Because Janitor-san Is Not A Hero - Chapter 27
Advertisement
２７－ 怪 我
Capítulo 27 - Lesão
MTL: uniquegasuki
Editor/Revisor: (não revisado)
Pretendia protegê-lo.
Isso iria mostrar a ele como isso deveria ser feito.
Seus olhos nem seu nariz eram capazes de fazer qualquer coisa. Seus movimentos deviam diminuir.
Seu esforço para proteger Kurando se tornou inútil.
Como resultado, Kurando foi ferido.
Uma grande quantidade de sangue jorrou da boca de Kurando.
Se fosse apenas Kurando e ele mesmo, talvez Kurando tivesse morrido.
◆◆◆
Yukishiro esfrega a ponta do nariz contra o corpo ferido de Kurando.
Kurando conseguiu de alguma forma mover o braço para acariciar o geralmente modesto Yukishiro.
Yukishiro pega o pequeno escudo e o leva para Kurando.
Colocou o escudo na horizontal de onde Kurando estava.
「W-você estava, protegendo, isso para mim?」 (Kurando)
――Gruuhh
Yukishiro foi incapaz de parar o monstro. Nunca pensara que não seria capaz de proteger Kurando.
Quando Yukishiro ouviu Kurando gemer, se aninhou contra seu rosto. Yukishiro se enrola e deita ao lado da cama de Kurando.
Akari fala.
Monster O monstro desapareceu, mas o clube e o escudo permaneceram. Eu já ouvi isso antes, mas esta é a primeira vez que eu vi isso pessoal. 」(Akari)
A uma curta distância há um clube emprestando contra a parede.
「Não há nada de errado com o clube e o escudo. Você poderia usá-lo se quisesse, mas não tenho certeza sobre a qualidade do equipamento. 」(Akari)
「Obrigado, por me remendar.」 (Kurando)
Akari parece surpreso.
「Não tenho certeza de como dizer isso, mas não fui útil.」 (Akari)
「Isso não é assim. Eu era incapaz de usar magia espiritual, então. 」(Kurando)
「Qualquer um poderia ter feito o mesmo. Eu só fiz como fui instruído. 」(Akari)
Depois de ouvir a conversa de Akari, Kurando fechou as pálpebras. Ele precisava dormir.
◆◆◆
Kurando despertou para um calor violento.
Seu corpo inteiro estava suando como uma cachoeira.
Há escuridão ao redor dele.
Akari não estava ao lado da lareira.
Kurando está nu. Ele não usa camisa nem calças. (T/N: primeira menção de nudez e acontece de ser Kurando, lol)
Embora seus braços estejam rígidos, eles não doem.
Esta é a primeira vez que Kurando sofreu um ferimento grave e recebeu magia espiritual da vida desde que veio a este mundo. Ele nunca pensou sobre essas coisas antes.
A febre foi o preço a pagar por ter sido curada.
As orelhas de Yukishiro se movem. Ele abre ligeiramente os olhos.
Kurando segue para o banheiro.
Yukishiro se aproxima de Kurando.
Estava dormindo. Yukishiro não precisa de luz para ver no escuro porque tem visão noturna.
Enquanto no banheiro, Kurando tenta usar a magia da água. Ele é incapaz de usar magia.
Em outras palavras, seu maryoku está esgotado. Seu suprimento de maryoku está quase seco, talvez.
「Quão problemático é este outro efeito colateral? ...... sem água, hein? 」(Kurando)
Ele viu Yukishiro que o seguiu para dentro do banheiro. Yukishiro rapidamente encheu a banheira com água. Normalmente, Kurando seria capaz de fazê-lo sozinho sem ter que solicitar a ajuda de Yukishiro.
Kurando agradece antes de mergulhar seu corpo na água da banheira.
A água transborda da banheira.
"AHHHHHHHH", um som vaza de sua garganta.
O calor de sua febre passou e seu corpo está esfriando.
Com um "splash", Yukishiro se junta a Kurando na banheira.
「E-ei, agora, cuidado.」 (Kurando)
Mais água transborda da banheira.
O rosto de Kurando estava salpicado de água. Quando Yukishiro submergiu na água, fez o banho frio.
Não estava muito frio. Kurando se acostumou com os invernos frios, então algo como um banho frio não é grande coisa. Mas, no entanto, como qualquer animal vivo normal, Kurando prefere um banho quente. No entanto, na Terra não há besta mágica, então desta vez Kurando concordou com a situação.
Por um tempo Kurando encharcou a banheira.
Na escuridão, ele sentou-se na banheira.
Embora haja um pouco de desconforto, a ferida nos braços desapareceu.
Kurando relembra o momento em que o bumerangue perfurou o monstro humanóide e o sangue vermelho escorreu.
E, em seguida, ele lembra o moquando o monstro foi espetado pelos espinhos da terra.
Nada.
Talvez ele esteja pensando demais, mas Kurando não sentiu nenhum remorso.
Kurando matou a (s) fera (s) mágica (s) e um monstro em forma de pessoa. Talvez as coisas que ele fez estivessem erradas.
No entanto, ele sentiu pouca culpa e pouco arrependimento.
Kurando e Akari mataram para proteger Yukishiro.
Mas os sentimentos de culpa e arrependimento não estão presentes.
De qualquer forma, é um "negócio feito", Kurando já havia tomado sua decisão.
De maneira alguma isso justifica as coisas que ele fez.
Mas é bom pensar assim.
Se matar é a única maneira de proteger, então mate ele. (T/N: isso é alguma lógica f ** k up)
No Japão isso não teria sido permitido, mas neste mundo esse tipo de sociedade não está aqui para detê-lo.
Espere, isso não é permitido na sociedade deste mundo, no entanto, Kurando não faz parte da sociedade deste mundo. E, afinal de contas, Kurando não tem nenhuma intenção de se afiliar à sociedade deste mundo.
Kurando está hesitante em dizer que ele não mataria outra pessoa.
Mas claro, ele não quer matar.
Quando ele vai caçar, Kurando nunca gostou de matar sua presa.
Talvez ele nunca goste de matar um ser vivo.
Depois de vir a este mundo, talvez matar seja algo que não pode ser ajudado.
Durante esse tempo na associação de caçadores, Zauru (ザ ウ ル) estava pronto para desembainhar uma espada.
Se as coisas tivessem sido diferentes, talvez elas pudessem ter lutado uma com a outra até a morte.
Uma parte de Kurando queria que essa luta acontecesse. E hoje, uma parte de Kurando ansiava por tal evento.
Com toda a sua força, Kurando se levanta.
J ――Janitor-san, onde você está? Você não deve se mover enquanto ainda está se recuperando. 」(Akari)
O buraco que é a entrada para o banheiro se abre.
Enquanto Kurando está em pé, os espíritos de fogo que rodeiam Akari flutuam perto de Kurando.
Eles se encontram.
Mais uma vez, o mundo, o tempo parou.
――Kyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
A pessoa que gritou não foi Kurando.
O grito de Akari ressoa pela caverna.
◆◆◆
Akari vira para o outro lado, seu rosto está vermelho.
「Por que você está tomando banho no escuro? Além disso, por que você está completamente nu? 」(Akari)
(T/N: a verdadeira questão é, por que ele não acha estranho tomar banho com um gato gigante enquanto está completamente nu, quem toma um banho ao lado de seu animal de estimação enquanto está nu, imagine um Kurando nu escovando Yukishiro, eu me pergunto o que mais ele fez enquanto estava sozinho com Yukishiro)
「Bem, não é normal tomar banho nu?」 (Kurando)
「S-cale-se. De qualquer forma, é muito cedo para você se movimentar. Embora suas feridas tenham sido reparadas, levará pelo menos 10 dias antes que você faça uma recuperação completa. 」(Akari)
Kurando vira a cabeça para um ângulo. Ele olha para longe de Akari.
「...... umm, é possível que eu já tenha curado completamente?」 (Kurando)
「...... é uma possibilidade, mas é uma ocorrência rara.」 (Akair)
「Aham, bem, quando eu estava te tratando com magia eu tinha esgotado a maior parte do meu maryoku.」 (Akari)
「Você ainda está se recuperando, saia do banho frio e vá dormir.」 (Akari)
「Realmente agora ......」 (Kurando)
「O que você sente fome?」 (Akari)
Independentemente do tamanho da ferida, os efeitos colaterais causados pela magia do espírito da vida são o esgotamento do maryoku, a febre e a fome. Não pode ser ajudado como uma pessoa precisa comer comida para reabastecer sua energia.
「...... não consegui abrir a mochila, portanto não consegui recuperar carne ou especiarias.」 (Akari)
O som de um pequeno galho quebrando na lareira enquanto alimenta o fogo pode ser ouvido. Há uma panela de água a ferver na lareira.
Aquela mochila, sou a única que pode abri-la. Eu não sabia. 」(Kurando)
Kurando recebe a mochila de Akari. Ele tira sal, pimenta, pimenta, um pedaço de açúcar mascavo, farinha de trigo e alguns pães. Kurando entrega esses itens para Akari.
Akari levanta a tampa e coloca sal e pimenta no pote de terra antes de colocar a tampa de volta.
「Ah, já que vou voltar para a aldeia, deixarei a mochila como está. Caso contrário, se eu não estivesse por perto, você estaria em apuros. 」(Kurando)
「O que você está querendo dizer?」 (Akari)
Akari vira a cabeça paraenfrente Kurando. Sua atitude é bastante feroz.
「Então, onde posso encontrar uma pessoa que possa descer uma montanha depois de ter fraturado o maxilar e os dois braços no dia anterior?」 (Akari)
Atrás de Kurando está Yukishiro mastigando um pedaço de carne. Deixa sua carne e vai rosnar em Kurando.
Kurando alcança sob o queixo de Yukishiro e acaricia essa área com a mão. Ele diz algo para Akari.
「Eu ainda sou um caçador. Eu preciso relatar as informações sobre o monstro, pois seria inconveniente se aquela aldeia no sopé da montanha fosse aniquilada. 」(Kurando)
Akari hesita em responder.
Aquela aldeia ostracizou ela. Uma parte de Akari não quer cooperar com eles. Em Eripusu (エ リ プ ス) é necessário que todos cooperem se houver um ataque de monstros. (T/N: Eripusu pode ser o nome do continente;nenhuma informação de concerto foi fornecida ainda;Author-san gosta de deixar as coisas fora até mais tarde)
Akari se lembra de algo, ela mantém a boca fechada.
Ela vê Kurando fazendo cócegas na garganta de Yukishiro.
「Se houver uma solicitação para se juntar a eles em sua busca, você poderá cooperar com eles?」 (Akari)
Yukishiro ficou preocupado depois que sua garganta estava sendo tocada.
Não estava com raiva ....... Yukishiro está preocupado e ansioso ......
Nesse momento, a expressão de Yukishiro mudou.
Não importa quantas vezes Akari e Yukishiro se opusessem, Kurando terminou a conversa.
Contudo,
「Você memorizou a magia espiritual? Se você não aprendeu a usar magia espiritual, você está confiante o suficiente para lutar contra monstro (s)? 」(Akari)
Enquanto faz beicinho, Akari entrega uma tigela de carne e ervas que foi cozida ao ser fervida. Ela também lhe entrega pão que estava ensopado em mingau.
――GrrahGrrah
Yukishiro imita Akari.
Como é.
Kurando acena com a cabeça e aceita os pratos.
◆◆◆
Como esperado, era impossível memorizar a magia espiritual em uma noite.
É dito que a magia espiritual foi trazida pela antiga sacerdotisa Sandora (サ ン ド ラ) e god a deusa da lua '' Maruuna ・ Niyuumu (マ ル ゥ ナ ニ ュ ゥ ゥ ム) 』. Magia foi dito ser uma arte escondida entre as sacerdotisas. O aumento nos ataques de monstros resultou na morte de muitas pessoas.
Em um instante, o luto - a deusa da lua - Maruuna - Niyuumu - espalhou a magia pelo mundo.
Embora as pessoas acreditassem em diferentes deuses que não os impedissem de usar a magia espiritual. Aqueles que viviam com medo ficaram encantados.
Foi simplesmente referido como
Um desejo e, portanto, sua crença em uma existência pura,
Essa pequena quantidade de crença nascidos espíritos.
O que são espíritos? Como funciona a magia?
Os afiliados a uma religião simplesmente explicam isso como "o poder de deus".
Para os afiliados a uma religião, era blasfêmia dizer que Deus não era a fonte da magia. No entanto, a magia espiritual poderia ser utilizada sem acreditar na existência de um deus. Para ser exato, os espíritos são naturalmente diferentes para um deus.
Embora não tenham problemas em usar magia, a existência conhecida como espíritos é relativamente desconhecida. A magia espiritual tem estado em uso nos últimos 500 anos.
Akari informa Kurando sobre as palestras de história que ela ouviu na universidade. No terceiro dia ele aprendeu as diferenças entre as magias espirituais.
Enquanto isso, Kurando ouve sobre magia autônoma de Akari. Ela perfura o know-how de mágica do espírito alternativo em Kurando.
◆◆◆
No terceiro dia, Kurando se prepara para descer a montanha pela manhã.
「Ah, aqui. K (Kurando)
「O que é isso?」 (Akari)
Kurando entrega o livro mágico e algumas sementes de hortaliças para Akari.
「Essas coisas poderão ajudá-lo a matar algum tempo.」 (Kurando)
Ele coloca suas botas longas de couro. O bumerangue e a kukuri katana estão amarrados nas costas dele. Ele está carregando uma pequena quantidade de comida e bagagem. O pequeno escudo redondo está preso ao braço direito.
O clube era parte do saque de Akari. Como prova de subjugação, o escudo redondo deve ser bom o suficiente.
"Muito obrigado. Por favor, não esqueça do protetor. Seus braços e sua mandíbula vão quebrar se você tiver armadura. 」(Akari)
Se isso fosse três dias, Akari não teria dito algo tão severo.
「Ok, ok, não precisa fazer cara feia.」 (Kurando)
Dois dias atrás, seu braço estava queimando quente, mas agora está completamente curado.
Kurando sai da montanha porcondição de fect.
Yukishiro está de pé ao lado de Kurando.
Ele planeja escoltar Kurando para fora do território da aranha espinhosa gigante (Atorabashiku).
Desde então, Yukishiro se tornou mais carinhoso.
Não diz nada.
Mas, mesmo agora, com o passar dos dias, ainda sente raiva.
「Eu estou fora.」 (Kurando)
Advertisement