Hokuou Kizoku To Moukinzuma No Yukiguni Karigurashi - Chapter 5

Capítulo 05: Para saudar minha esposa

A primeira coisa que fiz ao retornar foi limpar o quarto que a mãe usava para que Sieg pudesse usá-lo.

Porque minha mãe tem um pequeno quadro, eu pensei que Sieg não seria capaz de usar a roupa da mãe, então eu mudei para outra sala.

Embora ela não pudesse viver uma vida luxuosa porque se casou com uma contagem tão pobre, eu pelo menos preparei todos os móveis necessários.

Comprei do carpinteiro da vila uma escrivaninha, uma cadeira, uma penteadeira e uma cama, todas pintadas de vermelho. Porque eu me senti desconfortável na sala vermelha brilhante, eu coloquei um branco em cima da mesa e coloquei pêlo de coelho branco na cadeira. Eu fiz o mesmo para os outros móveis, equilibrando-os com coisas brancas.

No chão, espalhei um tapete de um país estrangeiro. Era um produto que tinha círculos finos entrelaçados em uma base cinza.

Depois que terminei de preparar o quarto, trocando as cortinas, comecei a preparar as roupas.

Para o casaco usando pele de rena, peguei o que tinha em casa e o encomendei para o alfaiate. Para os sapatos eu os fiz usando peles de rena branca. Eu preparei três pares por enquanto.

Eu costumo usar roupas tradicionais feitas com tecido temperado por lã cheia.

Com pano tingido de azul vivo como base, costurei um pano vermelho e um pano amarelo para bordar vários padrões ao redor das mangas, peito, cintura e bainha. Ao redor do peito, eu o enfiei com material de felpa e o prendi com prendedores de prata, criando um artigo para afastar o frio.

As mulheres usam saias longas, e os homens usavam o quadril, prendendo-o com um cinto.

Uma coisa que era semelhante para homens e mulheres era usar calças de baixo por baixo.

Hesitei o comprimento do Sieg, mas decidi por um comprimento intermediário entre o comprimento dos homens e das mulheres.

Enquanto eu estava me preparando para ela, suas cartas chegaram algumas vezes.

Ela escreveu inesperadamente bem. Recebi cartas educadas sobre seu estado recente uma vez por semana.

Quando mandei sapatos e roupas acabados, recebi cartas de aprovação em resposta, que descuidadamente acabei colocando mais energia em preparação.

Então dois meses se passaram em um piscar de olhos.

Finalmente chegou a hora de Sieg chegar ao meu país. Eu decidi ir encontrá-la com um servo.

Demora cerca de dois dias para chegar de barco. Tenho que ir encontrá-la no único porto sem gelo do país.

Demora um pouco mais de cinco horas para o porto com trenós de renas. Como as renas precisam descansar um dia, começamos a nos mover a partir do dia anterior.

Quando estava quase na hora do barco chegar, havia muitas pessoas. Eu também esperei com meu servo enquanto apontava para o barco distante.

Logo, o barco chegou e os passageiros que acabaram de terminar a longa viagem desembarcaram.

O cais estava transbordando de pessoas em segundos, mas logo a encontrei.

"Sieg!"

’’! ’’

A mulher que usava um manto cobrindo-a do ombro até os quadris nos viu e acenou com a mão em resposta.

Por causa de seu silenciador e do chapéu fofo, não consegui ver seu rosto claramente. No entanto, ao vê-la se aproximar galantemente, dei um suspiro de alívio.

Eu ofereci-lhe palavras de encorajamento para a viagem de dois dias, e sinceramente acolheu e agradeceu.

Então eu a apresentei ao meu servo.

'' Um membro da família de corridas marciais que mencionei antes. O nome dela é Miruporon Ponu Rango. ’

(TN: Eu vou apenas com rōmaji soletrando aqui. Poste qualquer sugestão que você tenha. Raw: ミ ル ポ ロ ン ・ ポ ヌ ・ ラ ン ゴ)

Sieg olhou para o servo que era mais alto que ela.

Sua pele morena clara e seu lustroso cabelo preto pareciam ser sua característica racial, já que toda a família tinha as mesmas cores. Seu rosto estava esculpido como um leão corajoso e ela tinha mãos e pés fortes, aparentemente com uma afinidade por ganhar músculos.

Miruporon era a menor da família, mas ainda era uma cabeça e meia mais alta que eu ou Sieg.

Seus braços e pernas eram bem musculosos por cortar madeira todos os dias, e seus olhos afiados estavam sempre alertas.

"Ela tem dezesseis anos e seu hobby é cuidar das renas, suponho?"

Porque ela se preocupa com eles de todo o coração, os casacos das nossas renas brilham. Eu poderia até me gabar como as mais belas renas da aldeia.

Miruporon era mais alto que eu e Sieg. Ela pode crescer ainda mais desde que ela ainda está crescendo.

De alguma forma, percebo que poderia ter visto Sieg como mulher porque estava cercada por uma família tão alta.

"Miruporon, este é o Sieglinde."

'' ...... ''

Em vez de se nomear, ela bateu no peito com o punho.

Esse é o gesto que eles mais usam. Os significados são consentimento, resposta e gratidão.

''Ela é minha esposa.''

'' ...... ''

Eu levanto meu dedo indicador e aponto para Sieg. Começando com os polegares, isso significa pai, mãe, filho.

'' Meronmeron, madau? (Grande rei, mãe?)

"Não, não madau (mãe) ......"

Não conseguimos nos comunicar claramente novamente.

Eu só sei que o Meronmeron se refere a mim.

Eu desisti de transmitir a relação entre Sieg e eu, e comecei a explicar o cronograma a partir de agora.

"Sei que você está cansado da longa viagem, mas estaremos saindo daqui em breve."

"Ah, eu particularmente não me importo."

Sieg disse que ela estava bem, mesmo se saíssemos imediatamente.

Quanto ao porquê de estar com tanta pressa, são necessárias cinco horas e, se formos à noite, o frio feroz nos atacará. Eu explico que eu quero terminar de me mudar à noite.

Mostro-lhe a rota com um mapa enquanto lhe falo do horário de descanso e saio do porto.

Nos arredores da cidade, pego as renas que eu havia confiado a uma cabana com uma taxa. Eles pareciam ter descansado bastante e estavam bastante enérgicos.

"Estas são renas?"

"Primeira vez em vê-los?"

''Sim. Surpreendente. Muito grande e arrumado.

Em todo o mundo, as renas brancas são raras e não vivem em nenhum outro lugar. Vendo a rena com pêlo branco até a última mecha, os olhos de Sieg brilharam.

"Se acontecer alguma coisa enquanto estiver no trenó, assopre isso e as renas vão parar."

Eu dei a ela um pequeno assobio de madeira. Eu disse a ela para tê-lo em sua boca em caso de emergências.

"Além disso, há um sino no corrimão, por isso, se você perdeu o apito que."

''Entendido.''

O trenó é composto de uma seção de motorista de um único assento e um compartimento de bagagem de dois lugares. O apito e o sino devem entrar em contato com cada um em caso de várias situações inesperadas, como o link se soltar ou cair do trenó.

Eu carreguei a bagagem de Sieg no compartimento de dois lugares apertando-os com força. Então ordenei que Miruporon continuasse.

Sieg, você deveria sentar na frente dela. Então você provavelmente não vai nem cair.

Miruporon abriu as pernas e fez com que Sieg se sentasse. Sieg também viu isso e sentou-se entre as pernas dela.

Depois de verificar uma última vez, ordenei que as renas se movessem.

Chutando o chão, as renas avançaram pelos campos cobertos de neve à vontade.

◇◇◇

O cenário era branco puro.

As árvores à beira da estrada ficaram mais curtas à medida que avançávamos para as planícies.

Depois de uma hora de viagem, paramos o trenó para descansar.

Na nossa frente havia uma das cabines que podiam ser encontradas por toda a região. Eles fornecem pontos de descanso para os comerciantes.

Depois de verificar Sieg, conduzi as renas até a cabana cheia de feno.

Também agradeci Miruporon por proteger Sieg com audácia e falei para descansar na cabana.

"Com licença, senhor, gostaria de fazer refeições para três pessoas."

'' ...... ''

Sem dizer uma palavra, o homem da cabine desapareceu no fundo da sala.

Uma vez que as pessoas deste país são muito cautelosas e tímidas com estranhos, esse tipo de resposta é normal. Falando sobre coisas assim, nos sentamos nas cadeiras em frente à lareira.

"Andar de trenó foi bastante surpreendente, certo?"

"Não, foi muito divertido."

''Mesmo?''

No país de Sieg, os principais veículos são carruagens cobertas. Quando perguntei se ela estava bem preocupada por andar em um veículo exposto, recebi uma resposta positiva.

Depois de conversarmos um pouco, a refeição chegou. Claro, foi a refeição artesanal do senhor, mas paga.

Eu pago e eles começam a cavar.

À nossa frente, havia uma refeição modesta de sopa de rena, pão de cevada preto e um pouco de queijo.

Porque o nosso corpo tenta se aquecer neste clima frio, usamos muita energia.

Se não nos reabastecermos, nos cansaremos rapidamente.

Sopa de rena é bastante cativante.

Vendo Sieg saborear a sopa, peço apenas no caso.

''Está tudo bem? Você pode comê-lo?

Mas Sieg disse que era saboroso.

Foi um momento em que me senti aliviada por ter escolhido uma esposa tão confiável.