How To Live In A Different World - Volume 2 - Chapter 11
Advertisement
A 11ª história: Procurando por uma casa
Eu que, de repente, fui deixada sozinha entrou na guilda por enquanto e sentei na frente da recepcionista bonitinha.
'' Existe algum problema? Você tem alguma pergunta?''
O recepcionista como um novato estava em um fluster e pensei que havia algum erro cometido.
"Não, eu só quero saber algumas coisas" [Yoji]
"Se for do meu conhecimento, pergunte qualquer coisa"
Você tem um namorado, e se você tem, qual é o nome dele? Eu tenho que reprimir o desejo de perguntar isso.
"Você poderia me falar sobre as pousadas por aqui que são baratas e seguras?" [Yoji]
"Ah, isso é a primeira vez que você visita Valles?"
"Sim, eles me deixaram em paz ..." [Yoji]
Não tem relação com a recepcionista, mas reclamei mesmo assim.
A recepcionista tinha um rosto desamparado de (Mesmo se você me disser isso ...)
''Por favor espere um momento. Vou perguntar a uma pessoa familiarizada sobre o bairro "
A recepcionista levantou-se da cadeira e foi até a equipe sênior de antes, e logo depois voltou.
"Bem, deve ser barato e seguro"
''Isso é bom. Existe uma boa pousada? '' [Yoji]
Eu tento soar o mais educado possível para não causar má impressão ou ferir os sentimentos da outra parte e deixá-los com raiva.
"Eu acho que a pousada Elban perto do portão norte é boa"
"Ho hou" "[Yoji] [1]
'' O preço não é ruim por lá, é apenas 250 Zen para uma estadia com café da manhã. O preço médio das pousadas em Valles é de cerca de 500 a 600 Zen por noite "
Eu estava pensando em um orçamento de cerca de 500 Zen, mas 250 Zen é realmente barato, seria em torno de 2500 ienes. [2]
É barato, mas parece que a dúvida encheu meu rosto como a recepcionista seguiu pouco depois de dizer.
"Bem, o lugar da pousada é um pouco ruim. Como ele está localizado perto do portão norte, que é difícil atravessar, pois é restrito, e a área é exatamente o oposto da área residencial da cidade e leva uma hora a pé "
A recepcionista me disse com um rosto de desculpas.
'' Devo apresentá-lo a outras pessoas? As outras pousadas estão por todo esse preço "
"Ok, então, você pode me dizer o caminho?" [Yoji]
A recepcionista parecia feliz ao me ensinar o caminho.
Depois que saí da guilda dos aventureiros eu ando em direção à pousada.
Aliás, parece que o nome da recepcionista é Celine-san e ela tem 22 anos.
Ela trabalha como recepcionista há 3 meses.
(Se você está lendo isso em uma página que não é https: //sheeptranslator.wordpress.com/ , esta é uma tradução roubada, você deve apoiar o tradutor original)
Ao ouvir as instruções para chegar à estalagem, ela me respondeu inesperadamente.
Oh, isso não é uma boa vibe?
Poderia ser uma bandeira?
Eu sou uma criança má.
Eu jurei em meu coração que no futuro eu vou falar com Celine-chan quando eu fizer o procedimento para receber ou completar missões.
Caminhando, caminhando e caminhando, hum, é tão longe.
Não há nem trem nem táxi, então eu tenho que andar todo o caminho.
Assim como ela disse, levei uma hora para chegar.
Quando entro na estalagem, a primeira coisa que vejo é a sala de jantar.
No canto havia um balcão que parecia estar em estado lastimável, e um homem de rosto severo estava sentado ali.
''Com licença. Eu gostaria de ficar aqui "[Yoji]
"Oh, que visão rara, você é um cliente?"
Oh Eu sou um cliente.
O que é essa atitude?
Eu pensei assim.
'' Meu mal, meu mal, vamos fazer de novo. Bem-vindo, quantas noites você vai ficar?
Não é completamente satisfatório.
"Por enquanto eu gostaria de pagar em 10 noites, por favor" [Yoji]
'' Oh, você vai ficar por 10 noites consecutivas, obrigado. Eu sou o dono da pousada Elban ’’
Há algo chave em sua fala que captura as pessoas.
''Obrigado. É 250 Zen por noite? ’’ [Yoji]
''Sim. É assim''
"Bem, enquanto isso você tem 2500 Zen para os 10 dias" [Yoji]
Eu disse isso e coloquei 2500 Zen para forado saco no balcão.
O dono do estalajadeiro ficou surpreso.
Oh Eu cometi um erro em algum lugar?
"Prezado cliente, a pousada não se importa se você pagar um dia de cada vez"
Parece que não é normal pagar todos os dias de uma só vez.
Bem, deve ser porque a maior parte da população vive seus dias com sua renda diária.
Foi esse momento que me fez sentir a diferença.
'' Não, tudo bem. Existe alguma casa de banho por aqui? '' [Yoji]
''Desculpa. Não há nada assim por aqui. Existem na área comercial "
''É assim mesmo? Muito ruim "[Yoji]
'' Prezado cliente, está tudo bem! Mesmo sendo pequeno, temos um banheiro para você usar ’’
'' Realmente? '' [Yoji]
"Bem, geralmente é para familiares, não para clientes, mas você é um convidado generoso, então eu farei uma exceção"
(Se você está lendo isso em uma página que não é https: //sheeptranslator.wordpress.com/ , esta é uma tradução roubada, você deve apoiar o tradutor original)
Elbin parecia cansado de falar comigo com um tom educado e agora está falando informalmente para mim.
"Fuu, isso é o paraíso" [Yoji]
Eu estou tomando um banho no banheiro privado de Elbin que normalmente é usado para sua própria família.
Meu corpo todo estava completamente encharcado de água quente desde que cheguei a este mundo e senti minha fadiga desaparecer.
By the way, parece que neste mundo não há costume de tomar um banho.
Normalmente as pessoas simplesmente vão para o rio e usam uma toalha para se limpar.
É algo como um privilégio dos ricos tomarem banhos de água quente.
Bem, parece ser um luxo tomar um banho de água quente por causa do dia-a-dia.
Honestamente, mesmo que o aluguel seja tão barato como era consideravelmente longe da guilda eu estava pensando sobre a longa permanência, mas agora eu não quero mais deixar esta pousada.
-
Isto é como um aceno afirmando.
-
É minha opinião pessoal como tradutor, mas é ridículo como os autores tentam comparar a economia de um mundo de fantasia com o nosso, quando temos navios circulando pelo planeta e essas pessoas só têm carruagens. A oferta e a demanda simplesmente não são as mesmas, de forma realista, você não pode comparar as economias. Bem, eu acho que eles fazem isso apenas com o propósito de nos informar como pensamos. Nota: XD, as aulas de filosofia não são gratuitas.
ol>
Advertisement