Gate – Jietai Kare No Chi Nite, Kaku Tatakeri - Volume 7 - Chapter 4
Advertisement
Gate - Assim, o JSDF lutou lá! Volume 7 Capítulo 4
Tradutor: Nigel
Editor: Deus Ex-Machina, Skythewood
Depois de abandonar a Capital Imperial, Zorzal mudou a Regência para a segunda maior cidade imperial, a Telta. Com isso como sua base de operações, ele dedicou sua energia à administração do Império. Ou pelo menos ... ele fez o melhor que pôde.
Meu pai, o imperador Molt, está se recuperando sob meus cuidados. Não acredite nos rumores que afirmam que ele fugiu para Itálica. Todas estas são mentiras espalhadas por Piñe a facção pró-paz do ex-Senado. Naturalmente, os rumores de que eu fui removido da sucessão e Piñuma Co Lada foi designada Princesa de Coroa são totalmente sem fundamento e sem fundamento. Tenho certeza de que suas senhorias estão cientes disso, mas preciso impressionar esse fato uma vez mais. Eu sou o príncipe herdeiro e o verdadeiro herdeiro de Sua Majestade, e é a minha mão que governará o Império. Eu rezo para que distintos cavalheiros não se esqueçam desse fato.
Tyuule transcreveu as palavras de Zorzal.
A caneta de pena dançou graciosamente sobre a superfície do pergaminho. O documento que ela produziu era como uma obra de arte.
No entanto, o valor artístico da peça foi arruinado instantaneamente quando Zorzal colocou sua assinatura feia sobre ela.
Depois de lê-lo novamente e garantir que a tinta estava seca, ele enrolou o pergaminho.
Ele amarrou-a com uma fita e colocou uma gota de cera amolecida por chamas sobre ela antes de carimbá-la com o selo.
''Bem! Envie isso para o rei Duran do Reino Elba imediatamente.
Zorzal entregou pessoalmente a carta a um soldado que aguardava enquanto dava essa ordem.
O mensageiro respondeu com uma afirmação empolgante, depois colocou o punho sobre o coração em saudação antes de sair correndo do escritório de Zorzal.
No entanto, o rei Duran quer continuar mantendo o Império à distância de um braço. Ele realmente vai nos obedecer?
Essa preocupação veio de Upson, o Chief Law Officer. Ele era um homem que poderia ser considerado confidente de Zorzal em assuntos políticos.
Não, mas tudo bem se ele não se juntar a nós, desde que não se junte à facção pró-paz. Uma vez que as coisas se acalmem, vamos deixá-lo saber que fazemos as coisas de maneira diferente do Imperador Molt. Depois de alguma persuasão, ele retornará ao rebanho.
Depois de dizer isso, Zorzal começou sua próxima rodada de ditados. Tyuule preparou uma nova folha de pergaminho para copiá-lo.
'' O próximo vai para o Governador Provincial Carpo ... Hm ... Estou muito satisfeito com a sua lealdade ao Império. No entanto, a confiança engendrada por essa lealdade foi grandemente abalada nos últimos tempos. Me perturba ter que suspeitar da lealdade de um vassalo, mas você não reuniu as tropas e feras necessárias até hoje, nem deu uma razão para esse déficit. Se você tiver as tropas necessárias, mas tiver demorado a despachá-las, espero que você as envie com toda a pressa. Se o atraso vem da reunião de monstros, não há necessidade de temer a repreensão. Envie o que você tem para mim o mais rápido possível.
"Escrever algo assim fará com que eles saibam que estamos em apuros", disse Upson em resposta ao ditado de Zorzal.
"Não é um grande problema. O fato é que estamos em apuros. O Império está em guerra. Talvez eles não estejam enviando seus homens porque acham que ainda temos mão de obra.
'' No entanto, se é óbvio que estamos tendo dificuldades, pode nos desgraçar e correr o risco de secessão das nossas províncias. Assim, peço-lhe que insinue que a desobediência será punida com a morte, como a traição merece, ou algo semelhante.
''É assim mesmo. Bem, sim, está certo ... como você diria isso? ’
'' São meus subordinados ... o Oprichniki recém-atribuído dando tudo de si?Você acha que pedir dessa maneira seria bom o suficiente?
"Tudo bem, vamos com isso."
Zorzal observou o trabalho de Tyuule nas proximidades e indicou onde ela deveria inserir essas palavras a partir de agora. Então, ele cobriu o rosto e suspirou teatralmente, como um ator em uma tragédia.
Ahhhh! Pensar que eu teria que fazer inimigos de Arnus e Itálica ao mesmo tempo ...
Desde que a autoproclamada administração oficial e a facção pró-paz haviam criado raízes em Itálica, a campanha de guerrilha contra o JSDF não poderia se desenvolver como ele esperava.
Claro, isso não foi porque o General Helm era um comandante pobre.
Sua tática de sobrecarregar as tropas japonesas com refugiados que precisavam de comida e abrigo, e depois atacá-los quando tiveram problemas de manobra, foi muito eficaz.
A semeadura de tropas imperiais disfarçadas de refugiados atrás das linhas inimigas para causar estragos e destruição havia funcionado muitas vezes.
No entanto, uma vez que a facção pró-paz começou a trabalhar, eles haviam largamente abandonado essas operações.
Isso aconteceu porque a facção pró-paz não se importou com quantas aldeias foram queimadas e quantos refugiados apareceram.
As tropas da facção pró-paz ignoraram os refugiados criados pelas táticas da terra queimada, com a intenção de tomar a Capital Imperial. Zorzal poderia ter anunciado que ele estava abandonando, mas a Capital Imperial ainda era a Capital Imperial. Se ele sentasse preguiçosamente e deixasse que eles o pegassem, o poder e a influência da facção pró-paz só aumentariam. Para evitar isso, ele teve que construir uma fortaleza entre Itálica e a facção pró-paz, o que exigiria a alocação de mão-de-obra por um longo período.
E, claro, as tropas que tiveram que construir uma base e defendê-la dificilmente eram guerrilheiros.
Uma vez que sua base de operações fosse conhecida, era possível prever suas linhas de avanço e áreas de preparação. Eles perderiam as vantagens da discrição e da falta de forma.
Assim, eles poderiam fazer pouco além de inconveniente do JSDF nos últimos tempos. Assaltando-os com hordas de monstros não foi muito eficaz devido às perdas que tais esforços haviam incorrido. Além disso, as bases de suas guerrilhas haviam sido expostas e gradualmente foram eliminadas. Claro, eles estavam estabelecendo novas bases ao mesmo tempo, mas a taxa de construção era aproximadamente igual à taxa de destruição, então eles estavam em um impasse.
"Poderia haver um vazamento de inteligência em algum lugar?"
Zorzal não pôde deixar de olhar em volta. Nei, o empregado principal, balançou a cabeça para indicar que não era ele mesmo.
No entanto, a situação atual implicava que um espião inimigo havia entrado neste lugar. Caso contrário, por que todos os seus esforços terminaram em fracasso ou sem resultados significativos?
No mínimo, ele teve que aprender sobre a situação do inimigo.
Com esse fio de esperança, Zorzal perguntou a Tyuule: “Como estão os espiões que enviamos a Itálica? Se pudermos jogá-los no caos mesmo uma vez, podemos dissuadir os outros de se juntarem a eles.
No entanto, a cabeça de Tyuule e as orelhas de coelho caíram impotentes, como se pedissem desculpas.
"Minhas mais profundas desculpas. Continuamos perdendo nossos homens sem efeito. A razão não é clara, mas eles são expostos no instante em que entram no Chateau Formal. Além disso, nossas áreas de preparação em Itálica foram atacadas pelo inimigo e estão sendo destruídas. ”
Zorzal agarrou a cabeça e passou os dedos pelos cabelos.
'' É o mesmo lá também, hein ... Se mesmo isso não funcionar, então é claro. Os métodos do inimigo superam em muito o meu.
"Isso é uma pena. No entanto, tenho discutido a questão de entregar um golpe de vingança com a Upson-sama.
Quando ela disse isso, uma batida saiu da porta do escritório dele. Zorzal indicou que Tyuule deveria segurar a língua e olhou para a porta.
''Entrar.''
Furuta entrou no escritório. Como sempre, ele estava segurando sua cesta de almoço.
'' Ohh, é hora das refeições de novo? Não se preocupe, venha depressa ... "
Como de costume, Furuta colocou a cesta de almoço e uma panela na mesa de Zorzal. Zorzal continuou a conversa com Tyuule que ele havia interrompido.
"É a questão de usar o prisioneiro Nihon como isca? Como estão os preparativos para isso? ’
Upson, o Chief Law Officer respondeu: '' Sim. Nós estacionamos tropas em Tanska.
Então, estamos começando por aí? Tudo bem, vou esperar pelos resultados. Tem boas notícias para mim da próxima vez. ’
"Você parece muito cansado."
Furuta abriu a cesta de almoço e colocou uma tigela na frente de Zorzal.
Então você poderia dizer. O fato é que não consegui dormir bem à noite.
"Seu apetite parece ter diminuído também".
"Você ... parece que me conhece melhor do que meus médicos."
A julgar pelos anéis negros em torno de seus olhos, era claro para qualquer um que ele não estava na melhor forma. No entanto, Zorzal descreveu como uma habilidade especial de Furuta. Parece que ninguém contou a Zorzal como seu rosto parecia.
"Estou ansioso para abrir esse pote. O que vai acontecer hoje? '
Zorzal tirou a tampa e olhou para dentro.
'' Cheh, que diabos é isso? Comida para inválidos?
Dentro do pote havia um mingau feito com legumes e trigo cozido no leite animal. Havia pedaços de carne dentro, mas Zorzal parecia bastante desapontado.
"Você acha que é comida para pessoas doentes?"
"Você quer dizer que não é?"
"Por favor, experimente alguns."
Zorzal tomou uma colherada do mingau que Furuta estava colocando em uma tigela. Ele gostou do sabor e estalou os lábios antes de suspirar: "O que é esse gosto ... Eu nunca tinha mingau assim antes."
'' Eu passei dois dias cozinhando ossos de animais para a medula deles, e então eu fervi tudo em um caldo. Eu fervi o leite sem ferver e usei-o para cozinhar o grão antes de adicioná-lo a uma sopa. Depois disso, adicionei sal a gosto. Parece comida de hospital, mas acho que se qualifica como culinária de alta classe.
"Ah, isso é delicioso."
Zorzal limpou o conteúdo da tigela em um instante. Ele então enfiou a colher na panela, como se quisesse mais.
"Ah ... a parte da Tyuule-san está lá."
Porcaria, eu fiz isso sem pensar. Bem, a culpa é sua também, Furuta, por fazer boa comida. Como eu vou te punir por isso? Eu sei, com a cabeça dele! ’
O ar congelou.
Ninguém esperava que Zorzal considerasse a comida deliciosa uma coisa ruim. Todos ficaram pálidos e ficaram em silêncio, sem saber o que fazer.
''Eu estava apenas brincando. Não foi engraçado? ”Zorzal disse enquanto olhava em volta.
As pessoas ao seu redor riram timidamente. O riso forçado ecoou pelo escritório do príncipe regente.
"Você, você me assustou."
Furuta deu um tapinha no peito, com um olhar de pânico no rosto.
"Parece que eu não posso nem contar piadas hoje em dia."
Sua Alteza exerce poder, afinal. Tudo o que podemos fazer é ler o seu humor e obedecer. Ninguém falou com você sobre sua condição?
"Era tão óbvio?" Zorzal murmurou enquanto tocava seu rosto. '' Não, ninguém falou sobre isso. Ah, você é franco o suficiente, mas isso é só quando se trata de comida. Ninguém ao meu redor fala sobre política ou algo parecido.
"Ah, bem, isso é porque eu sou cuidadoso e não comprometo quando se trata de comida."
''Boa. Faça isso. Mantem.''
"Sim, entendido. Ah, sim, a porção de Tyuule-san está na cozinha. Eu vou buscá-lo imediatamente.
Ahhh, vá então. Eu vou me ajudar nisso. Não posso deixar que as pessoas digam que não tenho mais apetite. "
Dizendo isso, Zorzal mastigou um pedaço de carne flutuando no mingau.
'' Umu, isso é lixo. Eu realmente gosto dessa textura mole.
Zorzal esvaziou a tigela enquanto expunha sua opinião sobre seu conteúdo.
***
Depois de deixar o escritório do príncipe herdeiro, Furuta sentiu alguém segui-lo e parou em seu caminho.
O corredor para a cozinha estava vazio. Assim, ele podia ouvir alguém atrás dele enquanto caminhava rapidamente ao longo dele.
Olhando para trás, viu a Srta. Tyuule correndo.
''Esperar!''
"O que é isso?" Furuta perguntou ao ofegante Coelho Guerreiro.
"Sua Alteza me ordenou trazer outra porção. Ele disse que o pote não era suficiente para ele. Que apetite surpreendente.
''É assim mesmo? Eu acho que ele está se esforçando ... mas se ele gosta, não é uma coisa ruim.
Depois de dizer isso, Furuta planejou ir para a cozinha. No entanto, Tyuule, que deveria ter sido feito depois de entregar sua mensagem, não parecia ter intenção de ir embora. Isso o fez pensar se algo havia acontecido.
''Sim?''
Sua Alteza se ofenderia se o conteúdo do Cookpot fosse derramado e não houvesse o suficiente. Portanto, irei com você.
Com isso, Tyuule avançou para o lado de Furuta.
Não havia necessidade de se preocupar com o pote sendo derramado ou o que quer que fosse, mas Furuta decidiu não recusá-la.
Os dois caminharam ombro a ombro em silêncio por algum tempo.
De repente, Furuta sentiu os olhos nele e olhou para Tyuule. No entanto, ela desviou o olhar, como se estivesse em pânico, e olhou para frente. Então, em um tom frio, ela disse a Furuta: "O que ..."
''Nao e nada.''
"Pare de olhar para mim, você é mais devasso."
Dizendo isso, Tyuule apressadamente reorganizou suas roupas, como se para cobrir seu peito.
Embora suas intenções não fossem nem um pouco lascivas, a maneira como ela se cobriu teve o efeito oposto de chamar a atenção de Furuta para a forma como a roupa de coelhinha dela apareceu.
"Eu não estava procurando."
''Mentiroso. Você estava olhando.
"Não espere, você não estava me encarando, Tyuule-san?"
Não seja tolo! Por que eu tenho que olhar para você, afinal? ’
... Mas você estava olhando todo esse tempo ?! Furuta originalmente pretendia atirar de volta para ela, mas ele decidiu deixar as coisas e ceder a Tyuule.
''É assim mesmo. Eu devo ter cometido um erro. Eu sinto Muito.''
"Isso mesmo, você deveria estar."
"Eu me sinto mal com isso. Por favor me perdoe.''
Furuta baixou a cabeça para ela, esperando resolver o assunto. No entanto, Tyuule não pretendia soltá-lo desse jeito.
''Não. Eu não posso te deixar fora do gancho.
'' Então ... o que posso fazer para você me perdoar? Devo ouvi-lo falar como antes? ’
Um olhar de pânico veiopor cima de Tyuule e ela apontou para Furuta.
"Eu não te disse para esquecer isso ?!"
"Sim, sim você fez. Eu vou esquecer isso. Na verdade, já me esqueci! ’
O fato era que Tyuule certa vez se queixara a Furuta.
Aconteceu depois de abandonar a Capital Imperial, a caminho de Telta. Não havia nada a fazer além de viajar, então eles conversaram o dia todo.
Talvez fosse porque Tyuule nunca havia descoberto sua alma para outra pessoa, mas ela estava muito reprimida dentro dela. E então, porque Furuta que não disse nada, mas ouviu enquanto grunhindo estava lá, suas palavras se espalharam como um peixe encontrando água, e ela contou tudo a ele.
Por que ela estava aqui? Ela veio para salvá-la em casa e seu povo. No entanto, seu povo se virou e olhou para ela como um traidor. Não era razoável. Foi cruel. Muito cruel. Ela tinha passado por tanta miséria até agora. Por que só outras pessoas foram salvas? Por que ninguém havia estendido a mão para ela? Ela estava brava. Ela estava frustrada ... e assim por diante.
Incapaz de se conter, ela deixou tudo sair. Enquanto ela conseguiu se abster de mencionar as coisas que podem levá-la em apuros, além disso ... não, era porque ela tinha que esconder aquelas coisas que ela falava de todo o resto, incluindo aquelas coisas que a faziam corar.
No dia seguinte, ela agarrou a cabeça e se angustiou sobre o porquê de ter dito tudo aquilo para ele? O sentimento de que ela não podia deixá-lo viver colidia com o conhecimento de que ela não poderia perder alguém que estivesse disposto a ouvi-la em silêncio. Foi uma mistura complexa de amor e ódio.
Desde então, Tyuule passou a ficar em torno de Furuta todas as chances que ela tinha.
Parte disso era porque ela estava alerta contra a possibilidade de Furuta falar sobre o que ela tinha compartilhado. Outra parte era porque ela queria ver como Furuta reagiria ao aprender sobre ela. Sua dúvida fazia com que se perguntasse se ele pensaria nela como uma tola, e é claro, ela queria continuar exalando seu coração para ele. Todas essas emoções se misturaram e se expressaram nesse curso de ação.
'' Conte-me sobre você desta vez. Eu posso ouvir você. ’
"Por que devo falar sobre isso?"
'' ... Isso, isso, é, por causa de sua Alteza! É isso mesmo, sua Alteza está interessada na loja que você planeja abrir. Ele quer saber sobre isso.
O que ela está em pânico? Furuta sorriu ao pensar nisso.
'' Não pode ser ajudado, então. Onde devo começar? ’
'' No passado, você me contou como brigou com seu empregador e acabou sendo demitido de sua loja. E então, há o seu sonho, a parte de montar uma loja e abri-la em algum lugar. No entanto, você pode me dizer mais detalhadamente? Eu preciso de algo concreto.
''Concreto?''
"Como dizer, que tipo de trabalhadores você vai empregar e assim por diante!"
Furuta inclinou a cabeça. O que exatamente era tão crítico que ele teve que se esforçar tanto?
"Haa ..."
De qualquer forma, eles não podiam falar em pé no corredor. Ele voltou para a cozinha e colocou a panela contendo o almoço de Tyuule e a parte que Zorzal pedira para ferver.
Tyuule permaneceu um passo atrás de Furuta e continuou falando com ele.
"Que tipo de garotas você empregará?"
"Os critérios são os mesmos que eu lhe disse antes."
"Eu quero saber com mais detalhes. Há garotas como Melda ou Nidi aqui, certo? Você gosta de algum deles?
Os nomes que Tyuule mencionou pertenciam às escravas humanas que trabalhavam dentro e ao redor da cozinha.
"Deixe-me pensar ... hm ~"
"Depressa, depressa!"
'' Eu acho que no final, eu ainda quero somAlguém como você, Tyuule-san.
"Muh-muh-m-m-eu ?!"
''Sim. Embora eu tenha treinado em outros restaurantes antes, pareço ter uma boa afinidade com a comida dessa região. Assim, faria sentido usar a comida local como um ponto de venda, não? Se fosse esse o caso, ser capaz de ter alguém como você para construir a atmosfera seria ideal, Tyuule-san.
Se alguém servisse comida chinesa, contrataria uma equipe chinesa, da mesma forma que empregaria indianos ao servir comida indiana, ou pessoal de serviço francês, quando produzisse culinária francesa. Ele jogou com as expectativas dos clientes. Assim, Furuta achava que, se usasse os ingredientes da Região Especial para preparar comida, só seria adequado empregar demi-humanos. No entanto, Tyuule parecia ter interpretado as palavras de Furuta de forma diferente.
Ela se torceu para frente e para trás, abraçando-se embaraçada. '' Awawawa ... É, isso é realmente bem ?! Não, eu sou o brinquedo e o escravo de sua Alteza. Como eu pude fazer isso? ’
Ela acenou freneticamente enquanto dizia isso.
Ainda assim, acho que alguém como você seria o ideal, Tyuule-san. Você é capaz e eficiente, e não há falhas no modo como você recebe os convidados. Dito isto, alguém do seu calibre seria como uma flor rara crescendo em um penhasco. Onde eu poderia encontrar alguém assim ...?
O fato era que alguém como a Tyuule iria prosperar no setor corporativo ou governamental. Pessoas com suas habilidades não se contentariam em definhar em uma pequena loja como garçonete. Murmurando isso, Furuta se perguntou se era impossível.
''Não é desse jeito!''
No entanto, por algum motivo, Tyuule repentinamente fez beicinho de descontentamento. Surpresa com a mudança repentina de humor, Furuta deu meio passo para trás.
"O que é isso?"
Se você quer uma mulher, não pode simplesmente declarar que não pode fazê-lo. Você precisa continuar perguntando e tentando! Talvez se você se curvar e raspar e implorar o suficiente, ela pode dizer "Ah, o que devo fazer com você, eu provavelmente deveria considerá-lo desde que você foi tão longe" e então concorda com relutância!
"Você diz isso, mas também preciso ver se isso a incomodará."
'' Isso, aquilo, aquilo é apenas ser fraco. Se você a quer, precisa de coragem para simplesmente subir e carregá-la no seu ombro! ”
"Não é como raptar uma noiva?" Eu estou apenas contratando um funcionário porque eu tenho que ir tão longe? '
''Você ainda tem que perguntar? Sua loja é seu reino! Então a pessoa que comanda sua loja será sua rainha! O que há para ser dito se você não tiver coragem de se casar com ela? Mulheres! As mulheres julgam a sinceridade de um homem por quanto vão e quando abandonarão seu orgulho pelas coisas que querem!
De alguma forma, a conversa passou de contratar uma anfitriã para a questão de um lojista.
Dito isso, na escala que Furuta imaginou, era perfeitamente apropriado que o lojista fosse o dobro de anfitriã. Assim, ele não discutiu sobre os detalhes. O que Furuta tinha em mente era um pequeno restaurante, que poderia sobreviver perfeitamente bem com apenas um chef e uma única anfitriã.
"Mas, ah, muitos desses pequenos restaurantes são administrados por um casal de marido e mulher."
"Hus ... marido e mulher ?!"
Furuta seguiu suas próprias coisas como Tyuule ficou vermelho por algum motivo. Então, com um "Aqui vamos nós", ele entregou uma cesta com um pote quente para Tyuule.
"O que, o que é isso?"
"Quer me ajudar com isso?"
Furuta deu a Tyuule uma cesta com carne. A referida carne estaria indo para o mingau.
''Tudo bem. Eu vou te dar uma mão, '' Tyuule respondeu enquanto ela nervosamente pegou a cesta.
"Mas, eu espero que você mantenha tudo isso em segredo de sua Alteza."
''...Sim. Eu não posso relatar essas coisas mundanas para ele. E é irrealista. É um sonho, nada mais.
"Mun-mundane, você diz ..."
Então, se tornar um lojista é mundano, e acima disso, é apenas um sonho ... Furuta se sentiu um pouco magoado com isso.
Os dois retornaram ao escritório do príncipe herdeiro ao longo do corredor. Eles não retomaram a conversa interrompida. Talvez tivessem se cansado de se enredar a partir de agora, de modo que não mencionaram mais nada, mas andaram em silêncio mútuo.
Nenhum dos dois olhou para o outro. Então, no momento antes de virar a esquina para o escritório de Zorzal, os dois inconscientemente pararam.
Tyuule pareceu hesitar por um momento, mas no final ela decidiu falar.
"Bem ... você tem alguma fraqueza?"
'Ah ?! O que você quer dizer? Em que sentido?''
"Não consigo me acalmar. Você sabe de mim, mas eu não te entendo. Isso me faz sentir inquieto e desconfortável. Eu quero acreditar que você não é esse tipo de pessoa, mas eu não te conheço bem o suficiente para confiar em você nessa medida. Então estou preocupado se você vai ou não falar sobre o que eu te disse. Portanto, quero aprender algo sobre você que me convencerá de que você manterá meu segredo seguro. Existe algo parecido?
"Essa é a razão pela qual você esteve me incomodando todo esse tempo?"
''Sim. Eu posso estar batendo por aí, mas eu quero aprender sobre esse tipo de coisa.
"É realmente certo você me perguntar diretamente?"
"Você disse que, se eu precisasse de ajuda, poderia ir até você, certo? Você disse que me ajudaria, certo? Então me ajude! Ajude-me a pensar em uma maneira de lidar com o meu desconforto! '
Quando ela disse isso, Tyuule deu um soco no peito de Furuta.
Esse golpe não doeu, mas seu impacto não pôde ser medido em dor. Não era que Tyuule estivesse descontente com ele, e depois de ver seu rosto suplicante, Furuta não pôde deixar de pensar: "O que farei com ela"?
''Isso é verdade. Hm ~ ''
Furuta pensou, e então ele trouxe sua boca perto do rosto de Tyuule ... bem, suas orelhas de coelho.
"Se eu dissesse que eu era um kancho ... não, nas palavras deste lugar, isso seria um espião, o que você faria?"
''Eh?!''
Os olhos castanhos de Tyuule se arregalaram em choque, e ela cambaleou para trás.
''De jeito nenhum...''
Furuta pegou a cesta que Tyuule estava segurando e disse: "Então, eu vou sair primeiro."
Ele saiu para o escritório de Zorzal, deixando Tyuule encostada na parede, tocando seus lábios em contemplação.
"Tyuule-sama ..."
Uma voz veio de algum lugar. Pertenceu a Bouro.
''Que surpresa. Ele era a última pessoa que eu esperaria ser um espião.
Tyuule e Bouro suspeitavam das pessoas ao seu redor, muito parecido com Zorzal.
Furuta era naturalmente uma dessas pessoas. Mas suas ações diárias e fala significavam que ele foi um dos primeiros a ser eliminado da lista de possíveis suspeitos.
A maioria dos espiões cuidava de sua linguagem e atividades para não chamar atenção ou ser expulsa das organizações que haviam se infiltrado. Em contraste, Furuta enfrentou Zorzal. Sua atitude era tanta que ele provavelmente teria sido demitido se não fosse pelos surtos de generosidade de Zorzal. Nenhuma soja faria isso, e ninguém sairia e diria que eles eram espiões.
"Tyuule-sama."
''O que é isso?''
'' Nós mudamos o Matsui Fuyuki. O que devemos fazer a seguir? ’
"A informação vazou?"
"Se esse homem é um espião como ele afirma, então o inimigo também saberá."
"Bom ... Então, continue como planejado."
Se Furuta é um espião inimigo, o inimigo não virá. Ninguém andaria em perigo claro e presente. É isso que você quer dizer?''
"É por isso que não podemos ter vazamentos, mesmo que isso signifique não esclarecer isso."
''Entendido. Vou gravá-lo no meu coração. Se o inimigo vier, nós iremos derrotá-lo e capturá-lo ... No entanto ... "
''O que é isso?''
'' Não seria melhor para você se aquele Furuta fosse um espião inimigo, Tyuule-sama? Parece mais interessante.
''De fato. O fato de alguém com o favor de Zorzal ser um agente inimigo seria deliciosamente irônico. Mas esta operação tem que ter sucesso. Afinal, repetidos fracassos só vão irritar sua Alteza. Além disso, precisamos de informações sobre o inimigo, então precisaremos de um prisioneiro ou dois.
''Entendido. Então, por favor, ore para que Furuta esteja mentindo e aguarde meu relatório.
Com isso, a presença de Bouro desapareceu.
***
"Um nome interessante surgiu."
Enquanto permanecia em frente ao escritório de Zorzal, Furuta tinha um dedo no fone de ouvido de condução óssea e outro no microfone da garganta.
'' Eu adivinhei isso, mas Tyuule-san ... ''
'' Bouro, esse é o nome do líder dos espiões inimigos. Apenas nos dizendo que ele está envolvido com a mulher de Zorzal é um grande feito.
Furuta franziu as sobrancelhas em aborrecimento. Ele não gostou de como Yanagida se referiu a Tyuule como "mulher de Zorzal". Talvez ele estivesse inconscientemente se sentindo protetor em relação a ela.
"Dada a conversa agora, Tyuule-san não está servindo Zorzal por vontade própria."
'' Talvez, mas o que ela está fazendo agora é por sua própria vontade. Em outras palavras, ela não tem escolha a não ser nos emboscar.
"Isso pode ser verdade."
Graças ao microfone que colocara em Tyuule enquanto se declarava espião, Furuta pegara tudo o que se passara entre Tyuule e Bouro. Essa transmissão passou por estações repetidoras situadas por todo o lado e finalmente chegou ao Centro de Operações da Força Especial de Expedição da Região de Itálica, localizado sob Chateau Formal.
Lá, eles reuniram informações e coordenaram operações de contra-inteligência e espionagem.
"Umu", assentiu Yanagida, o comandante lá.
"Então, a questão agora é o que devemos fazer."
Resgatar as vítimas seqüestradas foi a maior prioridade para o JSDF para o Japão. Mesmo que fosse uma armadilha, eles ainda tinham que entrar nela.
"Dito isso, mesmo assim, ainda ... ter que lutar contra uma legião inteira é muito problemático."
Enquanto Yanagida pressionava seu fone de ouvido, ele retirou um pacote de mapas de uma pilha de documentos em sua mesa. Vários outros mapas sussurravam quando eles caíram no chão, mas ele finalmente encontrou o mapa topográfico da área chamada Tanska, que Furuta havia mencionado.
"Então, estamos terminando a operação?"
Se fizessem isso, confirmaria que Furuta era um espião nos olhos de Tyuule. Isso o colocaria em perigo, então ele teria que terminar a operação e fugir de volta para Arnus.
Com toda a honestidade, isso pode ser melhor para Furuta. O fato era que sua confissão perigosa agora foi feita com o pensamento de que, "se a minha missão terminar assim, ótima". No entanto, isso trouxe a colaboração de Tyuule e Bouro e sua traição em direção a Zorzal à superfície. Yanagida nunca deixaria essa chance.
'' Não, esta é uma oportunidade de sorte. Você terá que ficar lá por um tempo e ficar de olho na mulher Tyuule. Vamos pensar em algo.
"Então você vai enfiar a mão no woodchipper, então?"
''Ah sim. Seja um ataque furtivo ou uma ofensiva completa, será muito mais difícil seos defensores nos vêem chegando e fazem uma emboscada. Não é como é nos filmes de Hollywood. Ainda assim, enquanto tivermos uma saída, não será tão ruim. Esqueça isso, não podemos discutir isso aqui de qualquer maneira. Deixe-me saber se mais alguma coisa acontecer.
O elemento mais importante na guerra não convencional era a surpresa, que lançaria a estrutura de comando, o aparato de inteligência e as operações do inimigo no caos. Uma operação bem-sucedida girou em torno da exploração do elemento surpresa, ao mesmo tempo em que cumpria todos os objetivos e depois recuava.
No entanto, um inimigo que estava esperando um ataque se recuperaria rapidamente da confusão.
Eles tinham que assumir que suas rotas de acesso e saída seriam patrulhadas e presas. Eles poderiam romper pela força, mas isso levaria a maiores perdas e a perder tempo precioso.
Depois de restabelecer sua cadeia de comando, o inimigo logo sobrecarregaria as forças amigas com o peso dos números. Por causa disso, operações como essas enfatizavam a segurança operacional e a inteligência precisa dentro da área de operações. A execução exigiu rapidez e um eixo seguro de retirada.
O Japão era esmagadoramente superior à Região Especial em termos de armamento, comunicações, mobilidade e assim por diante. No entanto, confiar apenas nesses fatores era pouco mais do que assumir que tudo iria dar certo. Se fosse esse o caso, eles seriam um pouco diferentes do Exército Imperial Japonês do passado, cujos funcionários eram "fanáticos incompetentes". Sua coordenação seria fraca, seu julgamento no campo de batalha seria ruim, sua vantagem em armamento seria rapidamente superada através do uso efetivo de suas tropas pelo inimigo, e eles seguiriam em direção ao pior caso de derrota.
Além disso, a regra tácita de lidar com ataques surpresa foi a rápida recuperação do caos, que exigiu ordens rápidas dadas com o tempo de fração de segundo. Em vez de dizer "eu preciso ter certeza, aguarde", o que era necessário era mais do tipo "Faça isso agora!"
Depois de encerrar sua conversa com Furuta, Yanagida se recostou na cadeira de rodas, "hmm" enquanto pensava em como resgatar com sucesso a vítima seqüestrada.
Inicialmente, eles planejaram exfiltrar por terra.
No entanto, se o inimigo tivesse armado uma emboscada para eles, ele teria que assumir que a saída estava fechada. Sabendo disso, ele teria que virar a emboscada contra eles. Ele tinha que fazer algo que eles não esperavam.
Sendo esse o caso, eles precisariam evacuar por via aérea, mas isso não era viável por enquanto por várias razões.
As rodas de sua cadeira bateram quando Yanagida rolou para trás. Ele pegou uma gaveta no canto da sala.
O que ele tirou foi uma agenda de voos da Chinook.
Seu número limitado de helicópteros estava sendo usado 24 horas por dia nas operações para limpar as guerrilhas de Zorzal. Os pilotos estavam sendo sobrecarregados, por isso, mesmo que ele os requisitasse de repente, eles não estariam em sua melhor condição.
Resgatar a vítima seqüestrada era uma prioridade muito alta, mas apoiar as equipes em combate com os guerrilheiros imperiais também era uma alta prioridade. Assim, o plano inicial tinha sido recuar por terra.
"... ir lá é fácil, mas voltar é difícil, né?"
(Nota: Yanagida cita uma canção de ninar, "行 き は い い よ い 帰 り り 怖 い", que basicamente significa "sem problemas, mas voltar é assustador")
Cantarolando a melodia para si mesmo, ele estendeu a mão para o telefone.
"Este é o AS? Este é o Yanagida do GS. Obrigado por nos ajudarem durante todo esse tempo. Olha, eu tenho um pedido para você. Algo de urgência vem e eu preciso que você envie um Fantasma para reconhecimento aéreo. Os detalhes são um pouco complicados, então eu gostaria que você ficasse quieto ... ah, deixe isso para mim. As bebidas estarão comigo da próxima vez. Minha saúde? Estou bem, minha condição melhorou muito recentemente. Obrigado.''
(TL Nota: AS = JASDF, GS = JGSDF)
Yanagida desligou e discou outro número.
'' Yanagida aqui. Você consegue pensar em uma maneira de me conseguir um Chinook? Se não estou errado, há um sobre to ir para manutenção, certo? Você poderia empurrá-lo de volta um pouco ... eh? Eles já tiraram o motor? Bem, isso é uma dor. Há algum Chinook ocioso? Como poderia ser...''
Yanagida desligou e pressionou a testa franzida com a ponta dos dedos.
"... Não me diga que teremos que inserir e depois pensar em algo?"
Ele traçou o cronograma com as pontas dos dedos mais uma vez, e então ele descobriu um slot Chinook com um espaço em branco sobre ele.
'' O que é isso ... ele está ocioso e voltará à base assim que a missão estiver completa. Isso significa que não está ativo no momento. Quem está sendo tão esbanjador ... e onde diabos está Kunapnui?
Yanagida procurou por um mapa. Então, ele percebeu que o mapa que ele estava procurando havia caído debaixo da mesa, então ele estendeu a mão para ele. No entanto, mesmo com todo o seu esforço, era difícil pegar algo do chão enquanto estava sentado em uma cadeira de rodas. Quando ele estendeu a mão para ela novamente, uma mão pálida e com cicatrizes se estendeu por cima do ombro e pegou o mapa.
"Está tudo bem, Mestre Yanagida?"
"Ah ... Delilah, é você."
Ela se aproximou dele silenciosamente por trás.
Seus braços rodearam o pescoço de Yanagida suavemente por trás.
Você deveria ter acabado de me contar. Por favor, use-me como você deseja.
'' Hmph. Eu não pretendo que a pessoa que me fez assim cuide de mim.
Ah! Me desculpe, me perdoe, por favor! ’
Dalila se esticou no rosto de Yanagida. Ele foi "Ahhhh, pare de me abraçar sempre que tiver vontade, está muito quente" e tentei trabalhar uma mão entre eles para afastá-la.
Uma expressão vagamente ressentida apareceu no rosto de Delilah, mas ela obedientemente obedeceu à ordem de Yanagida.
"Bem, se você colocar dessa maneira, a cama seria ainda mais quente", disse Delilah enquanto mastigava a unha do polegar.
Yanagida gritou: "Eu não te disse antes que há tempo e lugar para tudo isso ?!", antes de colocar o mapa na mesa.
Ah, eles estão na mesma área, certo? Então, se pudermos fazer com que eles se desviem um pouco no caminho de volta, podemos fazer com que eles coloquem a equipe de operações ... tudo bem, agora tenho um pouco de confiança.
"Esta operação é direcionada para as pessoas que encontrei no esconderijo do inimigo, certo?"
''Corrigir.''
"Você deveria me elogiar, então. Eu lutei muito com aquela garota da Nora, mas ela se afastou no final.
''Não. Me desculpe, mas não posso te elogiar.
"Por quê ?!" Foi informação falsa?
'' Não, pior que isso. É uma armadilha inimiga.
'' Mas, mas como ?! Me desculpe, me desculpe, me desculpe.
Dalila juntou as mãos e abaixou a cabeça.
"Ainda assim, a isca que eles estão usando é genuína. Portanto, nosso plano é entrar, sabendo que é uma armadilha.
Os olhos de Delilah pareciam brilhar quando ela ouviu Yanagida.
'' Deixe-me ir também, então. Vou consertar o inimigo muito bem.
''Claro. A situação pode ter ficado um pouco pior, mas eu tenho que deixar você lidar com isso, não importa o que aconteça.
Com isso, Yanagida pegou o telefone e discou um número.
"Esse é o general Hazama? Isso é Yanagida.
* *
A investigação foi marcada para três dias. Quando acabou, Itami e os outros partiram do acampamento e deixaram Kunapnui.
O céu estava claro, ao contrário de como tinha sido quando chegaram.
Talvez fosse porque eles estavam deixando a atmosfera sombria e névoa negra do quelugar atrás, mas seus corações pareciam subir com o helicóptero.
"É por isso que precisamos desviar um pouco no caminho de volta."
Naquele momento, Itami estava instruindo seus homens e civis sobre a mudança de planos.
"Acredito que isso é uma questão de exigência suprema, já que é necessário um desvio enquanto nós, senhores, estamos a bordo?"
Professor Youmei foi o primeiro a falar.
"Sim, praticamente."
"Então, para onde vamos, el-tee?"
Em resposta à pergunta de Kuwahara, Itami respondeu: '' Tanska. Eles dizem que precisam de nós para extrair uma equipe de operações.
Ele parecia que não tinha nada a ver com ele.
"Você quer dizer que pode haver combate?"
Kuwahara e Kurata se inclinaram para frente, como se dissessem: "Você está brincando comigo?"
'' Eles estão montando uma operação de resgate para uma das vítimas de sequestro da invasão imperial. Este Chinook levará ela e a equipe de operações de volta para Arnus.
"Ohhh!"
Com isso, os olhos de Kuribayashi Nanami e de seu cameraman se iluminaram.
"Então, essa operação de resgate pode ser uma grande novidade, então ?! Nível de prêmio do diretor grande ?!
"Isso seria bom", disse Kurokawa quando ela começou a pendurar sacos de infusão intravenosa dentro da cabine do Chinook.
"Sua Alteza, Hamilton-sama, posso contar com sua ajuda para isso?"
Então o inimigo será o homem de Zorzal-niisan? Compreendo. Você tem nossas lâminas.
Itami decidiu resumir as coisas.
Portanto, apesar do grande inconveniente que isso causará, espero que você perdoe esse desvio nosso.
Youmei cruzou os braços e respondeu: '' Ohhh ~ Bem, se esta é uma operação de resgate, então não pode ser ajudado. Permita-nos ser de ajuda. ’
"Não, não, não é importante o suficiente para incomodar você."
''O que você está dizendo? Como podemos, como colegas japoneses, sentar e assistir? Vamos mostrar-lhe o significado da batalha inteligente.
"Não, como eu estava dizendo, não há necessidade de você lutar."
Ignorando o debate de Itami e Youmei, Tuka desenhou seu arco composto e começou seus preparativos. Da mesma forma, Yao pegou seu arco e começou a amarrá-lo. Lelei puxou um pacote de funis de latão de sua bolsa.
'' Isso ... Lelei-chan. Quais são esses para? São essas armas, talvez?
Sem ideia do que eram aqueles funis, Kurata não pôde deixar de perguntar.
"Eles são usados assim."
Lelei silenciosamente incitou um verso monofônico, e dezenas de funis subiram no ar ao redor dela.
"Poderia, pode ser, aqueles são fa"
'' Espere, espere, espere, Kurata! Funis. Eles são funis! Não use o nome em inglês! ", Gritou Itami, tentando abafar a voz de Kurata.
[Nota: Funis, como nas armas dos drones de Gundam. Essa piada perde muito na tradução.]
'' Ohh, me surpreende toda vez que vejo isso. De fato, isso é mágico.
Youmei e Urushibata ficaram espantados com o fenômeno que Lelei invocou.
Por alguma razão, Rory tinha uma expressão ameaçadora em seu rosto enquanto falava com o apóstolo de Hardy sentado em frente a ela e disse:
'' Haverá luta. Com ciumes? Quer participar? ’
Rory ficou muito feliz. Ninguém esperaria nada menos do apóstolo de um deus da guerra. Ela estava inquieta e excitada, como se uma festa tão esperada estivesse prestes a começar. Então, novamente, se Giselle respondesse "Eu quero lutar", Rory a encararia com um olhar que dizia: "Então você está tentando roubar minha diversão, hein ?!"
''Ah não. Eu não vou participar. Eu só vou assistir ... "
Talvez fosse por isso que Giselle baixou a cabeça rapidamente depois de responder.
* *
Um grande rio desaguava no lago Ses e o nome da região na foz do rio era Tanska.
A região a montante do rio chamava-se Messe e a área mais acima chamava-se Guera. Havia quatro deltas perto da foz do rio, chamados Emera, Musa, Tuin e Nekki, todos interligados por pontes suspensas. Toras redondas haviam sido marteladas no leito do rio para formar uma espécie de cerca de madeira, tornando-se uma represa-fortaleza que impedia o acesso por terra ou água.
Ainda assim, apesar de ser chamado de fortaleza, não era uma obra de alvenaria como o Império comumente construído. Enquanto seus principais componentes estruturais foram escorados com blocos de pedra, suas paredes eram feitas de madeira, um material de construção abaixo do padrão. O Império não contava como uma fortaleza, porque para eles, uma fortaleza tinha que ser uma estrutura permanente construída inteiramente de pedra.
A madeira foi usada para fortificações temporárias no campo. Estas estruturas circunstanciais não foram chamadas fortalezas, mas castra.
Dito isto, Tanska era uma exceção à regra e foi designado como uma fortaleza.
A razão para isso foi porque ela foi originalmente projetada como um robusto forte de pedra. Grandes quantidades de pedras e pedreiros para operá-las haviam sido trazidas para começar a construção.
E então, um dia, tudo caiu no chão. Isto não foi um exagero ou uma figura de linguagem, a terra literalmente engoliu o canteiro de obras.
Desde o início, o Império sabia que os bancos de areia estavam vagamente compactados. Assim, eles usaram a melhor tecnologia de carpintaria para estabelecer as fundações da mais alta qualidade possíveis como um prelúdio para a construção. Bem, pelo menos deveria ter sido.
No entanto, a fortaleza em construção havia afundado como um barco. Em questão de dias, o que deveria ter sido um prédio de dois andares tornou-se um prédio de um andar.
O andar que permanecia acima do solo corria o risco de afundar também.
Os maçons em pânico e tropas imperiais apressaram-se a derrubar as paredes e as escadas para reduzir o peso da estrutura. No momento em que o naufrágio parou, apenas os telhados e os pilares foram deixados.
Naturalmente, isso nem poderia ser usado como campo de campo, muito menos como uma fortaleza.
Assim, erigiram paliçadas de madeira entre os pilares, usando métodos descuidados normalmente reservados para campos de campo temporários.
Isto implicou que Tanska foi grandemente falho como uma medida defensiva. Naturalmente, nossa mente imediatamente se voltaria para culpar as pessoas responsáveis. No entanto, os nobres responsáveis começaram a espalhar a mensagem de que: "Esta fortaleza deve gerenciar a travessia do tráfego através do rio Ses. Assim, há pouca necessidade de paredes e não há necessidade de ver essa deficiência como um problema ''.
Havia também um subtexto para o efeito de "depois de investir grandes quantias de dinheiro no projeto, simplesmente abandoná-lo seria um desperdício terrível". No entanto, todos concordaram que o importante era evitar a culpa por este desastre. Esse tipo de coisa não era incomum no Império, e esses nobres insistiram que "Apesar de tudo isso, Tanska ainda é totalmente funcional". A desculpa passou e a administração começou a chamar isso de fortaleza.
"Godasen-kakka, o príncipe regente tem ordens para você."
Godasen, que era responsável por administrar a região ao redor do lago Ses em seu assento em Tanska, abriu a carta que acabara de receber de Telta e rapidamente examinou-a.
''E você é?''
'' Senhor, este é Dulles. Eu sou um Oprichnik.
Dulles tinha dois homens com ele,usando máscaras kobold idênticas às dele. Os dois colocaram os punhos sobre os corações em saudação a Godasen.
"Então, de acordo com esta carta, devo receber mais instruções suas?"
Dulles removeu sua máscara kobold e explicou os detalhes da operação para Godasen.
Seu objetivo era usar o prisioneiro Nihon como isca para capturar um comandante de operações secretas japonesas e/ou destruir suas tropas, reduzindo assim sua capacidade de combate. Além disso, eles deveriam aprender mais sobre a organização do inimigo.
"Já ouvi isso antes, mas me opus".
"Este aqui entende, mas isso é uma ordem direta".
''Eu sei disso. Eu também sei que sua Alteza confiou uma valiosa legião ao meu comando. Mas por que devemos nos colocar em risco?
"Por favor, entendam, precisamos aprender mais sobre a estrutura de planejamento e comando secreto do oponente."
"Operações secretas, hein ... eu não gosto disso."
'' Bem, não há gostar ou não gostar disso, está lá? É preciso lutar muito nos bastidores para garantir a vitória em um compromisso oficial. Isso é business as usual.
"Eu também sei disso, claro. Mas, por favor, permita-me compartilhar minhas opiniões.
Quando Godasen e Oprichnik Dulles deixaram o cargo, o primeiro reclamou: "Você está subestimando o inimigo".
"Essa é a sua opinião?"
Dulles estava advertindo Godasen que suas palavras poderiam ser tomadas como denunciando o príncipe herdeiro, e se ele continuasse, ele poderia estar sujeito a um expurgo.
''Claro. O que mais você pode tirar disso?
Assim que saíram do prédio, puderam ver a gaiola com o japonês. Godasen olhou para dentro e bufou de desgosto.
'' ... Você trouxe uma praga na minha casa. Se os japoneses souberem que você tem esse homem aqui, os japoneses queimarão com raiva furiosa e matarão seu caminho até aqui.
'' Este espera que eles façam isso. Estamos ansiosos por isso. ’
"Eu não sei como isso vai acabar."
Depois disso, Godasen ordenou que o prisioneiro japonês fosse levado a um porão em Muse. Soldados levaram a jaula de madeira embora.
''Vossa Excelência. Este se opõe ao armazenamento da isca no subsolo. O inimigo pode não aparecer se não souber onde está escondido.
"Então, por que não colocá-lo no meio da praça central e mostrá-lo a todos?"
'' Uma excelente ideia. O guarda dele será dobrado, é claro.
"Será assim".
Um Godasen singularmente desinteressado alterou suas ordens, indicando que a isca deveria ser exibida na praça central de Muse.
"Bem, desde que funcione."
"Falando nisso você já lutou com os japoneses antes, Excelência?"
Ah, sim. Não havia nada que pudéssemos fazer. Foi uma derrota miserável.
No entanto, não continuaremos a perder. Com as táticas do general Helm, a maré está girando lentamente. Além disso, ouvi dizer que um novo tipo de mágica foi descoberto. Parece ser uma forma revolucionária de magia, com isso poderemos combatê-los.
'' A magia da explosão, eu acredito? Lembro-me que eles relataram isso em Londel, e está sob forte escrutínio. Dado que foi usado para derrubar o Dragão das Chamas, seu poder é irrepreensível. No entanto, é uma técnica muito difícil de controlar. Enquanto mágicos em todos os lugares estão estudando, poucos foram capazes de dominá-lo.
"Você tentou, então?"
''Ah sim. Mas não importa o que eu faça, não posso criar mais de dois anéis de luz. É preciso pelo menos cinco para ser de alguma utilidade.
"Se você pode criar cinco anéis, rezo para que você volte à legião".
''Esqueça. Os dias dos magos que fazem a guerra estão muito tempo. Se jogarmos magia de explosão para frente e para trás, as guerras se tornarão ainda mais assustadoras do que antes.
"Todas as guerras são assustadoras."
Godasen pensou na batalha da qual participou mais recentemente e assentiu.
''De fato.''
***
'' Tudo bem, todas as tropas para alertar o status agora! Nós não sabemos quando o inimigo nos atacará.
Depois de receber as ordens de Godasen, os relés partiram imediatamente. O barulho de metal soou pela fortaleza enquanto os homens corriam de um lado para o outro em seus locais designados.
Os lançamentos patrulham o rio para solidificar nossa defesa. O inimigo pode vir do céu também. Fique atento em todas as direções.
Depois disso, um homem o saudou e disse: 'Comandante! Vamos ficar de olho no chão também?
Godasen fez uma careta, como se tivesse levado um soco nas costelas. Em pouco tempo, ele assentiu pesadamente.
"É bem provável. Seja cuidadoso!''
Depois disso, os homens olharam para baixo e recuaram como um só.
'' Ar, subterrâneo, água ... preste atenção em todos esses lugares! Não relaxe se você não quiser morrer!
E assim, com sentinelas por toda parte e o rio enfeitado com triplinas ligadas a alarmes, as tropas se alternavam colocando as orelhas no chão, ouvindo atentamente qualquer coisa estranha. Essa era a postura de alerta deles.
"Você disse que não gostava disso, mas está estranhamente entusiasmado agora", observou Dulles com aprovação.
Minha opinião é minha opinião. A missão é a missão. Dito isso, devo fazer o que tenho que fazer.
''Bem dito. Sua Alteza vai apreciar isso.
'' Isso depende do sucesso desta operação. No mínimo, eu não quero uma falha aqui para ser culpada por me afrouxar.
'' Eu não acho que a operação irá falhar, dada a força de luta aqui. Você se sente diferente?
''Quem sabe? Todos os planos começam com a suposição de vitória. Mas durante a fase de execução, a possibilidade de derrota surge. Oprichnik Dulles, por que você acha que é esse o caso? ’
'' A falta de valor e espírito de luta. Sem a vontade de obter a vitória, a derrota é certa.
'' Que eu não tenha ouvido antes. Derrota é devido a falta de vontade?
'' Que outro motivo poderia haver? Então, o que você acha da razão?
''Quem sabe? As batalhas às vezes acendem sorte e oportunidades, não? Às vezes o plano em si é falho, pelo que sabemos.
"Não foi a segunda vez que você disse isso?"
'' Eu fiz? Ou você me entendeu mal? "
'' Isso pode ser verdade. Eu devo ter me enganado. No entanto, sinto que tais comentários sobre o príncipe herdeiro, que sancionou esta operação, não podem ser permitidos.
''Entendo. Em outras palavras, o peso do fracasso deve recair sobre o homem no local do crime?
''Sim. É isso. É por isso que nós Oprichniki estamos aqui.
Dulles assentiu, sua crença brilhando em seus olhos quando ele disse isso.
Fim do volume 7
Advertisement