Bu Ni Mi Wo Sasagete Hyaku To Yonen. Elf De Yarinaosu Musha Shugyou - Chapter 15
Advertisement
O caminho seguido
「Fufufu, finalmente a chance de falar com você sozinho Slava.」
Depois de segurar minha mão, Alma me levou ao auditório para uma aula de artes marciais. Um sorriso satisfeito inédito no rosto, Alma parecia estar animada.
... Maa, se eu fosse recrutar um bom discípulo, eu também ficaria exultante, mas ...
「Você não está sendo um pouco agressivo?」
Sim, ela estava sendo um pouco agressiva demais.
Pessoalmente, ao descobrir o talento de Alma, o pensamento de transmitir as técnicas de Shijima foi muito gratificante para mim.
No entanto, se a dita pessoa não tivesse intenção de aprender, então, independentemente do seu talento inato, seria inútil. Se ele ainda se recusa depois de ter tempo para considerar, então eu desistiria de ensinar-lhe minhas técnicas, era o que eu pensava.
No final, Alma herdou as técnicas de Shijima. No entanto, dependendo da resposta de Alma, seu nome poderia muito bem não ter se espalhado ao longo da história.
Mais do que tudo, a intenção e os interesses do discípulo são fatores muito importantes. Eu acho que esse é o melhor método para escolher um discípulo.
「Certamente eu poderia ter sido um pouco agressivo demais. Mas a quantidade de talento que você possui vale muito a pena.
Eu tenho minhas próprias crenças (TLN: ao escolher um discípulo), e Alma parece diferir de mim nesse aspecto. Eu não planejo interrompê-la neste momento, mas - se for assim, talvez seja melhor mudar seus pensamentos sobre esse assunto.
「Dito isto, estou refletindo sobre minhas ações.
... Isso vai irritar sensei.
Eu estava com muita pressa?
No entanto, parece que Alma está refletindo sobre essa questão desta vez.
Ela não sabe que a professora da qual ela está falando estaria bem diante de seus olhos, mas ... bem, professora, tenho certeza de que ele provavelmente concordaria que tudo bem, contanto que você tenha a intenção de mudar.
Mas - agora que tenho a chance de refletir, na minha vida anterior, não fiz nada além de aprender artes marciais. Pensando de novo, teria sido melhor se eu tivesse aprendido outras coisas. ..... Eu me pergunto como isso teria resultado em como estou agora.
「.... Não há necessidade de pressa. Talvez não seja assim para um humano, mas como um elfo, ainda resta muito tempo.
Para a ansiosa Alma, transmiti essa mensagem. Sim, Alma é um elfo. No entanto, tendo apenas atingido cem anos de idade - ela ainda era um elfo muito jovem.
Como um humano, você já teria uma perna no caixão, mas como um elfo, cem anos era equivalente a um humano de 20 anos.
É bastante invejável. Quando eu tinha a mesma idade de Alma, já era um velho agonizante.
「Haha, isso é verdade. Para ser animada, parece que ainda sou bem imaturo ... Vou ser cuidadoso da próxima vez. Mas apenas uma vez, gostaria que você experimentasse o estilo Shijima.
Da próxima vez, vou tentar não ser tão insistente. Eu prometo."
Pode ser apenas a minha imaginação, mas Alma pareceu sorrir para mim com olhos ligeiramente úmidos.
.... Ela está com pressa, hein? Eu posso ter colocado um fardo mais pesado nessa criança do que eu pensava.
De um modo geral, a maioria dos elfos é bastante descontraída. Até eu, que era originalmente humano, sou quase o mesmo, e Alma é um elfo também.
Mas Alma parece estar impaciente. Uma coisa dessas é rara entre os elfos que geralmente seguem a um ritmo vagaroso.
E acho que isso é devido às palavras que deixei para trás.
- Não, essa é a causa. Para realizar a vontade da pessoa que é sua professora e pai, não é surpresa que ela seja tão apressada.
Se esse é o caso, eu não teria colocado uma maldição em Alma?
Se assim for, eu fiz algo realmente terrível.
「Então, vamos nos mexer e dar uma mordida?
Eu o forcei a vir, e terminarei minhas persistentes solicitações aqui. Então, por favor, deixe-me ensiná-lo desta vez ... 」
Para seu implorante olhar, assenti com a cabeça em silêncio.
Parece que o número de coisas que tenho que considerar aumentou ligeiramente.
Alma não parece capaz de suportar o peso do fardo que deixei para ela.
Sendo a única família que ela tinha, não consigo entender o peso que minhas palavras tinham nela.
A fim de evitar o aumento do número de vínculos nesta vida (TLN: traduzido literalmente), eu pretendia esconder minha verdadeira identidade de Alma, mas ....
- Essa é uma conversa para outra hora, mas devo revelar minha identidade mais cedo ou mais tarde, ouentão eu pensei.
「Primeiramente, apenas uma vez, você poderia demonstrar o「 Tree Leaf Throw 」para mim?
Apenas a forma é suficiente. Desde que eu vi pela primeira vez, eu tenho bastante interesse nisso.
"Compreendo."
Respire devagar, feche meus olhos.
Concentre-se na fundação, aplicando-a totalmente como um ponto, esta é uma técnica que combina a totalidade do estilo Shijima.
Siga o fluxo, quebre o equilíbrio, jogue. Sem entender essa técnica, seria inútil estudar qualquer outra técnica.
Concentrando toda a minha consciência, eu tomo a postura de 「Água Corrente.
Pensando nisso, quantas vezes eu repeti esse processo?
No meu dia-a-dia, nunca houve um tempo em que não seguisse essa rotina.
Do aprendizado ao domínio, ao longo de todo o meu treinamento - seria ensinado e praticado sem falta, a mais básica das técnicas.
.... Pensando de volta, esta técnica provavelmente marcou minha entrada na arte marcial.
Não apenas um princípio, mas um caminho sem fim. Isso realmente simboliza a estrada do guerreiro.
Quando alguém mergulha profundamente nessa técnica, eu me pergunto se alguém pode encontrar a resposta para se tornar o mais forte.
Projetando um inimigo imaginário, imagino um soco repentino em mim.
Imediatamente, eu me movo para combinar com a ilusão do braço esticado.
Manipulando a direção do punho do inimigo imaginário, eu espalhei o centro de gravidade em quatro direções. (ED: kuzushi)
Com o centro de gravidade instável, a raiz de seu equilíbrio murchava, resultando em uma conexão incerta com o solo -
A figura com as duas pernas não mais em contato firme com o chão, era como um barco que não havia largado a âncora. Se eu agitasse seus pés com força, não seria necessário força para mandar meu oponente voar.
Eu não fui fácil em Shido, pois não fui fácil para ele na vida real e havia também o fato de que isso não era real. (raltz: Sua imagem deveria ser de Shido)
Com a cintura como centro, agarrando a cabeça e girando lateralmente - eu bati no chão.
O corpo do adversário era como o das folhas das árvores, jogado no chão como se tivesse esquecido seu próprio peso
- Tree Leaf Throw, tal foi a técnica. (ED: provavelmente harai-tsurikomi-ashi)
Realizando todo o movimento sem cortar cantos, este foi o melhor desempenho que eu poderia colocar a partir de agora.
- Se ela fosse perceber minha identidade devido a isso, então que assim seja.
.... Isso não está em desespero.
Embora eu não tenha a intenção de revelar minha identidade agora, se Alma descobriu a pessoa que espreita neste corpo jovem então -
Claro que há uma parte de mim que está considerando minha filha. Mas para mim a força é tudo.
Ou então eu pensei no passado - mas à medida que envelhecia, a balança começou a se equilibrar.
Então, mesmo que ela percebesse, eu não me importaria, era o que eu pensava.
I (Eu me pergunto se ela vai notar) 」
Depois de concluir a técnica, quebrei minha postura vigilante e respirei fundo.
O sem palavras, imóvel, Alma estava fixado em mim.
「Como foi, sensei?」
Como uma escultura congelada no tempo, seus delicados membros pareciam tremer em choque.
Consciência retornou à sua expressão facial.
Ela deve ter me observado tão seriamente que até se esqueceu de respirar. Recuperando o fôlego, Alma negou,
「- Tal, não pode ser ....」
Sua expressão foi tingida em choque.
Embora minha técnica ainda fosse incompleta e um pouco imatura, mas para os praticantes de Shijima, além de Iwao Shijima, não havia ninguém que pudesse rivalizar comigo.
Claro, para demonstrar essa profundidade e familiaridade com o 「Tree Leaf Throw there, não existe ninguém além de meu professor e eu.
Assim, imagino o que Alma está pensando.
Ela pode ainda não acreditar, mas certamente devo ter passado pela cabeça dela.
O auditório voltou ao silêncio.
Apenas os sons de duas pequenas respirações turvaram o silêncio.
Olhando ansiosamente, aguardo suas palavras.
Em pouco tempo, em vez de falar, ela se aproximou de mim.
「Assim como .... sensei ....」
Quanto pensamento havia sido colocado naquelas palavras - eu como um Shijima, eu senti isso.
Olhando para a figura da minha filha à beiraDe colapso, tentando se agarrar a mim, eu considerei se seria bom continuar jogando mudo.
Tremendo sem força, tal era o estado do Deus das Artes Marciais desta geração. Aquela pequena - ligeiramente maior que a minha, o ombro dela.
Eu joguei mudo e agi em dúvida.
Tremendo levemente o ombro, Alma apertou minha roupa.
A pequena força - Sinto-me muito nostálgica, fazendo-me lembrar quando ela iria voar para dentro de mim.
" - !....Eu sinto Muito. Eu ... não seria estranho se você me odiasse agora .... 」
Tal possibilidade não existe.
Mas eu não posso dizer isso.
"....Não. Eu não odeio o sensei.
Pelo contrário, eu sou uma criança, não há como odiá-la.
Mesmo que eu tenha sentimentos de querer confiar minha identidade, mas - mais do que tudo, eu quero ter tempo para olhar ao redor do mundo.
Ver o mundo mudado, averiguar o caminho do guerreiro - naquele tempo ..
「Sensei」
"....O que?"
Enquanto seguro o ombro de Alma, eu encaro o céu.
「Por favor me dê 20 anos. Depois de me formar nesta academia, quero dar a volta e olhar o mundo. Antes que eu pretenda ser o mais forte, quero ter certeza de ver a variedade de escolhas.
Alma não respondeu.
Esperando para ver se havia uma continuação em minhas palavras, ela parecia implicitamente encorajar-me a dizer mais.
O que eu falo - é o sonho de um menino, uma história do meu sonho.
Eu quero ver o mundo. Eu quero conhecer artistas marciais fortes. E então - troca os punhos.
Para dizer em palavras, um homem com mais de cem anos de idade possui um sonho imaturo.
Mas mesmo assim, a partir de agora, tenho a energia jovem para conseguir isso.
Assim, quero que isso se torne realidade. Esse sonho.
「Mas, definitivamente, voltarei ao país dos elfos. Durante esse tempo, responderei às perguntas do sensei. Que tal isso?
Erguendo o rosto de Alma, declarei com sinceros olhos.
Cheio de lágrimas, Alma ficou boquiaberta.
....20 anos depois. De alguma forma, é um curto mas longo tempo.
Como humano, seria longo, mas como um elfo é curto. Então, para mim, seria longo ou curto - para Alma, como seria?
A filha deixou para trás 30 anos atrás, deve mais uma vez esperar 20 anos por uma resposta, como doloroso.
Mas eu quero avançar para este mundo e com meus próprios olhos - eu quero ver artes marciais.
Assim, minha resposta certamente virá. Mesmo que isso venha depois.
Nossos olhos não se separaram nem por um momento. Não sem palavras, mas com nossos olhos, transmitimos nossos sentimentos.
「Slava .... é isso mesmo, obrigado.」
Enxugando as lágrimas, Alma riu.
Espere por mim, minha filha. Algum dia, devo lhe contar uma coisa.
「Bem, então - eu ficarei feliz em esperar 20 anos.」 (TLN: Por que isso está começando a soar como uma despedida de amante?)
Enxugando as lágrimas, Alma se afasta de mim.
Para mim 20 anos é um pouco longo tempo.
Mas, quando chegar a hora, eu definitivamente revelarei minha identidade, tais eram meus pensamentos.
Antes disso - só um pouco, por favor, perdoe a indulgência desse velho homem.
「Yoshi, para fazer você querer estudar sob o estilo Shijima em vinte anos, eu preciso ser dedicado também!」
Dirigindo um grande sorriso, Alma estava cheia de motivação.
Sendo tentado, eu também entrei em um sorriso suave.
「É um segredo que eu estava chorando, ok?」
「Ok, vou escondê-lo no fundo do meu coração.」
Eu solto uma risada.
Essa criança no passado costumava esconder suas fraquezas.
Agora que penso nisso, desde quando eu poderia falar com ela devagar?
Agora, nos encontramos diariamente, mas por que eu sinto que já sinto muito a falta dela?
「Bem, desculpe por tomar o seu tempo Slava. Há muito pouco da sua pausa para o almoço. Vamos voltar para a sala de aula.
"É assim mesmo. Então - até mais tarde.
「Desvendar você mais tarde.」
Virando as costas para Alma, saio.
Sim, eu não devo parar agora.
Eu deveria andar um pouco mais antes de me sentar. (TLN: Eu acho que isso é uma maneira figurativa de falar. Até você interpretar.)
- Assim, Alma é assima licitação foi mantida em segredo.
O longo período de dez anos, seja treinando ou brigando com Chester, de alguma forma pareceu curto - mais uma vez, percebi que realmente me tornara um elfo. (literalmente mais uma vez)
E depois -
「Hoje, todos vocês se formarão na Academia Geral de Alfalia da Mirafia. De agora em diante, cada um de vocês percorrerá suas próprias estradas. Confirme com seus próprios olhos, dê fortes passos adiante, é o que espero para todos vocês.
Chegou a hora, para meninos e meninas, de seguirem seu próprio caminho.
Eu também comecei a andar na estrada em que confiei.
- Dedicar-me às artes marciais durante cem anos (TLN: Literalmente o título aqui)
Receber a vida de um elfo e refazer meu treinamento como guerreiro.
Aqui dou meu primeiro passo.
(TLN: TL な り ア レ な 内容 内容 な の で 、 一 応 補足。)
Este não é o fim, vamos continuar um pouco mais (Mestre Roshi)
Advertisement