Yuusha-sama No Oshishou-sama - Volume 1 - Chapter 30
Advertisement
Nobres e comuns (3)
'' Conde Royce van Elstead, é? '
Cornelia largou a xícara de chá e inclinou a cabeça enquanto pensava.
'' Claro, lembro que ele começou a trabalhar na capital há dois ou três anos. Eu acho que o território do conde Elstead está perto da fronteira.
Eles estavam no pátio do palácio.
Cornelia esperou por Wynn e os dois outros em uma mesa de jardim, que foi preparada com vários doces e um jogo de chá.
A festa do chá consistia em apenas quatro pessoas.
Como Wynn não tinha qualquer relação com o castelo, seria muito provável que ele se perdesse.
Wynn finalmente conseguiu se sentir um pouco aliviado dessa tensão ao ser cercado por rostos familiares, mesmo que suas roupas e situação fossem um pouco diferentes.
Dito isto, havia várias criadas cuidando delas, então não eram apenas as quatro.
Sob aquele céu aberto A sensação daquele ar livre no jardim deve tê-lo ajudado a se sentir aliviado da tensão.
O gramado estava coberto de grama macia e inúmeras árvores foram plantadas ali.
Depois de ser cuidadosamente escolhida pelo jardineiro exclusivo do palácio, flores frescas floresceram lindamente e elegantemente, dando aos arredores uma atmosfera completamente diferente comparada ao interior do palácio.
Parecendo esquecer as criadas esperando por elas, ele exalou de alívio.
Como esperado das empregadas que trabalham no castelo.
Eles apreciaram os doces recém-assados eo chá.
O chá e os doces eram definitivamente produtos de alta classe.
Mesmo um plebeu comum como Wynn, embora tivesse se afastado de ser um recentemente, ao ver os doces apetitosos diante de seus olhos, não pôde resistir em estender o braço na direção deles.
Enquanto isso, Letícia, como filha de um duque, e Locke, filho de uma família de mercadores, costumavam se associar com nobres e tomavam o chá com compostura.
Ele não conhecia a etiqueta apropriada porque ele não foi ensinado, mas uma ação tão firme foi definitivamente uma faux pas [1] .
A princípio, Wynn tinha chegado ao meio dos doces em desespero, mas Letícia afastou os doces, aproveitando sua chance de provocá-lo.
Ele não podia simplesmente vomitar palavras impensadas. Ele perderia se não comesse.
Sua natureza mais comum foi exposta.
Enquanto comiam e bebiam, eles conversavam sobre tópicos mundanos, mas a conversa mudou para o incidente recente.
"Parece que o conde Elstead foi elevado à contagem de um território fronteiriço há alguns anos, mas, quando comecei a investigá-lo, parece que surgiram muitos rumores terríveis".
'É porque ele é um sapo gordo e careca. Apenas a julgar pela sua aparência externa, ele é ruim, mas parece que ele tem alguns negócios obscuros no submundo.
'' Sapo gordo e careca ''
Cornelia inclinou a cabeça ao ouvir as palavras de Locke.
''A conta. É o que eu chamei ele. Ele é viscoso, gordo e careca.
Lembrando-se do momento em que suas mãos se tocaram, Locke esfregou as mãos contra as roupas com uma expressão de nojo.
Não entendendo seus gestos, Letícia parecia um pouco confusa.
Você está sendo rude com o conde. Bem, até eu não penso muito nele. Sapo gordo e careca, foi? ... Bem ... eu acho que é uma maneira apropriada de descrevê-lo em poucas palavras .. "
"Wynn também pensa assim?"
Vendo as três reações diferentes, apenas Cornelia, que não conhecera o conde Elstead em pessoa, sorriu ironicamente.
"Pensando nisso, acho que recebi um retrato do conde Elstead há vários anos."
A criada inclinou-se e voltou ao castelo.
Depois de um tempo, ela voltou com uma pintura.
Ah, aqui está. Um dos retratos enviados para mim como um candidato a um noivo.
A empregada colocou a pintura na mesa do jardim, enquanto os outros três olhavam para ela.
''Quem é?''
Então, Leticia falou em confusão
"Woww, o artista é incrível!"
Locke rugiucom risadas ao vê-lo, batendo na mesa. [ 2]
'' Ei-ei-ei, quem é esse? Isso não é muito embelezamento? O que o diabo!? Quanto dinheiro ele desembolsou para conseguir pintar isso? O artista que pintou o retrato é realmente incrível! Se eu dissesse ao meu pai, a casa dos fuzileiros iria alegremente patrocinar esse artista.
A pessoa no retrato era uma bela jovem [3] com cabelos loiros, olhos azuis e um corpo bem proporcionado
A pessoa do retrato exibia um sorriso suave e caloroso, e não se parecia nem um pouco com o conde Elstead, o sapo gordo e careca. [4]
"Este, poderia ser um retrato de outra pessoa?"
Não, Onii-chan. Está assinado aqui, veja?
Leticia apontou para a parte inferior da pintura e, com certeza, o nome "Royce van Elstead" estava inscrito ali.
O quadro também estava gravado com o brasão Elstead, então não deveria ter sido uma pessoa diferente.
'' Isso está no nível da fraude. Se na chance um-em-um milhão [5] Cornelia-sama convocou a pessoa real, eu gostaria de ver como ele iria encobrir isso. Eu realmente quero ouvir sua explicação! Eu também quero ver seus rostos quando você se encontrar !!
Locke continuou rindo, ao ponto que as lágrimas escorriam de seus olhos.
"Ele é diferente da pessoa retratada neste retrato?"
"É uma pessoa completamente diferente!"
'' Espere um minuto, Locke. Se você olhar de perto, o rosto se parece um pouco com a pessoa real.
Locke olhou para o lugar que Wynn apontou
"Não é só o cabelo?" Bem, o cabelo certamente está bem desenhado. É apenas o sentimento. Que brutal [6] essa contagem é! Eu poderia morrer de rir!
"De qualquer forma, qual é o status do seu engajamento?"
Afastando-se um pouco da risonha Locke, Leticia perguntou a Cornelia.
"Eu os recusei."
"Bem, isso é bom."
Locke assentiu.
"Eu já disse isso antes, mas eu investiguei os rumores ruins sobre essa pessoa ... Ele traz jovens donzelas que vivem em seu território em sua propriedade e ..."
''Isso é cruel...''
Leticia franziu a testa.
"Por que deixamos esses tipos de nobres?"
O conde há duas gerações contribuiu muito para o império e, assim, herdou esse poder. O conde anterior morreu repentinamente, mas o conde antes dele subiu as fileiras para se tornar general. Além do conde há duas gerações, a família Elstead produziu outros generais.
'' Falando em ... quando apertamos as mãos, as mãos dele eram surpreendentemente grossas. Então ele veio de uma família militar degradada?
"Além desses constantes rumores ruins, o estado financeiro do conde também está em constante declínio."
Locke lembrou que o mensageiro do conde Elstead estava em dívida com a casa dos fuzileiros navais.
No entanto, não foram apenas os cavaleiros que tinham apodrecido, os altos escalões do país inteiro podem ter estragado.
Depois disso, eles voltaram para tópicos mais mundanos, e quando os doces esfriaram, os doces foram embrulhados e eles se dispersaram.
AN: O próximo capítulo é o lado de Abel. A atualização é o dia depois de amanhã.
Notas do tradutor
- um ato ou comentário embaraçoso ou sem tato em uma situação social voltar
- sfx: Dondon voltar
- A maioria de vocês sabe o que é um bishounen, mas este é um biseinen
- Na verdade, não envergonhe a pessoa IRL !!! voltar
- na verdade usava dez mil em raws, já que números chineses e japoneses equivalem a colocar vírgulas a cada quatro dígitos. voltar
- bruto, no sentido de que ele é uma pessoa deplorável voltar ol>
Advertisement