completamente envolta em gaze, eu simplesmente não consegui conectá-lo com o homem despreocupado que eu conhecia. Eu estava ao lado dele e coloquei a bagagem na minha mão. Ele estava tão fraco que ele não podia falar, mas quando ele me viu, uma única lágrima rolou pelo canto do olho.

Nos dias subsequentes, fiz acordos com a equipe lá. As enfermeiras cuidariam dele como de costume, mas eu assumiria qualquer assistência especializada que precisasse de conhecimento especializado. O fardo das enfermeiras foi aliviado, mas eles desfrutaram do mesmo pagamento, então, naturalmente, ficaram mais do que felizes em aceitar minha oferta. Quanto ao hospital, eu disse a eles que era amigo, mas tenho certeza que a maioria deles me tratou como sua namorada. Não era surpreendente para quem acreditaria que um simples amigo abandonaria tudo para cuidar dele tão meticulosamente? Assim, nos muitos dias depois, sempre que o médico de plantão brincava com ele, seu patife, a sua sorte é muito boa. Você conseguiu se manter vivo apesar do terrível acidente e você até tem um médico profissional como namorada para cuidar de você. '' Eu nunca o corrigi.

Zi Yi sempre estivera fisicamente em forma, por isso suas feridas cicatrizam com relativa rapidez. Depois que vinte dias estranhos se passaram, ele até se sentou na cama e a maioria dos elencos foi removida. No entanto, suas mãos e pés ainda estavam emplastrados e ele não podia se importar com sua própria higiene. Sempre que eu lhe dava uma limpeza, ele corava furiosamente e seu corpo ficava tenso quando eu atingia sua metade inferior. Para mim, qualquer parte da anatomia humana, seja masculina ou feminina, era exatamente o que é, anatomia humana. Por isso, muitas vezes o tranquilizei: "Você não precisa se sentir desconfortável diante de um médico". Eu vi alguns maiores que o seu e alguns pequenosmais do que o seu. Você pode relaxar. O seu não é de todo especial. '' No entanto, um mês depois, como eu estava limpando-o por rotina, eu encontrei uma parte dele teve uma reação incomum. Tenho que admitir, não me senti menos envergonhado do que ele, então tossi de leve e comentei: "Parece que você está realmente se recuperando bem".

Por dois meses, estávamos em nosso próprio mundo. Eu até dormi em sua sala VIP. Todas as noites conversava com ele antes de adormecermos em nossas respectivas camas. Ele odiava o jeito das enfermeiras de fazer as coisas e se recusava a deixá-las perto dele. Até suas refeições foram rejeitadas a menos que eu o alimentasse. Houve uma vez quando eu fui passear no recinto do hospital e voltei um pouco mais tarde do que o habitual. Eu não tinha nem entrado no quarto dele, mas eu podia ouvi-lo jogando uma enorme birra na minha ausência. Eu quase pensei que era importante para ele até o dia de sua alta. Eu tinha feito uma curta viagem até a cantina do hospital para pegar o café da manhã, mas quando voltei, não consegui mais entrar no quarto dele. Seus pais, amigos e até mesmo subordinados haviam invadido a sala. Mesmo à distância, eu podia sentir o perfume feio de flores frescas.

Sentei-me no outro extremo do hospital e terminei os dois cafés da manhã em silêncio. Quando alguém está cheio, não ficaria tão triste. Quando eu finalmente voltei para o quarto, a massa tinha ido embora há muito tempo. Era tão patético, que eu tinha esperanças de que ele seria como o homem arrojado em dramas e reapareceria pouco antes de eu me desesperar. Ele diria "Eu ainda estou aqui"

Mas claro, ele também já tinha ido embora. Os humanos são assim. Mesmo quando eles sabem que é impossível, eles ainda esperam.

A única pessoa que permanecia na sala era um homem de meia idade que alegava ser o assistente de seu pai. Ele expressou sincera gratidão em nome da família Zhou. Pode-se dizer que ele era um homem honesto e gentil. Quando ele disse '' Sabemos que a Sra. Mo cuidou bem do Sr. Zhou por causa de sua amizade íntima. Mas, como compensação pelo seu tempo, gostaríamos de lhe apresentar isso. Se você recusar, nós assumiríamos que você não aceita o Sr. Zhou como amigo. ”Quando ele empurrou um pacote grosso na minha direção, percebi que não tinha nenhum motivo para recusá-lo. Por isso, aceitei e pesei nas minhas mãos. A família Zhou certamente era generosa. Essa soma foi suficiente para contratar o melhor médico de toda a China. Rasguei a aba e contei vinte notas cor de rosa antes de devolver o resto para ele. "Você poderia, por favor, transmitir meus agradecimentos ao Sr. Zhou por pagar minha passagem de ida e volta?"

Quando voei de volta para G-city, a primeira coisa que fiz foi visitar Yun Jin. Lá estava ela deitada na cama com um rosto branco mortal que não era diferente dos lençóis. Quando ela me viu, ela demorou muito para finalmente sufocar '' Yu Hua, a criança não existe mais. O médico diz que eu nunca terei filhos no futuro.

Sentei-me ao lado da cama dela e apertei sua mão na minha enquanto suas lágrimas corriam livremente. Mesmo uma garota tão acostumada a se proteger pode ser tão estúpida em nome do amor. Será que toda mulher teve que ser boba uma vez na vida antes de aprender a ser forte? Ela era a mesma. Como eu

Quando eu ainda estava ao lado de Yun Jin, recebi uma ligação de Zi Yi. Ele disse "Yu Hua, sou grato a você. Eu nunca vou esquecer isso. Se você precisar da minha ajuda um dia, venha para o inferno ou água alta, eu vou fazer isso.

Eu o ouvi em silêncio antes de responder: 'O que eu preciso disso exige que você passe pelo inferno ou água alta? Não pense tão bem de si mesmo. Fui a Xangai não pelo seu bem, mas pelo meu. Você não me deve nada.

Quando desliguei, disse a Yun Jin '' Ele é uma pessoa perspicaz. Tudo tem um preço para ele. Você ouviu? Ele disse para me agradecer, ele estava disposto a passar pelo inferno ou água alta. Esse é o preço que ele colocou em mim ... mas que culpa é dele? Ele nunca fez qualquer pedido de mim. Tudo o que eu fiz, eu estava disposto. Eu fiz isso por mim mesmo, não por causa da compaixão por ele.

Quando minhas lágrimas secaram, tive um avanço emocional.

No meu retorno ao hospital, recebi um aviso estrito. Felizmente, devido ao meu bom desempenho, eu não recebi pior punição.

Meio ano depois, recebi o convite de casamento de Zi Yi. Foi claramente escrito - Groom Zhou Zi Yi e Bride Chen Jie Jie convidam sinceramente, Ms Mo Yu Hua, para seu casamento em xx/xx/xx.

Ela finalmente chegou em casa. O príncipe e a princesa estavam destinados a ficar juntos. Foi tão bem que os amantes se reuniram.

Na véspera do casamento, Yun Jin me perguntou "Yu Hua, você vai participar?"

Eu respondi '' eu vou. Por que não? Como eu tenho que dar um pacote vermelho, eu posso ir e dar uma olhada para mim mesmo.

''Isso é bom. Se você for, você pode passá-losmeu pacote vermelho. Eu tenho coisas relacionadas ao trabalho amanhã, eu não vou.

Concordei prontamente porque sabia o verdadeiro motivo da sua falta de vontade de comparecer - ela não queria conhecê-lo.

No dia do casamento, vesti-me simplesmente porque sabia que não devia me comparar com a noiva afortunada. Além disso, eu também não era bonita. Quando passei o casal meu pacote vermelho, eu ofereci meus parabéns sinceramente "Desejo-lhe felicidade eterna." Olhei para Zi Yi e olhei em seus olhos, mas ele quebrou o olhar e desviou o olhar. Então, apresentei o pacote vermelho de Yun Jin '' Isso é do Yun Jin. Ela quer que eu mande boas felicidades para ela. O melhor homem parecia desolado com a notícia.

Pensei no rosto branco mortal de Yun Jin. O amor era uma coisa tão estranha. Não permitia que outro ganhasse porque alguém havia perdido. Não, isso fez todos sofrerem o mesmo desgosto.

Saí do banheiro e imediatamente me esqueci das duas enfermeiras quando voltei para minha clínica. O doutor Zhang, que estava na clínica do lado oposto ao meu, viu que eu havia retornado e ele pulou de pé ansiosamente '' Dr Mo, você está de volta! Por favor, cuide de tudo enquanto vou ao banheiro. "Todo mundo teve que envelhecer e morrer um dia, não é por isso que os" negócios "do hospital sempre foram tão prósperos?

Eu estava lendo uma nota de caso atentamente enquanto gritava '' Próximo! ’'Muito rapidamente, alguém ocupou o assento antes de mim. Eu olhei para cima e esperei pacientemente que o paciente começasse.

Ele disse: "Doutor, eu machuquei aqui"

Ele apontou para o peito. Eu o aconselhei seriamente "Se você estiver com dores no peito, eu recomendo fortemente o encaminhamento para a Medicina Interna".

"E se eu também estiver sangrando?"

"Nesse caso, posso estancar o sangramento primeiro." Fingi não notar a maneira exagerada e divertida com que ele estava segurando o peito.

Meu paciente ficou em silêncio enquanto seu sorriso travesso desaparecia lentamente "Yu Hua, eu me divorciei".

Isso não era algo novo. Eu respondi "Se for esse o caso, você pode ver um psiquiatra ou um conselheiro."

"Yu Hua, podemos conversar como amigos?"

'Você está gastando muito dinheiro para estar aqui. Essa é a única maneira de falarmos. Se você não tiver mais nada a acrescentar, vou ligar para o próximo paciente.

Naquela noite, liguei para Yun Jin. Por causa da mãe dela, ela havia retornado ao condado. Eu não a conheci há muito tempo. Ela me informou que havia deixado o emprego. Então eu ouvi uma voz familiar embora inesperada no fundo '' Yun Jin, com quem você está falando? '' Ela cobriu o receptor e eu só conseguia distinguir vozes abafadas do meu lado. Depois de algum tempo, ela respondeu: "Vamos continuar".

Eu não pude deixar de perguntar "Você se demitiu para ele?"

''Você pode dizer isso. Desde que eu decidi começar de novo com ele, então eu devo a ele e ao nosso relacionamento para deixar a empresa. Ele alega que não se importa, mas acho que não posso continuar trabalhando com Xu Zhi Heng. Isso só tornará as coisas estranhas.

"Você está realmente pronto para começar tudo de novo? Você não tem medo de que a história se repita? ”Eu não estava sendo um cobertor molhado. Eu vi por mim mesmo suas muitas brigas e reuniões. Se o amor pudesse resolver todos os problemas, eles nunca teriam se separado em primeiro lugar.

Não posso ter certeza de nada. Nem todos os problemas podem ser resolvidos, mesmo quando os enfrentamos bravamente como um casal. Eu percebi que não podemos ser calculistas no amor. Nós só podemos ser indulgentes.

Talvez ela estivesse certa.

Yun Jin continuou '' Há algo ainda mais engraçado. Eu acordei ontem à noite ao som de alguém passando por minhas coisas. Eu tive tanto medo e acendi as luzes imediatamente só para ver que era ele. Eu perguntei o que ele estava fazendo no meio da noite e ele disse que estava procurando pelo nosso certificado de registro de família.

Eu provoquei "Ele não pode estar pensando em propor?"

Yun Jin também riu '' Isso é o que eu perguntei a ele também. Ele simplesmente respondeu 'Su Yun Jin, um homem aos vinte e oito anos está no auge enquanto uma mulher da mesma idade começará a mostrar sinais de envelhecimento. Portanto, temos que nos casar imediatamente. "

"Isso soa como Cheng Zheng bem."

'' Yu Hua, você acreditará em mim se eu disser que às vezes o amor precisa de um pouco de impulsividade? Eu respondi: 'Quando o escritório de registro é aberto?' Quem sabia que o escritório só abre às oito? Nós dois começamos a esperar do lado de fora às sete, como os idiotas que somos. Quando eles finalmente abriram suas portas, descobrimos que eles estavam apenas lidando com casos de divórcio naquele dia.

Eu não pude deixar de rir em voz alta. '' Yun Jin, eu mencionei que estou realmente com invejade você?''

É verdade, não importa quantos obstáculos ela enfrentasse, contanto que ela estivesse disposta a voltar, sempre haveria alguém esperando e pronto para ajudá-la. Mas onde estava minha pessoa?

Depois que Zhou Zi Yi e Cheng Zheng se tornaram parceiros de negócios, mudaram seu escritório para G-city. Desde que se divorciou, Zi Yi não tinha mais motivo para permanecer em Xangai. Mais tarde, no mesmo ano, eu estava dormindo uma noite quando recebi uma ligação de um Zi Yi muito bêbado. Havia música alta no fundo. Ele slurred "eu tive muito para beber. Você pode vir me pegar? "" Eu sei que deveria ter recusado, mas não o fiz. Eu perguntei onde ele estava antes de mudar.

Quando havia um primeiro, sempre haveria uma segunda vez. Eu me tornei sua linha de vida. Logo chegou a ser que sempre que ele terminasse de receber clientes, ele passaria pelo meu lugar. Ele disse que era porque ele amava o chá que eu fiz.

Zi Yi amava o chá verde Bi Luo Chun, mas sua fragrância foi muito esmagadora para o meu gosto. Eu preferia Liu Um chá verde. Sempre que ele visitava, eu sempre servia seu chá favorito antes de preparar minha própria mistura. Muitas vezes, ele saía depois de beber, a menos que estivesse bêbado. Em tais ocasiões, ele passaria a noite.

De volta ao hospital, meu mentor, dr. Wu, constantemente me lembrou: 'Yu Hua, transferir-se para Dublin é uma oportunidade maravilhosa. Esta oferta não será estendida para você para sempre. Você deve tomar uma decisão rápida.

Yun Jin perguntou '' Se você deve ficar, então deve ser para alguém que vale a pena. Mas o que devo fazer de vocês dois agora?

Eu não respondi a ela. Eu sabia que ele dependia do meu calor. Talvez fosse isso que seus pais ricos e sua bela ex-mulher não pudessem lhe dar. Eventualmente, eu aprendi a razão por trás de sua separação. Foi um problema simples, na verdade. Ela estava infeliz por ele ter passado muito tempo em reuniões com clientes, enquanto ele estava frustrado por ela não ver a família como uma prioridade. Pessoas bonitas eram todas iguais - elas tendem a ser arrogantes e teimosas e ambas não eram exceção. O que originalmente era uma pequena questão tornou-se um foguete fora de controle e ambos se cansaram da luta constante e decidiram separar-se devido a "diferenças irreconciliáveis".

Toda vez que eu o via fora, eu ficava quieto no lugar que ele ocupava há muito tempo, até que até o chá esfriara. Yun Jin estava certo, ela disse '' Zhou Zi Yi está apenas usando você. Ele gosta desse arranjo porque ele consegue ter a sua empresa, mas ao mesmo tempo, não é obrigado a qualquer responsabilidade de relacionamento. '' Às vezes as pessoas escolhem mergulhar profundamente no conhecimento.

Às vezes ele suspirava 'Yu Hua, você não é mais jovem. Não arraste mais isso. Encontre um bom homem e se estabeleça. ”“ Na verdade, eu já tinha trinta anos. Quanto tempo resta? De volta ao meu condado, uma moça solteira de vinte e cinco anos seria uma fonte de preocupação para seus pais. Se ela tivesse a minha idade, ela seria simplesmente vista como uma aberração. Meus pais que antes se orgulhavam das minhas conquistas agora temiam que meu nome aparecesse entre meus parentes. Eles me chamavam, incomodavam, repreendiam e até tentavam me equiparar, mas aos poucos aceitaram que era fútil e me deixaram em paz. Eles fingiram que eu não existia para salvar a preocupação.

No meu trigésimo aniversário, Zi Yi tirou uma folga especialmente para celebrar o marco comigo. Ele disse: "Yu Hua, por que você não poderia ter sido minha família?" Eu não respondi. Ele era uma pessoa prática e cruel. Ele estava mais claro do que qualquer outra pessoa que não era o que eu queria ouvir.

Por esta altura, Yun Jin e Cheng Zheng tinham casado há muito tempo. As duas pessoas teimosas ainda batem de vez em quando, mas uma vez perdendo uma a outra, aprenderam a apreciar a outra. Assim como Yun Jin havia mencionado, o amor precisava de perseverança e perdão. Foi lamentável que eles não pudessem ter filhos. Nos últimos dois anos, eles tentaram todos os métodos de concepção, mas o resultado foi sempre decepcionante. Yun Jin não disse isso, mas eu podia sentir o estresse dela. Cheng Zheng não era apenas filho único, ele também vinha de uma família tão rica. Talvez esse fosse o preço que eles tinham que pagar pelos erros em sua juventude.

Dois meses depois do meu aniversário, Zi Yi me convidou formalmente para jantar. Quando cheguei, ele já estava esperando. Eu o conhecia há tanto tempo e ele raramente era pontual.

Sentei-me e observei que ele estava extraordinariamente sério e tenso. Assim, decidi chegar ao fundo da questão imediatamente '' Se você tem algo a dizer, pode simplesmente dizer isso diretamente ''.

Ele hesitou por um longo tempo antes de levantar a cabeça para olhar para mim.

'' ... Jie Jie voltou. Eu percebo que ainda a amo muito ... pretendo me casar novamente.

Porque eu acabei de entrar no restaurante quente do inverno ao ar livre, meus óculos estavam embaçados. Eu tirei-o com calma e lentamente esfreguei-o com um pano. Assim que ele atingiu o auge da ansiedade pela minha falta de resposta, eu respondi "Oh".

Do começo ao fim, eu sempre fui um espectador. Além de estar a par de certos detalhes, eu não tinha outros direitos.

Antes de sair, eu disse a ele "Desejo felicidades".

Eu quis dizer o que eu disse, eu realmente queria que ele ficasse bem. Talvez só então possamos nos esquecer um do outro.

À noite, voltei ao hospital. Os pacientes ainda eram tão numerosos. Quando passei pela sala de cirurgia, ouvi um parente soltar um soluço de partir o coração. Depois de estar acostumado a trabalhar em um hospital, ficou imune à morte. De dia para dentro e para fora, pessoas morreram de acidentes de trânsito, agressões físicas, câncer, vírus ... mas ninguém nunca morreu de tristeza.

Yun Jin apareceu para beber comigo. Quando estávamos ambos bêbados, ela amaldiçoou em voz baixa "Zhou Zi Yi aquele idiota".

Em todos os anos que eu a conheci, eu nunca tinha ouvido Yun Jin repreendê-lo, então não pude deixar de sorrir.

Havia uma regra que ordenava que a pessoa que você amava devesse amá-lo de volta? Não houve.

Então eu disse '' Ele não é culpado. Ele simplesmente não me ama.

[FIM]

---

Comentários de Yingniang

Como tradutora deste romance, fico muito animada em ler que a maioria de vocês ama nossas duas pistas. Não teria sido uma viagem tão divertida se ninguém sentisse nada pelo nosso casal. Pode ser uma pequena surpresa, pois nem Yun Jin nem Cheng Zheng são meus personagens favoritos. Mo Yu Hua subiu ao topo da minha lista com este epílogo de partir o coração e o misterioso Shen Ju An vem em segundo lugar. O que me traz à mente, qual é a história do Ju An?

Alguns de vocês corretamente apontaram que Xin Yi Wu gosta de seus personagens para fazer aparições em seus outros trabalhos e este é o caso de muitos dos personagens coadjuvantes aqui. Isto apesar de ser o primeiro livro que ela já escreveu. Vamos ter um momento para admirar sua visão e talento literário. Amendoim e eu discutimos isso desde cedo e achamos melhor que eu faça menção a certos personagens de apoio que também incluem Lu Lu e Zhou Zi Yi. Sim, a história de Zi Yi não termina aqui. Eu coloquei tudo sob um corte extra no caso de alguns de vocês quererem ler o texto original. Dito isto, para aqueles de vocês que podem, você deve ler os textos originais porque algumas coisas estão tristemente perdidas na tradução.

Antes de eu terminar, eu seria completamente negligente se não agradecesse à minha mentora, Peanuts, por sua paciência e orientação. Ela ajudou-me a procurar imagens, bem como a colmatar quaisquer diferenças de conteúdo entre o texto original e a versão publicada para maximizar a sua experiência de leitura e, por isso, não posso agradecer-lhe o suficiente. Ela tem sido verdadeiramente uma grande ajuda para aliviar minha carga. Para todos os aspirantes a tradutores, recomendo que você experimente aqui mesmo nesta plataforma (sujeito a testes)! Você estará em boas mãos à la Peanuts com certeza.

Eu também quero agradecer a Hui3r por me permitir em sua plataforma, assim como a todos vocês leitores, por seguirem a história, deixando comentários e curtindo postagens. Tem sido maravilhoso interagir com todos vocês (por favor, continuem a deixar comentários, eu aparecia ocasionalmente para respondê-los e isso é uma promessa.) Você pode não saber disso, mas a empolgação que você pode obter quando os leitores notarem um novo post está fora é a mesma empolgação que nós, tradutores, recebemos quando recebemos a notificação de um novo comentário!

Com isso, tiro meu arco do mundo da tradução. Verdade seja dita, eu realizei este projeto porque eu amo escrever e a experiência só aprofundou meu amor pela arte. Eu sei que ainda tenho muito a melhorar e tentarei repassar todos os meus posts e fazer as edições necessárias quando o tempo permitir. Talvez eu faça um reaparecimento quando a versão dramática de You Are Still Here for anunciada porque a história significa muito para mim. Eu sei que não posso esperar por notícias de sua dramatização, e você?

P.S. Avalie a matéria na Você ainda está aqui Shu Sheng Bar page !

Aviso: alerta de spoiler principal

.

.

.

.

.

Shen Ju An 《山 月 不知 心底 事 - A Lua não entende meu coração》

O primeiro amor de Shen Ju An é Yuan Xiu e o anel de ouro foi um presente dela. Por causa de uma reviravolta de eventos, Yuan Xiu se torna uma escolta social e Shen Ju An sai para a universidade. Eles se separam.

Yuan Xiu se envolve com um homem chamado Ye Qian Ze. No entanto, sua esposa, conhecida como Xiang Yuan, não deve ser enganada.

Apesar de ter terminado, Ju An ainda a procura porque ele cnão a esquecemos e, eventualmente, Yuan Xiu fica grávida de seu filho. (Note, nunca foi explicitamente declarado que é filho de Ju An e pode muito bem ter sido o filho de Qian Ze com a única pista sendo que Yuan Xiu lutou muito para manter a criança.)

Infelizmente para Yuan Xiu, Zhang Yue também não deve ser brincado. Quando o último descobre que o filho de Yuan Xiu é provavelmente o Ju An, ela está lívida. Em uma surpreendente demonstração de astúcia, ela se aproxima de Xiang Yuan e a informa da gravidez de Yuan Xiu e a induz em pensar que a criança é de Qian Ze. Xiang Yuan eventualmente faz com que Yuan Xiu sofra um aborto espontâneo.

(Este foi um show interessante de brilhantismo desonesto de Zhang Yue porque Shen Ju An passou a odiar Xiang Yuan. Ele nunca suspeitou que sua esposa era o mentor.)

Depois de uma série de desentendimentos com Xiang Yuan, Yuan Xiu é admitido em um asilo mental. No entanto, não é dito se Yuan Xiu realmente enlouqueceu ou se Xiang Yuan está flexionando sua influência. Mais notavelmente, Shen Ju An não vai em seu socorro e não ajuda na obtenção dela absolvida da instituição.

Com o tempo, Ju An começa a ver o erro de seus modos e se sente culpado por seus maus tratos a Zhang Yue, que genuinamente o ama. Quando uma briga faz Zhang Yue partir para a França, Ju An corre atrás dela. É sugerido que o relacionamento deles melhora gradualmente.

Zhou Zi Yi e Chen Jie Jie Let Let 我 向 你 看 - Deixe-me ver você 》

De volta ao colegial, Chen Jie Jie teve um filho fora do casamento com outro homem. Seus pais ficaram envergonhados e forçaram-na a dar a criança para adoção. Ela foi até mesmo feita para jurar nunca mais procurar a criança novamente desde que ela já era casada quando criança para Zi Yi. Seus pais, posteriormente, organizaram para ela frequentar a mesma universidade que ele.

Nós sabemos que o casamento deles se dissolveu em algum momento. Quanto ao seu novo casamento, que Zi Yi a ama não é segredo, mas por parte de Jie Jie, ela não tinha escolha porque sua família tinha problemas financeiros. Eles precisavam desesperadamente da riqueza da família Zhou para ajudá-los. Eventualmente, ela e Zi Yi têm um bebê próprio.

Lu Lu 天使 马路 天使 - Angel of The Road 《《 晨昏 - Crepúsculo da tarde 》

Lu Lu é a sobrinha de Lu Sheng. O pai de Lu Lu e Lu Sheng são meio-irmãos, sendo o primeiro o filho ilegítimo. Seus laços fraternais quase inexistentes tornam-se ainda mais estranhos quando ambos caem na mesma mulher com o pai de Lu Lu, em última instância, emergindo triunfante.

Sendo o psicopata distorcido que ele é, Lu Sheng orquestra o assassinato dos pais de Lu Lu sob o disfarce de um acidente. Ele então adquire a tutela de Lu Lu, embora ele permaneça distante.

No entanto, um dia, algo se encaixa em Lu Sheng e ele estupra Lu Lu, que era fraco demais para resistir a seus avanços vis. Torna-se um ciclo vicioso. Inicialmente, Lu Lu não escapa porque Lu Sheng é toda a família que tem.

Mais tarde, Lu Lu encontra um doce pretendente chamado Chen Lang, embora Lu Sheng faça de tudo para destruir seu romance. No entanto, eles permanecem firmes em seu amor e Chen Lang propõe fugir. Embora Lu Sheng eventualmente concorde em dar asas a Lu Lu, ele renega sua palavra e acelera depois dela em uma tentativa de impedi-la de chegar ao aeroporto.

Lu Lu percebe seu carro em seu espelho retrovisor e aceita que ela nunca seria capaz de escapar de suas poderosas garras. Ela sorri antes de bater seu próprio carro no divisor, se matando instantaneamente. O próprio Lu Sheng está gravemente ferido, embora sobreviva ao acidente.

Infelizmente, Chen Lang nunca aprende a morte de Lu Lu e a história termina com ele entendendo mal que Lu Lu não estava disposto a abandonar tudo para sair com ele.

---

Share Novel You Are Still Here - Chapter Epilogue