Because Janitor-san Is Not A Hero - Chapter 28

Capítulo 28 - Pedido ①

 

Kurando chega perto da associação.

Uma vez que é meia-noite, ele decidiu fazer acampamento fora da aldeia. Kurando planeja visitar a associação de caçadores no início da manhã.

「O que você quer dizer com o pedido é inválido?」 (Kurando)

Hoje, é o membro habitual da equipe, essa pessoa é tão arrogante como sempre.

「Kurando-san, você não foi esclarecido sobre o pedido que você havia aceitado anteriormente no parlamento Dorugan (ド ル ガ ン). O pedido não aceito permitiu que uma pessoa de nível inferior aceitasse a solicitação, mas a data ia contra a regra da associação e, portanto, é inválida. Se você comparar a data da solicitação, verá que ela é diferente da que foi escrita pela associação. Kurando-sama, verifique a data em sua cópia do pedido. 」(Membro da equipe)

O membro da equipe diz casualmente isso com seu tom de "sabe tudo".

「Porque houve uma falta de comunicação como uma exceção especial para um acidente do recém-chegado, não haverá penalidade. A falha do pedido não será realizada contra você. Erros acontecem, então não se preocupe―― staff (membro da equipe)

À sua maneira, o membro da equipe está tentando retribuir o favor de antes.

A ―― Ah, tanto faz. Já chega. 」(Kurando)

O membro da equipe ficou chocado que Kurando havia interrompido.

"Mesmo? Então, você estará tomando outro pedido de ervas daninhas Toramora (ト ラ モ ラ 草)? Vou confirmar seu re―― 」(membro da equipe)

"--não, obrigado. Acabei de voltar e você já está me provocando. Lúdico. 」(Kurando)

「S-sorr, há mais alguma coisa?」 (Membro da equipe)

Por fim, Kurando vê o membro da equipe tropeçar.

「Posso verificar a prova de caça?」 (Funcionário)

「O pedido era inválido e eu não vou vender, portanto, não há necessidade de eu te mostrar.」 (Kurando)

「R-realmente?」 (Membro da equipe)

「Além disso, há algo que eu preciso te informar.」 (Kurando)

O membro da equipe ergueu as sobrancelhas.

「Até mesmo se eu recuso―― (funcionário)

"--você está enganado. Saia do seu absurdo. Envolve notificar o país ...... é uma discussão sobre monstro (s). 」(Kurando)

Imediatamente, o membro da equipe faz uma expressão séria.

「Você se importa em me contar os detalhes?」 (Membro da equipe)

O membro da equipe pergunta isso a Kurando em voz baixa. Em voz baixa, Kurando relata seu encontro com um monstro tipo guerreiro do gelo que aconteceu alguns dias atrás.

"......Entendido. Vou entrar em contato com o chefe do ramo, por favor, espere um pouco. 」(Funcionário)

O membro da equipe se apressa para a sala mais recôndita do prédio.

「Ei, o seu que Ruterera (ル テ レ ラ, 10 ª estrela) que aceitou o pedido de classificação Gabodorattsue (4th ボ ド ラ ッ ッ ツ ェ, 4 ª estrela) que foi deixado inaceitável. Conheça o seu lugar e faça um pedido de ervas daninhas em Toramora. 」(???)

De trás de Kurando, o daruma muscular careca de antes está incomodando.

Aquela pessoa achou o rosto de Kurando familiar, e então eles se lembraram.

「Ei, você não é aquele recém-chegado do outro dia?」 (Daruma muscular)

As vozes vagabundas dos outros dois caçadores de hooligans de antes podem ser ouvidas ao lado do daruma musculoso. (T/N: esse cara não tem nome, ok)

「Erva daninha Toramora yeaa? Ei, deixa eu dar uma olhada. Ah, é verdade, sim. H (hooligan A)

「Reaally, mostre-me. H (hooligan B)

Kurando mostra uma expressão descontente.

「Guarde para si e me deixe fora disso.」 (Kurando)

Tendo dito isso, os três que vieram para escolher uma briga riram no rosto de Kurando.

Foi uma risada vulgar.

「Gahaha, tirar sarro de você, que idiota. Bem, desculpe-me seu senhorio. Muscular (daruma muscular)

「Talvez se você nos pagar. Como o som de 1000 Rodo? E, depois, voltamos para cá com especiarias da capital real. H (hooligan A)

「Eu-impossível, este caipira do campo não sabe o que são especiarias agora seria? Gahaha. 」(Hooligan B)

Então especiarias podem ser encontradas na capital real, Kurando fica feliz em aprender esta informação. Ele perdeu o interesse em se associar com essas pessoas vulgares.

「Ei, você está ouvindo!」 (Hooligan A)

O "caçador de hooligans A" empurra o ombro de Kurando.

「Kurando-san, por favor, vá até o quarto dos fundos.」 (Membro da equipe)

A voz pertence ao membro da equipe. Kurando aproveita essa oportunidade e rapidamente tenta chegar à sala dos fundos.

「Espere.」 (Hooligan B)

O "caçador de hooligans B" agarra o ombro de Kurando.

Kurando segura o braço que lentamente segurou seu ombro.

「Ah, o que você está fazendo?」 (Daruma muscular)

O daruma muscular careca e o caçador de hooligans A '' assumem uma postura de luta.

「A-ahhhhhhhhhhh, me liberte. H (hooligan B)

Embora Kurando não pareça estar fazendo nada, "hooligan B" está gritando em voz alta.

「O funcionário está me chamando, então está tudo bem para eu partir?」 (Kurando)

Nesta situação incomum, o companheiro parece estar com dor. Os dois companheiros não dizem nada. Nada é dito.

Kurando solta o braço. Ele caminha até o quarto dos fundos.

Ele não teme os hooligans no menor.

◆◆◆

「T-aquele bastardo, ele usou algum tipo de garra em mim.」 (Hooligan B)

「Mas magia não foi usada. H (hooligan A)

「Você está exagerando, deixe-me ver seu braço.」 (Daruma muscular)

O daruma musculoso careca se apodera do braço do hooligan rude.

「...... ei, você foi mordido por um lobo?」 (Daruma muscular)

No braço, a pele está quebrada e há cinco marcas de dedos.

◆◆◆

Os dedos de Kurando haviam passado por um treinamento especial. Depois de testá-lo em uma pessoa, ele está satisfeito com os resultados.

Ele aprendeu os fundamentos da luta de Yukishiro-sensei e de um livro de artes marciais no Japão.

Técnicas de combate não podem ser praticadas sem um parceiro de treino. Embora as técnicas marcantes e de autodefesa possam ser praticadas sozinhas usando a imaginação, é melhor se houver um parceiro de treino para treinar. Kurando descobriu que a técnica esportiva não era polida.

Kurando treinou-se no estilo antigo de artes marciais. Ele se concentrou em um hit de matar. Não pode ser ajudado se a sua forma estiver incorreta, pois ele não tinha mestre para instruí-lo.

Seu conceito foi baseado em seus reflexos, sua força física e sua experiência em lidar com Yukishiro. (T/N: tigre agachado, escondido Yukishiro, tosse)

A técnica que ele usou baseou-se naquela vez em que Yukishiro parou seu chute baixo mordendo sua perna. De certo modo, Kurando aprendeu com seu erro.

◆◆◆

O membro da equipe arrogante bate na porta.

Kurando e o membro da equipe se encontram diante de uma grande mesa.

Há um homem idoso equipado com roupas bem adaptadas sentado à mesa, a pessoa tem os braços cruzados.

「Hum, parece que você esteve envolvido em todos os tipos de problemas. E agora, um monstro apareceu. Enquanto você foi recomendado pelo oficial 『white spear』, não deixe de ser expulso. 」(Chefe)

Sem a apresentação do chefe do ramo, Kurando acaba.

「Eu prefiro que você não olhe para mim.」 (Kurando)

A pessoa está olhando para Kurando com um olhar desagradável.

Pelo olhar que a pessoa lhe deu, Kurando teve a impressão de que essa associação não é tão honesta quanto ele pensava. Tornou-se algo que ele não queria se preocupar.

「Bem, eu sou o chefe deste ramo, Kofu ・ Serugerii ・ Maizeeru (ヤ コ フ ・ セ ゲ ゲ リ ー ・ マ マ ゼ ゼ ル ル だ)」 (Kofu)

「Saudações, eu sou Kurando.」 (Kurando)

「Estou ciente que você tem várias reclamações.」 (Kofu)

E assim começa o tedioso relatório de Kurando e a tagarelice sem sentido.

Em resumo.

Ele fala sobre como as regras das associações são restritivas.

Ele fala sobre como o rank de caçador é impreciso.

Ele fala sobre os problemas que ocorreram durante o seu registro, e o incidente com Zauru (ザ ウ ル).

Ele falou sobre as ameaças que recebeu ao aceitar o pedido não aceito.

Ele falou sobre a falta de orientação que ele recebeu ao aceitar o pedido.

Kurando refere-se ao último pedido que ele considerou ser propaganda enganosa. Embora o chefe do ramo possa não acreditar nas palavras de um recém-chegado que só é conhecido como alguém que foi recomendado por Makushiimu (マ ク シ ー ム).

Para uma festa externa, Kurando é apenas alguém que foi pego por uma pessoa famosa. Normalmente ele seria rotulado como refugiado, mas Kurando não parece ser visto como tal.

Para o chefe do ramo, que tem influência em sua terra natal e se conecta com o parlamento, as palavras de Kurando parecem ser suspeitas.

「Hmm, ok, eu ouvi mais ou menos o seu relato.」 (Kofu)

Kurando havia explicado suas circunstâncias. Quando ele pensava nisso, suas experiências passadas pareciam distantes.

「Hmm, você está me dizendo, um Ruterera (10º)ingle derrotou manualmente um guerreiro do espírito do gelo. E esse escudo é a prova? 」(Kofu)

Kurando não pode se dar ao luxo de mencionar Yukishiro ou Akari, e ele não se sentiu culpado por isso.

Haverá consequências se a notícia for divulgada sobre Yukishiro e Akari. Do ponto de vista dele, eles não podem ser mencionados.

O chefe do ramo olha para o pequeno escudo com uma expressão exausta.

「Sua história parece suspeita. Se você vai mentir, pelo menos, torná-lo crível. Que tal isso, se você sair agora eu vou aumentar sua classificação, e dar-lhe tratamento preferencial temporário. 」(Kofu)

Kurando não conseguiu enganar o chefe, mas os resultados ainda estão a seu favor.

「Agora, esteja a caminho. Boa sorte em aumentar sua classificação ...... oh, você ainda não tem um líder que lhe atribua. Bem, isso é culpa das pessoas que abusaram da honra do herói. Ultimamente, o número de caçadores diminuiu. Se não houver líder, você ainda aceitará pedidos? 」(Kofu)

Kurando não quer se preocupar com os caçadores enquanto pensa que ele sai do quarto.

――clunk, clunk

「O que você está esperando, esteja em seu caminho.」 (Kofu)

A porta se abre com um barulho.

Uma mulher gigante passa pela porta.

「4 ª estrela, Gabodorattsue, Iraida ・ Baagin (イ ラ イ ダ ・ バ ー ギ ン), presente.」 (Iraida)

Pele marrom. Um físico musculoso. Cabelo ruivo crespo que se assemelha a juba de leão. Peito grande e abs rasgado. Um corpo inferior sólido e rechonchudo. Ela está vestindo uma roupa de couro preto revelador que expõe seu decote e nádegas.

Ela não parece velha, já que suas características gregas fazem com que sua idade seja indistinguível.

Em outras palavras, uma versão feminina de Makushiimu.

「Ei, estou te implorando, o número de caçadores diminuirá.」 (Iraida)

Iraida sorri. O chefe do ramo levanta a mão e Kurando é expulso da sala.

「Ah, chefe do ramo. Ira (Iraida)

「O que é isso? Chief (chefe)

「Aquele recém-chegado, eu cuidarei dele.」 (Iraida)

Ela está reivindicando o papel de liderança de Kurando.

「Você não está perto de se tornar um Serurobi (セ ル ロ ビ, 3 ª estrela), você não tem tempo para se divertir. Um caçador como você, com capacidade igual a de um herói, seu tempo é algo valioso a se perder. 」(Chefe)

「Você vai confiar o recém-chegado para mim direito. Sim, sim, é decidir então. Ira (Iraida)

Ela bate as mãos e sai do quarto quando bem entender.

「Ei, vamos embora. Ira (Iraida)

Depois de dizer isso, ela segue Kurando.

O chefe do ramo tem uma expressão irritada.

'' Serve a pessoa certa '', Kurando pensou.

Kurando deixa o quarto do chefe se sentindo revigorado.

◆◆◆

Iraida se senta no balcão do bar perto da entrada do prédio. Ela se apresenta.

「Eu sou Iraida ・ Baagin, um Gabodorattsue (4 ª estrela). Como você pode ver, eu sou da raça gigante. Está tudo bem para você simplesmente me chamar de "Iraida". 」(Iraida)

「Eu sou Kurando, um Ruterera temporário (décima estrela). Me chame como você quiser. 」(Kurando)

O barman passa a Iraida uma taça de madeira de álcool, ela engole em seco.

Por causa da estatura de Iraida, a taça parece extraordinariamente pequena.

Ela exige mais álcool, o garçom serve mais em sua xícara.

A taça é passada silenciosamente para Kurando.

Kurando parece angustiado.

Ele toca o copo de madeira. Como ele pensou, é um copo de tamanho normal.

Kurando olhou para Iraida e depois engoliu em seco.

Ele pode sentir o álcool picando sua garganta.

O álcool é um pouco semelhante à vodka.

「Por favor, nunca mais me obrigue a passar álcool novamente. Eu não bebo álcool. 」(Kurando)

Iraida sorri. Seu sorriso é tão feroz quanto um animal selvagem.

「O que importa, é bom álcool? Ira (Iraida)

Kurando não entende o charme do sabor do álcool.

O significado por trás dos sorrisos de Iraida se intensifica.

「Bem, contanto que seja com moderação.」 (Kurando)

Contanto que não seja álcool forte.

Não importa se é forte ou fraco.

É o mesmo, não importa se é um álcool barato ou caro.

Tem um gosto bom ou ruim?