Yuusha-sama No Oshishou-sama - Volume 1 - Chapter 19
Advertisement
Abertura (parte 3)
No momento a explosão soou na floresta.
"Hey hey hey ... que tipo de piada é essa?"
Em direção ao homem diante de seus olhos, Jade, Regin soltou uma voz nervosa. [ 1]
Cornelia também ainda estava desnorteada com a mudança dos acontecimentos.
Enquanto marchavam na floresta, muitas flechas eram apontadas para os cavaleiros tanto na frente quanto na parte de trás da linha. Tomados de surpresa, eles caíram cobertos de flechas. [2]
Incapaz de lidar com a rapidez, diante de seus eus confusos, soldados armados com arcos e lanças e cavaleiros armados apareceram entre as árvores.
Entre esses cavaleiros, eles viram alguns rostos familiares.
Eles eram os cavaleiros que lideravam o primeiro grupo, que deveria ter marchado por uma rota diferente do segundo grupo.
No entanto, o único aluno foi Jade.
Ela não tinha certeza de quantos deles havia, devido às árvores bloqueando sua visão, mas definitivamente havia mais cavaleiros do que aqueles que haviam saído do forte.
É claro que, no momento em que os soldados partiram, não houve campanha.
Eles estavam armados com arcos e lanças.
Eles eram claramente equipamentos destinados a lutar contra humanos.
'' O que você está planejando, Jade van Cliffdorf? Você está começando uma rebelião?
"Rebelião, é? ..." [3]
Jade soltou uma risada desdenhosa da pergunta de Regin.
'' Aqueles que começam um golpe de estado, são os insetos mortos lá. Você não recebeu as notícias da casa Reinhardt? ’
''O que!?''
"Graças a eles, foi simples prosseguir. Agradeço aos tolos que organizaram o golpe de estado.
''O que você quer dizer?''
"Parece que eu posso colocar a culpa sobre eles". [? 1?]
Jade levantou lentamente a espada e os soldados ao redor, liderados por Jade, ergueram as lanças.
A intenção de matar aumentou.
Ficou claro que eles pretendiam matar Regin e os outros.
"Em vez dos colegas daqueles que causaram o golpe de estado, eu vou me livrar de você."
O olhar de Regin rapidamente se moveu através de seus arredores.
Os alunos do segundo grupo ainda estão aturdidos pela súbita reviravolta dos acontecimentos e pela intenção de matar. Eles provavelmente não serão úteis.
"Enquanto eles são meus lacaios, não pode ser ajudado que eles estão desamparados nesta situação."
"Em primeiro lugar, mesmo que pudessem lutar, não conseguiriam superar a diferença de poder."
"Não consigo ver todo o grupo, então não consigo captar a força da força que Jade liderou, mas há pelo menos cem pessoas."
Eles foram superados em número pelo menos vinte vezes.
Quanto à corrida, só havia um jeito de escapar. '
Regin se concentrou em Jade.
Havia uma distância de aproximadamente dez degraus entre eles.
"Se de alguma forma ele conseguiu tomar Jade como refém, então ele poderia fugir desse lugar."
'No entanto, o que devo fazer depois de escapar deste lugar?'
Seu olhar caiu nos corpos dos cavaleiros.
"Eles eram cavaleiros designados para o forte."
"Se as palavras de Jade são verdadeiras, o forte é provavelmente ocupado por insurgentes."
"Retornar à capital pela floresta e reportar a informação ao alto escalão da Ordem dos Cavaleiros parece uma boa idéia."
Felizmente, o Reinhardt Marquis House tinha uma voz grande na Ordem dos Cavaleiros.
"Uma contramedida adequada seria tomada."
'Além'
O olhar de Regin mudou-se para Cornelia, que estava em pé perto dele.
"Apesar de estar exposto a perigo de vida, é preciso ter muita força para não gritar ou chorar."
Ao contrário dos seguidores de Regin, que soltaram vozes trêmulas, ela nem sequer soltou um gole.
Regin mais uma vez olhou para Jade.
'Embora isso seja uma pitada, também é uma chance.'
'Se eu puder me mover livremente daqui, vou ter conseguido um tremendo feito.'
"Longe de ser um cavaleiro de verdade, posso até me tornar um dos principais líderes da ordem dos cavaleiros."
"Em vez disso, até mesmo o caminho para se tornar um imperador é ..."
Regin pensou em seu plano.
'' Não pode ser ajudado. Eu não venceria se tentasse lutar. Eu me rendo.''
'' Isso foi mais fácil do que eu pensei ... mesmo se você se render, eu vou fazer uso de você, mas ... '' [? 2?]
'' Eu sou o filho mais velho da casa Reinhardt. Se unirmos forças, você pode imaginar as coisas que poderíamos fazer? '
Ele caminhou em direção a Jade com as duas mãos no ar.
'Um passo, dois passos, três passos ... Se eu pudesse ficar um pouco mais perto ...'
Regin estava confiante em suas habilidades de combate.
Ele não se tornou o chefe da classe do ano anterior por acaso.
Na realidade, ele podia se gabar de força igual ou superior a um capitão de ordens de cavaleiros.
'Se eu puder manter Jade como refém até chegar à capital, então relate as circunstâncias, eu me tornarei um herói instantâneo.' [4]
Enquanto regozijando em seu coração, ele avançou. Quatro passos, cinco passos ... [5]
'Então, vou pular nesse cara ...'
'Todo o povo da capital saberá do meu nome'. [6]
'Então, ao meu lado, Cornelia estará vestida lindamente'
Imaginando sua felicidade futura, seu se*to passo foi o fim.
Uma flecha afundou na testa dele
Perfurando seu crânio, a ponta da flecha esticou a parte de trás de sua cabeça.
Regin caiu para trás, com os olhos arregalados.
Foi a morte instantânea. [7]
Os alunos não soltaram um som.
Eles só olhavam para a cena, suas pernas tremiam silenciosamente.
"Que esplêndido!"
Segurando um arco, um cavaleiro de meia-idade ao lado de Jade se adiantou e gritou para Jade.
O cavaleiro bateu no peito, saudando Jade.
''Sinto muito. Para Jade-sama ter que agir como o chamariz.
"Eu estava preparado. Eu tinha fé em sua habilidade.
"Essas palavras são muito generosas. No entanto, agora que penso nisso, no evento improvável de que perdi, os resultados não teriam sido bons. ”
'Você está esquecendo com quem você está falando, mesmo que eu de algum modo me tornasse um refém, eu faria um plano para escapar. Além disso, ser capturado pode ser divertido.
'' Isso é honestamente a razão pela qual estamos preocupados. Eu imploro humildemente por perdão.
Fazendo uma careta, o velho cavaleiro franco lançou um sorriso bem-humorado para Jade.
"Dito isso, o que foi essa explosão soar agora?"
"A julgar pela bússola, isso foi na direção do quarto grupo."
'' Tch ... ''
Naquela notícia, Jade clicou sua língua.
"Parece que os tolos que iniciaram o golpe de estado se moveram primeiro."
"O quarto grupo é o que tem a irritação de um plebeu."
'Eu pensei que eu poderia usar aquele plebeu que é próximo do Bravo para obtê-la, mas ...'
Quando recebeu informações sobre o plano, Jade imediatamente retirou seus subordinados da lista dos participantes.
Além disso, ele gradualmente aumentou a quantidade de pessoas na fortaleza que serviu ao Cliffdorf Marquis House.
Jade fez pessoalmente para que aqueles cavaleiros fossem designados para o primeiro grupo com ele.
Então, Jade providenciou para que aqueles que eram os rivais da casa de Cliffdorf participassem da missão, para que ele pudesse lidar com eles.
Usando essa chance, depois de massacrá-los, toda a culpa seria colocada nas ninfas que planejaram o golpe.
Para os nobres, perder o herdeiro é um grande golpe para a posição deles.
Muitas vezes leva à extinção da linhagem.
Naturalmente, além do filho mais velho, havia o segundo e terceiro filhos, mas ainda assim causaria muitos danos à Casa.
Isso beneficiaria muito a casa de Cliffdorf.
Ele agora era incapaz de desconsiderar o plebeu a quem o Bravo estava próximo. [? 3?]
Alguém chegou ao lado de Jade e tentou agradar.
'' Fumu, então as coisas não estão indo completamente como planejado ... '' (Jade)
"É bom que tenhamos tomado conta do Reinhardt aqui."
Com as palavras de seu subordinado, ele assentiu com a cabeça calmamente.
Regin van Reinhardt era o filho mais velho da casa do Marquês Reinhardt.
Como Jade era o filho mais velho da casa de Cliffdorf, ele também estava no mesmoNo ano em que Regin, eles freqüentemente competiam uns com os outros.
Certamente, ele era um rival para a posição do Capitão da Ordem dos Cavaleiros da próxima geração, mas Jade não se incomodaria com sua ausência.
Embora ele fosse incapaz de obter o Bravo como seu, ele ainda desejava esse desejo.
"Se for esse o caso, vamos modificar o início do plano."
Jade voltou sua atenção para os estudantes, que ficaram parados, tremendo de medo.
Você não acreditaria que essas pessoas feias são nobres. Eu também deveria me livrar deles.
"De qualquer forma, a culpa será colocada sobre esses caras."
"Vou tirar o lixo antes do tempo".
"E o pai e o resto?"
"Eles já deixaram a capital e estão indo em direção ao nosso território."
'Tudo bem então. Vamos continuar com o nosso plano! ’
''''Sim senhor!!''''
Por ordem de Jade, levantando suas armas para o céu, os cem cavaleiros antes dele cantavam. [4?]
Então, eles prontamente se moveram para exterminar as pessoas isoladas lá.
''Ajude-nos!''
"P-por favor, não nos mate ..."
Fingindo não ver o extermínio dos estudantes por seus subordinados, Jade caminhou lentamente em direção a Cornelia.
Imóvel, ela apenas olhou diretamente para Jade.
'' Bem, então, se você não resistir, não faremos mal a você. Você servirá como nossa figura de proa. " [? 5?]
Originalmente, ele teria a morte daquela menina culpada pelos insurrecionistas, mas a situação mudou.
Depois que os subordinados de Jade terminaram de massacrar os estudantes, eles se reuniram atrás dele, seu líder.
Pomposamente, Jade ajoelhou-se lentamente sobre um joelho e curvou-se para Cornelia.
'' Se por acaso você quiser se juntar a nós, nós da casa de Cliffdorf receberemos você em nosso território. É negociável. Gostaria de vir conosco? Sua Alteza.?
Cornelia Raul Lute Remulshil. [8]
Sendo a primeira princesa do império, ela foi a segunda na linha do trono. Enquanto superficialmente prestava homenagem a ela, Jade sorria friamente.
Notas do tradutor
- então Regin é o estudante que é o rival de jade, e Nigel é o cavaleiro, que pode estar morto ... eu os confundo ...- voltar
- como um ouriço! - voltar
- 反逆: o mesmo kanji do filme madoka 3 - voltar Trivialidades (que vem da mesma raiz da palavra "trivial"): o herói usado aqui é Eiyuu. Yuusha, também comumente traduzido como herói, nesta série é traduzido como Bravo, devido ao precedente (Guro) - voltar
- ligeira licença artística na estrutura ... Eu gosto de contagens regressivas (neste caso, as contagens ...) - voltar
- Não conte suas galinhas antes de chocarem. Aparecerão bandeiras da morte.- voltar
- R.I.P. eu acho ...- voltar
- katakana para os curiosos, e para futura referência ao Ch 20: <ー ネ リ ア ・ ラ ウ ・ ル ー ト ・ レ ム ル シ ル 。- voltar ol>
- dbl check- voltar
- ikashite ... 生 か し て お く と で も - voltar
- Ainda não faz todo o sentido ...- voltar
- dicção? mais militar, menos místico de uma conotação- voltar
- 貴 女 に は 我 々 の 旗 頭 と な っ て て い た だ く - voltar ol>
O tradutor precisa de ajuda
Próximo Capítulo
Planos diabólicos de Jade, comorevelado em Chap 20 é realmente desmotivador (o que significa que eu tenho muito tradutor snark nele ...). Felizmente, eu já passei por aquele trimestre do capítulo, então tenho que cobrir o ponto de vista de Locke e Leticia. Wynn irá reaparecer até o final do capítulo, parece (não tenho certeza, apenas skimming o raw japonês). Ao todo, tenho cerca de 30% de Ch 20 de quase 30 páginas de matérias-primas, quando copiadas para um Documento Google ...
Estou com vontade de traduzir outro capítulo do KuroKishi para limpar as parcelas sujas de Jade, então espere em breve ...
Pergunta da semana: Eu meio que sinto que devo baixar os raws apenas no caso de coisas estranhas acontecerem ... Mas eu não quero fazer isso manualmente. Alguém sabe de um programa ou software que me permitirá fazer isso? Eu ouvi falar sobre wget, mas não sei como usá-lo. Dicas/curso intensivo de bem-vindo, ou alternativa ... Eu estarei fazendo minha própria pesquisa também, mas devagar ...
P.S. Alguém sabe como se livrar da notificação de pingback ligeiramente irritante no WP sempre que eu ligo para outros posts anteriores?
Advertisement