Different World Business Symbol - Chapter 5

Capítulo 5 - Lora ・ Summers

MTL: uniquegasuki

Editor/Revisor: (não revisado)

Lora ・ Summers é Rivas ・ Summers (リ ヴ ァ ス ・ サ マ ラ ス) e Helen ・ Summers (ヘ レ ン ・ サ マ ラ ス) única filha.

Rivas ・ Summers foi um herdeiro de uma pequena empresa na cidade-estado de Shufelt (ス フ ェ ル ト). Além de Rivas, ele tinha um irmãozinho chamado Reinard (レ イ ナ ー ル). No neiborhood, esses dois irmãos eram conhecidos por estarem próximos.

Rivas e Reinard, os dois irmãos que eram bem próximos, rapidamente cresceram. Mas então, esse evento separou os dois. Enquanto seus pais estavam viajando em rota para outra cidade-estado para negócios, ambos os pais estavam envolvidos em um deslizamento de rochas e morreram. Na época, Rivas tinha 18 anos, enquanto Reinard tinha 15 anos. Para complicar ainda mais a situação, o casal havia secretamente retirado um empréstimo e ocultado esse fato dos irmãos. A empresa também estava à beira do colapso. Normalmente, a dívida deve ser herdada pelos irmãos. Embora pela lei de Shufelt, as crianças tenham o privilégio de escolher quem recebe a herança (incluindo a dívida). No entanto, há uma exceção à regra. Eles podem recusar a herança cortando legalmente os laços com os pais. Naturalmente, aqueles que cortam gravatas não estão autorizados a comparecer ao funeral. Os dois irmãos discordaram sobre o sucesso da dívida de seus pais.

Rivas afirmou que eles deveriam recebê-lo por amor aos pais, retribuindo o favor. Se eles cortassem os laços, isso significaria abandonar a empresa dos Summers e seus empregados.

Reinard afirmou que eles deveriam legalmente cortar os laços com seus pais. Mesmo se eles não forem ao funeral, os laços com os pais ainda existirão. E que seus pais gostariam que eles não fossem sobrecarregados com dívidas. Herdar a dívida deixaria seus pais infelizes e, de qualquer forma, a empresa dos Summers entraria em colapso;era melhor acabar logo com isso, sugeriu ele.

Nenhum dos dois admitiria que estavam errados. Os dois tinham argumentado por 3 dias e 3 noites, mas nada foi resolvido. Eventualmente, Rivas recebeu toda a herança dos pais (incluindo a dívida) e Reinard cortou os laços com os dois pais.

Rivas por si mesmo sucedera a empresa dos Summers e herdara a dívida. Após o funeral de seus pais, ele reformulou a empresa e começou a pagar a dívida. No entanto, a bolha-baga provou ser um fardo pesado para a empresa de Summers para lidar. A borbulha é muito facilmente afetada pela mudança do clima e o preço de mercado pode flutuar com a mesma facilidade. Rivas tentou o seu melhor para fornecer um fluxo constante de borbulhas, investindo em seu cultivo em uma aldeia agrícola. Ele construiu instalações para manter e preservar a bolha, um empreendimento completamente econômico na tentativa de eliminar o desperdício. Na época, Rivas até teve que abaixar a cabeça para os cobradores de dívidas.

Quando Rivas tinha 23 anos, ele foi visitado por Reinard. Quando se encontraram, Reinard baixou a cabeça para Rivas. (T/N: dogeza)

「Desculpe, nii-san. Eu estava errado. Eu deveria ter herdado a dívida. Embora eu possa não ser capaz de expiar, posso ajudar o nii-san? 」(Reinard)

É claro que, se esse homem não fosse sua família, Rivas teria recusado, mas Reinard sinceramente se desculpou. E assim, Rivas perdoou Reinard como originalmente eles eram bem próximos. De uma perspectiva, parece que os dois se reconciliaram. Até esse tempo ......

Um por um, Reinard vinculou transação após transação até ter uma posição sólida na empresa.

Com o esforço de Rivas e Reinard, suas conquistas começaram a dar frutos e a dívida foi paga. Rivas tinha 25 anos, então. A firma Summers já não era pequena, mas uma proeminente empresa emergente em Shufelt.

Durante esse tempo, Rivas estava ocupado com o trabalho, então ele ainda era solteiro. Tendo ganho realizações e tendo restaurado a companhia, houve logo conversas sobre o matrimônio. Na idade de 25 anos, havia agora uma montanha de propostas de casamento. A razão foi porque Rivas era bem bonito.

Naquela época, Rivas foi convidado para uma reunião influente em um partido do parlamento. Como a maioria de sua clientela de borbulha eram pessoas ricas, ele não tinha motivos para recusar, então compareceu. Lá Rivas teve um encontro fatal.

A pessoa em questão foi relatada para ser a mulher mais bonita ...... não realmente. Ela não era particularmente bonita nem era feia, sua aparência estava em algum lugar no meio. Digamos que ela é uma linda ruiva. Por acaso, Rivas encontrou a mulher quando ela fez sua refeição sozinha. Sendo curioso sobre sua ação, ele conversou com ela.

「Meu nome é Rivas ・ Summers. Posso pedir seu nome? 」(Rivas)

Enquanto ele diz isso, seu corpo estava tremendo. Ela se vira para olharele. Depois de engolir o bife, a mulher atendeu Rivas.

「Eu sou Helen ・ Albertine (ヘ レ ン ・ ア ル ベ ル テ ィ ー ニ). Rivas ・ Summers ...... desculpe, eu nunca ouvi falar de você antes. Qual é a sua razão para vir aqui? 」(Helen)

Rivas ficou surpreso ao ouvir isso. Em primeiro lugar, ele conhece a família com o sobrenome, Albertine. Neste país, as pessoas que compartilham esse nome lutariam do primeiro e segundo lugares no parlamento. Em segundo lugar, enquanto Rivas não estava familiarizado com as mulheres, ele descobriu que ela era uma mulher de qualidade superior. Ele estava mais ou menos interessado nela como Helen tinha um ar sofisticado sobre ela, Rivas gostava que ela não tentasse elogiá-lo com elogios e, assim, os dois naturalmente se tornaram mais familiarizados.

Depois de namorar por um ano, Rivas e Helen se casaram apesar da relutância do pai de Helen para que eles se casassem. Na época, Helen tinha 21 anos e Rivas tinha 26 anos.

Um ano depois, Helen deu à luz uma linda menina.

「Olhe para isso, ela tem o mesmo cabelo bonito que você. É quase como um rubi. 」(Rivas)

「Se eu tivesse que dizer, ela se parece mais com você. Vai ser problemático no futuro quando todas as propostas de casamento começarem a chegar. 」(Helen)

"Não vai acontecer! Essa criança não vai a lugar nenhum !! 」(Rivas)

Rivas estava agindo como um esplêndido pai amoroso. Embora o pai de Helen fosse o mais feliz, como ele era conhecido por clamar sobre o quanto de um prodígio a criança era. Esta menina foi nomeada, Lora. Lora cresceu rapidamente enquanto recebia o amor de seus pais.

Quanto ao pai de Helen ... enquanto ele afirmava que Lora era um prodígio, na verdade ela era. Quando ela tinha 5 anos, Lora sabia ler e escrever perfeitamente. Quando Lora completou 6 anos, ela era capaz de calcular bem o suficiente para administrar um negócio. Aos 7 anos, Lora se interessara pelos negócios da família e estava sendo ensinada por Rivas, o básico da administração de empresas.

De novo e de novo, Lora excedeu a norma do que a pessoa média era capaz de fazer. Por causa disso, ela recebeu a bênção de uma fada.

Uma pessoa tem uma chance de 1/10.000 de ser presenteada com a bênção de uma fada. Aqueles que têm essa habilidade são capazes de usar essa habilidade ao custo de muito pouco maryoku. A capacidade pode variar de pessoa para pessoa. Por exemplo, há uma habilidade que permite que uma pessoa evite objetos que entrem ou que se aproximem a uma velocidade fixa, uma bênção de clarividência que possa ser vista a longas distâncias e uma habilidade que permita que uma pessoa leia a mente de outra pessoa. Lora nasceu com uma bênção baseada no dinheiro, essa habilidade permite que ela cheire o cheiro do lucro. Rivas e Helen ficaram encantados ao saber que Lora tinha uma habilidade especializada em negócios. Temendo que Lora fosse sequestrada, eles decidiram ficar quietos sobre sua bênção até que ela fosse adulta. Ela foi dito para não contar a ninguém sobre sua habilidade. Lora era uma garotinha esperta, ela entendeu que não podia se vangloriar de suas bênçãos para seus amigos.

As coisas mudaram quando Lora fez 9 anos. Rivas e Helen estavam indo embora em uma importante viagem de negócios. Lora não jogou um trantrum neste momento quando viu os dois fora.

「Bem, Lora estamos saindo agora. Vou trazer de volta uma lembrança quando voltarmos. 」(Rivas)

「Lora seja bom e ouça o que Reinard-san diz, ok.

Reinard-san, vou deixar Lora aos seus cuidados. 」(Helen)

「Não se preocupe, por favor deixe comigo. Eu vou proteger Lora com minha vida. 」(Reinard)

Lora e Reinard esperaram que Rivas e Helen voltassem. Enquanto Rivas e Helen estavam ausentes, Reinard cuidou de Lora. Ela foi informada de que seus pais retornariam em 2 semanas. No entanto, quando seus pais deveriam voltar, duas semanas depois, más notícias haviam chegado.

Rivas ・ Summers e Helen ・ Summers foram atacados e morreram.

Eles foram atacados por ladrões na rota para o seu destino. Claro, os dois haviam contratado mercenários, no entanto, eles tiveram azar. Enquanto em uma estrada aparentemente segura, eles encontraram bandidos.

Com o último suspiro, Rivas escreveu uma mensagem em suas roupas.

『Lora herdará a empresa. Eu nominei Reinard como seu guardião. Lora, por favor, cresça em boa saúde.

Um grande funeral foi realizado para os dois. Foi um funeral adequado para o presidente de uma empresa proeminente e a filha de um parlamentar.

Lora gritou alto naquele dia.

"Por quê!! Mentiroso. Você me prometeu que voltaria. Você disse que me traria um presente se eu fosse uma boa criança. 」(Lora)

Quando Lora chorou, Reinard foi quem a consolou.

「Lora-chan ...... você pode chorar o quanto quiser. Não há problema em chorar quando você está triste. Mas os dois gostavam mais do sorriso de Lora do que do rosto manchado de lágrimas. Você pode estar chorando agora, mas tente sterminá-los com um sorriso. 」(Reinard)

Ao ouvir isso, Lora recuperou a compostura. Os dois não retornarão. Se ela continuasse a chorar, seus pais não poderiam ser aliviados enquanto estivessem no céu. Além disso, Reinard também deve estar triste, pensou ela. Ele conhecia seu pai muito mais do que ela mesma ... Lora terminou de chorar e depois os mandou embora com um sorriso.

Naquela noite, Lora acordou em sua cama. Depois que o funeral terminou, Lora chorou até adormecer com lágrimas no rosto. Reinard foi quem levou Lora para a cama.

De todo o seu choro, Lora ficou com sede. Quando ela saiu do quarto para pegar um copo d'água, ouviu vozes enquanto caminhava pelo corredor.

「Aqui está a recompensa que te prometi. Obrigado pelo seu trabalho e contarei com você para a próxima também. 」(Reinard)

「Sim, certamente aceitarei. A propósito, você está realmente bem com a mensagem da morte? Não teria sido melhor nomear-se o sucessor? 」(???)

「Idiota, isso seria muito suspeito. Este caminho está bem. Vai demorar um pouco até que o pirralho se torne um adulto. Eu ainda tenho tempo para ultrapassar as coisas. Quando chegar a hora, contarei com você para matar Lora. Rein (Reinard)

「Hihihi, contanto que você tenha o dinheiro, estou sempre disposto a aceitar. De agora em diante, estarei sob seus cuidados, chefe. 」(???)

As vozes pertenciam a Reinard e a um homem desconhecido. Naquele momento, Lora entendia tudo. Reinard planejara assumir a empresa. Ela começou a entender que tipo de pessoa Reinard era. Era só uma questão de tempo até descobrir que Lora ouvia a conversa deles. Se ela for à polícia, eles acreditarão nela? Há também a chance de que a polícia esteja de alguma forma envolvida. Sentindo que sua vida está em perigo, Lora fugiu.

Com o pouco dinheiro que ela tinha, Lora se refugiou no país vizinho de Clarice. Não tendo parentes para confiar, ela acabou ficando sem dinheiro.

Ela não tinha dinheiro para comprar pão. Enquanto estava com fome, ela viu um menino roubar pão e em um piscar de olhos, ele fugiu. Para roubar ... ela não tinha escolha. Lora se envolveu com roubo. Naturalmente, ela não era rápida o suficiente para furtar e assim ela não tinha escolha a não ser furtar.

A primeira coisa que ela roubou foi uma maçã. Parecia que o coração dela explodiria pela tensão. Mais tarde, ela descobriu que a maçã roubada estava surpreendentemente deliciosa.

A partir de então, Lora freqüentemente furtava. Ela visaria especialmente o pão, pois ele poderia ser preservado. Durante o dia, ela poderia comê-lo pouco a pouco.

Naturalmente, ela descobriu outros métodos além do furto em lojas. Às vezes, ela guiava viajantes e vendedores ambulantes. Lora tem uma bênção divina que lhe permite sentir o cheiro do dinheiro (lucro), essa bênção lhe dá a capacidade de localizar lojas que oferecem um bom negócio. Trabalhar nas ruas como guia foi bastante lucrativo. No entanto, os outros mendigos fariam o mesmo. Às vezes, ela não conseguia comer e tinha que compensar roubando.

Enquanto vivia assim, ela fez 12 anos. E então, um dia, no seu lugar habitual em um beco, ela viu um jovem misterioso passar. O jovem andava descuidadamente em direção à favela. Normalmente, Lora não estaria preocupada com um estrangeiro desconhecido sendo roubado. No entanto, ela sentiu o cheiro do lucro. Lora tinha certeza de que essa pessoa lhe daria uma dica.

「Onii-san, dessa forma leva às favelas. Você quer ser assaltado? 」(Lora)

Lora chamou o jovem e ele respondeu a ela.

「Obrigado por me dizer, mas isso não é suficiente para uma dica.」 (Haruto)

Lora sem querer fez um sorriso irônico. A chance de uma dica não tinha desaparecido e, assim, Lora se apresentou.

Eu nem falei nada ainda. Eu sou Lora ・ Summers. Onii-chan, qual é o seu nome? Você está vestindo roupas que eu nunca vi antes, de onde você é? 」(Lora)

O jovem declarou seu nome.

「Meu nome é Haruto ・ Asuma. Eu sou do extremo oriente. 」(Haruto)

Lora reconheceu que esse jovem tinha vindo do leste como nunca viu alguém com suas feições. Para fazer amizade com o jovem, Lora continuou a conversa.

「Do extremo oriente ......, você quer dizer além da grande montanha, da grande floresta e do vasto deserto? Isso com certeza está muito longe. 」(Lora)

Quando ela disse isso, o jovem apressou a conversa.

「De qualquer forma, onde posso encontrar uma pousada, você se importa de ser meu guia?」 (Haruto)

Por algum motivo, Lora estava com vontade de enganar o jovem. Mas, apenas no sentido de ser um guia, não havia necessidade de cavar um buraco e cobri-lo com folhas.

「Eu estou bem com isso, mas não porlivre ...... 」(Lora)

Lora exigiu uma gorjeta e o jovem entregou-lhe 4 moedas de cobre. Normalmente, uma dica é uma moeda de cobre, no entanto, a outra parte não era mesquinha com sua moeda. Enquanto sorria, Lora achou que a pessoa dele era uma marca fácil.

「Fufu, muito obrigado. Agora, Haruto-san, o que você está procurando? 」(Lora)

「Se possível, estou procurando um lugar limpo, mas acessível. Um lugar barato seria bom. 」(Haruto)

Se for esse o caso, então tem que ser o pavilhão do Sylph. Essa loja é limpa e popular. Além disso, Undine estar ao lado fez um bom negócio. Tendo recebido 4 moedas de cobre, ela realizou seu trabalho.

"Entendido. Então o Pav Sylph's Pavillion (『ル フ ー 亭)』 faz. Aquele lugar cobra cerca de 2.000 Doraria por noite. 」(Lora)

Após a resposta de Lora, as sobrancelhas do jovem franziram, ele parece estar pensando em alguma coisa.

「Desculpe-me, mas você vai me dizer sobre a moeda aqui, por lembrete?」 (Haruto)

Quando Lora o ouviu dizer isso, ficou surpresa. "Até onde essa pessoa viajou para não saber o valor da moeda", ela pensou. Mas essa era mais uma chance de lucro.

「Tudo bem, mas vai custar 1 cobre.」 (Lora)

Lora sorriu enquanto exigia uma gorjeta. Haruto mostrou um sorriso irônico quando ele lhe entregou a moeda.

Enquanto estava a caminho do pavilhão de Slyph, ela respondeu às perguntas de Haruto. Foram coisas como o valor da moeda aqui e a geografia básica.

「Realmente, uma despesa perdulária.」 (Haruto)

Hoje, Lora ganhou 8 moedas de cobre. Foi um grande lucro.

「Bem, isso é culpa do próprio Haruto-san por ser ignorante.」 (Lora)

Era verdade. "Onde uma terra era essa pessoa antes de chegarem a Clarice", ela pensou.

「Apesar de ser um mendigo, você certamente sabe o valor de uma moeda de ouro e a geografia desta terra.」 (Haruto)

Lora ficou surpresa com as palavras de Haruto. Embora ele estivesse certo. Mendigos usuais nunca viram uma moeda de ouro e quanto a conhecer a geografia, Lora não sabe.

「Eh, bem, não é como se eu tivesse começado como um mendigo.」 (Lora)

Lora se esquivou da pergunta, já que é uma questão do passado e que não era algo que se devesse falar com uma pessoa que eles acabaram de conhecer.

Não demorou muito para que chegassem ao pavilhão de Sylph e logo eles se despedirão.

「Ali está o Pavilhão de Sylph. Agora eu vou me desculpar. 」(Lora)

Lora considerou Haruto uma pessoa bem-humorada.

A próxima vez que Lora e Haruto se encontraram, seria dois dias depois, quando Lora estava seguindo o cheiro do lucro nas ruas.

O cheiro a levou para Haruto.

「Oh, se não for, Haruto. Isso foi há algum tempo. O que você tem feito? 」(Lora)

Lora correu para cumprimentar Haruto.

「Nada muito, só estou aqui para comprar algumas necessidades diárias.」 (Haruto)

Lora manteve os olhos abertos para sua chance de obter lucro.

「Eu sei de uma loja barata, não me importo de te guiar por 500 Doraria.」 (Lora)

"Não, obrigado. Eu vou olhar em volta sozinho. 」(Haruto)

Ela precisa puxá-lo para dentro. Lora tentou persuadir Haruto.

「Você deve saber que os preços nas lojas irão variar. Se você é descuidado, você pode acabar com produtos inferiores ......, por apenas 500 Doraria você pode evitar tais perigos. Se você está com pouco dinheiro, isso é mais uma razão para me contratar, já que estou bem informado sobre esta cidade. 」(Lora)

Como Clarice é um país de comerciantes, existem inúmeros vigaristas e vigaristas aqui.

"Bem. Mas peço que você faça o seu trabalho corretamente. 」(Haruto)

Lora conseguiu convencer Haruto e assim se tornou seu guia.

「Fufufu, obrigada pelo seu patrocínio ー」 (Lora)

Ela ficou muito feliz quando recebeu as moedas de cobre.

Enquanto Lora guiava Haruto para uma loja, ele iniciou uma conversa. Ela normalmente não falava com quem ela guiava, mas por algum motivo, Lora sentia que não podia simplesmente ignorá-lo. E assim, ela assumiu um papel ativo na conversa.

「By the way, Haruto-san, você é bastante proficiente com a linguagem Claris (キ リ ス 語) apesar de ser um estrangeiro.」 (Lora)

Apesar de seu princípio de não intrometer-se nos assuntos do cliente, Lora expressou sua opinião sobre o que ela estava pensando depois de levar em consideração o quão perto eles se tornaram.

「Bem, agora que comprei uma carteira e roupas, tudo o que resta é sabão.」 (Haruto)

Mas ele não responde. No entanto, "o que é sabão?", Ela pensou. Lora não tinha ideia do que era. Não estava emqualquer um dos muitos livros que ela leu no passado.

"Eh? "Sabonete"? O que é isso? 」(Lora)

Após a resposta de Lora, Haruto mostrou uma expressão confusa. "Foi realmente tão importante?", Ela pensou.

「Você sabe, aquela coisa que é usada para lavar a sujeira. Essa coisa borbulhante. 」(Haruto)

A sujeira ...... normalmente é usada para removê-la. Os ricos usariam borbulhas, no entanto.

「Oh, você está falando sobre borbulhas? Você deveria ter dito isso desde o começo. 」(Lora)

Se é algo usado para remover a sujeira, então é mais ou menos assim. Bolha-Baga era algo em que seu pai havia lidado. Lora tinha confiança absoluta sobre esse assunto.

「O que é uma bolha?」 (Haruto)

Ao ouvir isso, Lora ficou chocada. A borbulha não é usada somente nas cidades-estados, mas também nos reinos e no império.

"Eh! Você não sabe? Não é crescido no leste .....? Olha, é a fruta que eles estão vendendo lá. Porque a pele do seu corpo vai ficar arruinada se você não lavá-lo, é geralmente usado pelos ricos. 」(Lora)

Lora apontou para o lugar vendendo baga de baga. Quando Haruto viu o preço, ele mostrou uma expressão de surpresa. No passado, Lora não entendia o preço alto, mas agora que se tornou mendiga, ela entende. Esse tipo de dinheiro não é usado para lavar ou tomar banho.

Embora Haruto tenha ficado surpreso, ele subitamente mostrou uma expressão determinada.

「Lora, você saberia onde eu posso pegar uma panela quente, azeite, sal e lenha?」 (Haruto)

Foi abrupto, mas ela percebeu isso. "Ele estava planejando fazer algo", ela pensou.

"Eh? Eu faço, mas ...... o que você está planejando usar? 」(Lora)

Uma expressão de travessura apareceu no rosto de Haruto.

「Bem, você vai ver.」 (Haruto)

Lora instintivamente inclinou a cabeça em perplexidade.

◆◆◆

No dia seguinte, enquanto ela estava andando pela rua, uma carteira caiu. Pensando que ela teve sorte, Lora pegou, dentro havia dinheiro. Naturalmente, parecia que um mendigo roubara uma carteira. Enquanto pensava isso, Lora tentou devolver a carteira ao chão, mas então algo aconteceu.

「Ei, pirralho. O que você está segurando !! 」(policial)

Em um instante, o braço de Lora é apreendido por um policial.

"Uma carteira? Isso não é dinheiro! Onde você roubou isso? 」(Policial)

Ela não roubou. Lora tentou explicar, mas a outra parte não escuta.

「É por isso que você é um cidadão de 2ª classe ... criminosos como você devem ser expulsos imediatamente deste país ... você vem comigo.」 (Policial)

O corpo de Lora começa a suar frio. Nesse ritmo, ela será transformada em escrava. Os escravos geralmente trabalham com trabalho intensivo em comparação com os cidadãos comuns. Porque ela é mulher, as chances dela ser forçada a uma linha de trabalho corrompida são altas. Ao ser arrastada para a empresa de comércio de escravos, Lora resiste como ela imagina as coisas que aconteceriam com ela.

「Como eu estava dizendo, eu não roubei. É a verdade!! Por favor acredite em mim. Me deixa ir !! L (Lora)

Uma multidão se reuniu. E então, Lora ouviu uma voz alta vindo da multidão de pessoas ao redor.

"Mentiroso! Não há como um órfão como você ter uma carteira com dinheiro. Em primeiro lugar, por que devemos confiar nas palavras de um ladrão de pão !! 」(???)

「Não, isso é ......」 (Lora)

Este homem disse a eles que testemunhou Lora roubando em lojas. Lora não podia refutar a afirmação. Se as coisas continuarem como estão, ela será vendida para um bordel, acabará pegando uma doença e depois morrerá ... quando toda a esperança estava prestes a se perder, naquele momento,

「Por favor, espere.」 (Haruto)

Lora ouve a voz de alguém subitamente invadindo a conversa.