Dragon Life - Chapter 26.1
Advertisement
Capítulo 26
Dragão, é essencial se render. Faça isso bravamente.
O começo disso foi que, enquanto eu estava andando no castelo pensando em voltar para o quarto, percebi que era assunto de conversas sorrateiras e secretas pelas minhas costas. No começo eu pensei que era uma conversa sobre os casos de amor dos nobres que tendem a se tornar rumores dentro do castelo. No entanto, eles enviavam esvoaçantes * e espiavam o meu caminho *, então, como eu achava estranho, apertei meus ouvidos, e certamente eles não estavam falando sobre tais coisas, as conversas sobre quem eu estava falando. (T/N: * é uma espécie de rima em jp .: CHIRACHIRA para kochira wo chirami shitari [...])
[Olha, esse é o único dos rumores.]
[Ela ainda não é uma criança?]
[Mas ela come seres humanos? Estou com medo.]
[Então a verdade é que ela é um monstro?]
[O país estará em paz com isso.]
[Então o empreiteiro era real?]
[Então, pode se transformar em um dragão? Eu quero tentar ver isso]
[Que assustador] (T/N: diz 'okkanee', forma moderna japonesa de okkanashi - aparentemente significa estar com medo. (Link em jp para okkanee: aqui , link para okkanashi (jp): aqui ))
No momento em que os ouvi, senti todo o meu corpo ficar gelado de medo.
Como eu fui descoberto? ...Por quê!? O que aconteceu!
A rede de informações é muito rápida. O príncipe ainda não voltou, embora eu estivesse planejando ter a conversa de silêncio que esqueci de ter com ele antes.
É impossível que fosse o capitão. Não há absolutamente nenhuma maneira que ele deixe os outros saberem sobre isso em um período tão curto de tempo.
Então, quem diabos fez isso !!
[Realmente, essa criança?]
[Aparentemente, foi escrito em um pombo-correio que foi enviado do Príncipe.]
[Ele disse que nos ajudou novamente.]
[Mas é bárbaro.]
Príncipe foi você !! Embora tenha sido eu que esqueci completamente de suborná-lo ao silêncio, não escreva uma coisa tão importante em um pombo-correio !! Você é um príncipe lamentável depois de tudo !! É muito lamentável!
Talvez tenha sido imediatamente emitido depois que nos separamos? Por assim dizer, porque ele não tinha um pombo, ele o enviou da cidade, e desde que eu fiquei por horas na casa de Timo, ele se espalhou no castelo nesse meio tempo. Um erro!
Quando notei isso com um 'ufff', a figura que detectei diante dos meus olhos parou.
Seu rabo de cavalo loiro escuro está balançando. Eu me pergunto se ela veio correndo aqui para me encontrar, ela se aproxima de mim lentamente enquanto ofegante, olhando para mim com uma expressão confusa.
Ela é Ariade.
Ela não é acompanhada por Chiffon que está sempre com ela, no entanto, apenas olhando para o rosto dela, eu confirmei que o boato chegou aos seus ouvidos. Ela está me encarando completamente como se estivesse olhando para um estranho. Em seus olhos, há apenas um pouco de medo incluído, mas notei isso.
Suor frio sai do meu corpo todo, minhas mãos tremem.
Sem qualquer preparação, o segredo que eu não queria deixar meus amigos mais íntimos saberem foi revelado, e com o pior dos tempos que encontrei com Ariade, que está envolvida com o meu eu Dragão em pequena escala.
"... Vito"
Sua voz baixa ecoa.
Afinal, eu não deveria ter voltado para o castelo.
Se eu tivesse partido desse jeito, tal coisa não teria acontecido. Eu me pergunto de que maneira Ariade disse que eu sou um dragão. No entanto, eu não testemunhei isso. Eu não posso ficar aqui estupefato e tremendo assim, sem poder dizer o que quero dizer.
'' Isso, ... rumor '' (Ariade)
Não querendo mais ouvir, eu corri de lá, girando meus calcanhares, como se estivesse fugindo.
Será que eu era demasiado ingênuo para pensar que poderia ter feito o príncipe ficar em silêncio sobre isso e continuar minha vida no castelo como sempre? Sem sequer poder voltar para o quarto, fugi do castelo, porque não conseguia suportar os olhares curiosos que nos rodeavam e, acima de tudo, os olhos de Ariade.
Rebocarards onde.
É óbvio que foi em direção às Montanhas Vizannu.
***
Um sonho.
"Se você fosse se tornar uma existência que não é, sobrecarregado com uma missão inacreditável, o que você faria?"
'' O que há com isso, é delírios do irmão mais velho de novo? É porque você é assim, que não importa quanto tempo passe, você nunca terá uma namorada.
"É rude dizer que é uma ilusão. Ouça, por favor me responda a sério. Além disso, isso não está relacionado a não ter namorada.
'' Eu não vou saber a menos que eu me torne assim. Mas eu acho que fugiria
"Você fugiu?"
'' Porque eu me tornei alguém que não sou eu, certo? Eu fiquei com medo e fugi. E também não quero ser sobrecarregado por uma missão ou coisa parecida. Eu não quero envolver em minha própria vida coisas que não sejam relacionadas a mim.
Essa resposta é típica de você. Mas, o que você faria se tivesse que assumir essa missão para salvar alguém precioso para você? Quero dizer, alguém que não é parente.
"... Essa pessoa é impossível para mim."
''Por quê? Para chegar perto de alguém até esse ponto, você não saberá a menos que tente? Você tem o hábito de desistir imediatamente e fugir vagarosamente, não é?
"Sinto muito por apenas me calar na minha concha."
'' Eu não estou dizendo que está errado. A melhor ação defensiva de se proteger primeiro é algo egoísta. Você é muito forte de um jeito um pouco ruim. Você tem o hábito de pensar muito sobre as coisas que não são realmente necessárias para pensar.
''Sim talvez. Mas personalidades são coisas que não podem ser mudadas.
''Sim. Tudo bem mesmo então. Mas lembre-se disso, se acontecer, nós estaremos lá para você !! "(T/N: *** que significa" qualquer coisa/alguma coisa/qualquer coisa ", eu acho que xD)
'' ... Irmão, você é meio estranho. Você não está falando sobre seus delírios como antes, e está dizendo coisas sérias pela primeira vez em muito tempo se eu pensar sobre isso. E é melhor que você não cante como um cantor de ópera até o final. Você é um incômodo para o bairro. Eu vou receber seus sentimentos apenas. Obrigado.''
"Ah, você se apaixonou por mim?"
''Como eu faria.''
"É bom fazê-lo! Oh, minha amada irmãzinha!
'' **! Eu vou fazer você em meu inimigo! '' (T/N: o ** neste caso é uma palavra de maldição, Meguesses xD um leitor também adivinha que poderia ser o nome do oniichan).
"Eh, não quero."
***
Eu estava na parte interna da minha caverna habitual, abraçando meus joelhos com a cabeça abaixada. Não me lembro quanto tempo passou. No entanto, desde que me lembro da luz do sol ter subido, uma noite deveria ter passado.
É óbvio que estive pensando.
Teria sido melhor não ter parado no castelo em busca de paz e acabado de voar em algum lugar.
[Mas ela come seres humanos? Estou com medo.]
Eu acho que isso é assustador. Eu fico com medo de mim também às vezes.
[Então a verdade é que ela é um monstro?]
O que há de errado comigo ser um monstro? O que há de errado com monstros?
[O país estará em paz com isso.]
[Então o empreiteiro era real?]
É por isso que, essas expectativas, eu não as quero.
[Então, pode se transformar em um dragão? Eu quero tentar ver isso]
Seus olhares inquisitivos, eu não os quero.
[Que assustador]
Seus olhares medrosos, eu também não os quero.
Não os quero. Tudo isso, eu não quero isso.
Eu não queria pensar em quanto esses olhares doíam, ou como as conversas sobre fofocas atravessam meu coração. Eu odeio como eles compartilham fofocas em sua própria conveniência e gosto. Eu estou errado por estar me comportandoassim eu sei que estou colhendo o que semeei.
Eu certamente não sinto arrependimento. Mas, sinceramente, é doloroso.
Meu pensamento foi certamente na&i i i vo! Eu não tinha pensado no que aconteceria depois que Ariade, ou meus amigos íntimos, soubessem que eu sou um dragão. Não, eu estava tentando não pensar nisso. Eu me pergunto que tipo de sentimentos é Ariade carregando agora ela sabe que sou aquele Dragão. Traído? Enganado?
Apenas coisas desagradáveis circulam em volta da minha cabeça.
"Eu não quero mais isso."
Minha voz estava rouca.
Eu devo ter um coração mais forte no futuro. Se eu não, certamente não vou conseguir viver a partir de agora. Eu sei que ainda não consigo reunir forças no meu corpo.
O que aconteceu com o poder de lá atrás!
Mas aqueles eram completos estranhos, não meus conhecidos. Eles não eram pessoas que eu conhecia, nem pessoas do mesmo país que eu. Então eu pude fazer as coisas muito mais claramente, por assim dizer. Estou sendo temido como um monstro devorador humano, o Dragão da Terra, pelas pessoas do castelo, onde eu tenho vivido o tempo todo, que também é o lugar a que pertenço. Há também pessoas que arbitrariamente decidiram que o país será pacífico por minha causa.
Eu não posso suportar isso. Eu não quero mais ficar em tal lugar. Eu só quero viver livremente sem laços. Mesmo que seja só isso.
Eu quero parar de ser humano. Bem, em primeiro lugar eu não sou humano. As criaturas conhecidas como seres humanos são seres problemáticos. O que é um humano? Comida. Estou com fome agora que menciono isso. Mas sair para comer é irritante. Carne, ossos, órgãos internos, sangue. Delicioso. Eu vim para não saber mais o que estou pensando. Eu até vi um sonho estranho. Até agora, eu não tinha visto esse tipo de sonho. Memórias de quando eu era humano foram reproduzidas, mas os rostos e nomes das pessoas não puderam ser confirmados como se estivessem envoltos em uma névoa. E o conteúdo também é uma memória fraca. São essas memórias genuínas, eu pessoalmente experimentei isso? Eu não sei mais. O que diabos eu sou? Por que eu como seres humanos? Por que eu me tornei um dragão? Por que estou neste mundo? Por que eu tenho as memórias de um humano de um mundo diferente? Se eu não tivesse memórias humanas, eu não teria descido para um assentamento humano, assim eu não estaria com problemas assim, certo? Eu poderia ter sido suprimido como um dragão comendo humano? Ou poderia ser possível que eu fosse capturado, forçado a fazer um contrato e depois arrastado para a guerra.
Eu me pergunto o que é o eu humano ... Bem, isso é algo que eu não posso fazer nada, mesmo se eu pensar sobre isso. Até agora eu pensei nisso muitas vezes, mas não entendi nada. Assim, deixo de pensar nisso e, como Timo me disse, devo organizar um pouco meus sentimentos.
Mas eu quero saber a resposta.
Se o mundo do meu ser humano é o meu mundo real, eu quero voltar.
"Encontrou você"
Covil do Tradutor:
Yay! metade de uma parte aqui! Hmm? o que? é um lugar horrível para parar? sim, é iii! mas estou me sentindo trollish hoje. Eu mencionei que deixei a melhor parte do capítulo? não? ohohohoho a verdade é que ainda estou no meio do caminho para traduzir isso e tinha algumas partes horríveis. Eu posso apenas ignorá-lo e publicá-los amanhã, no entanto. por favor, olhe para a frente para isso.
Advertisement