Hyouka - Volume 4 - Chapter 6

História 6 - O caso do chocolate artesanal [ editar ]

1 [ editar ]

Hoje, é do conhecimento comum que há mais de uma perspectiva para qualquer tópico. Nesta época, é impossível sobreviver como um estudante do ensino médio, sendo incapaz de considerar o ponto de vista oposto. Mas, novamente, se você der um passo adiante, isso significaria que, embora tenhamos a impressão de que conhecemos as coisas à nossa volta como se fossem carne e osso, não podemos dizer com certeza, e isso é extremamente ruim. para a nossa estabilidade psicológica. Então, ao invés de buscar a verdade, nós vamos para o plano B, que não está olhando para a autenticidade das coisas acima de certa profundidade, ou em outras palavras, nós acreditamos. Dessa forma, podemos finalmente nos livrar dos males da dualidade e levar uma vida perfeitamente normal.

Mas reconhecer tudo ao nosso redor, ainda desconsiderando toda a investigação, seria um problema totalmente diferente. Embora acreditar em algo seja inevitável, não devemos aceitar as coisas cegamente. Isso também é conhecimento comum. Não aceitar é imperdoável. Enquanto meu princípio pessoal não traça uma linha clara em relação a essa crença, eu não iria desprezar as pessoas que o fazem.

Este foi o meu seguimento às desculpas esfarrapadas do Satoshi neste momento crucial. Nós estávamos em uma entrada de escada na Escola Secundária de Kaburaya depois que as lições do dia terminaram. Era um pouco tarde, então havia apenas algumas poucas figuras de estudantes. Já estava escuro do outro lado da porta de vidro aberta, e o vento frio de fevereiro soprava intermitentemente. Satoshi se virou para olhar para mim como se eu tivesse acabado de salvar sua vida e me deu um sinal de positivo.

'' Ah, Houtarou, você entende, certo? A frase "não aceitar é imperdoável" foi realmente interessante. Porque, olhe, e se fossem biscoitos caseiros? Você não pode simplesmente comprar alguns biscoitos no balcão, decorá-lo com creme fresco ou algo assim e dizer: 'Voila, biscoitos caseiros!', Certo? É por isso que eu basicamente não nutro quaisquer más intenções, mas ...

Não era todo dia que se via algo porque Satoshi era tão incoerente. Fukube Satoshi. Ele é alguém que eu conheço desde que entrei no ensino médio, e nossa amizade é bem profunda. Ele é baixo, dá uma imagem fraca e tem um rosto que não exala dignidade ou força nem um pouco, mas na realidade ele é um cara bastante corajoso ... Mas não dessa vez. O adversário é muito forte.

A pessoa que havia emboscado e encurralado Satoshi era uma pequena aluna que podia passar como aluna do ensino fundamental. O nome dela é Ibara Mayaka. Ela está na mesma classe que eu desde a primeira série do ensino fundamental. Esta é apenas a minha opinião, mas sua aparência não mudou nem um pouco nos nove anos em que a conheci, se você desconsiderar as mudanças em seu tamanho. Além disso, embora possamos ter forte afinidade, trocamos palavras próximas de zero umas com as outras. Mesmo agora, Ibara não escuta minhas palavras. Com a cabeça para baixo, a mão esquerda na cintura e a mão direita segurando um presente embrulhado em papel de embrulho vermelho, Ibara soltou um suspiro e falou em voz baixa.

Basicamente, você está tentando dizer isso: para que algo seja chamado de chocolates caseiros, eles devem ser feitos com grãos de cacau. Um prato de chocolate que é derretido em água quente e reformulado não é contra o chocolate caseiro. Então meu chocolate Valentine não é feito em casa. Isso é o que você quer dizer, certo?

Foi o 14 de fevereiro de 2000 dC. Dia dos Namorados. É o dia em que as vendas de chocolate disparam, e é absolutamente comum que os anúncios sejam manipulados se houver lucro a ser ganho. Na gordura, fazê-lo em fevereiro é uma jogada inteligente. Tenho certeza de que muitas pessoas gostariam de acreditar que a última chance de confessar o amor de alguém é logo antes da temporada de despedida. [1] . Eles certamente não pensariam que esse arranjo foi planejado.

Esta não foi a primeira vez que Ibara confessou seus sentimentos a Satoshi. Em cada uma de suas tentativas anteriores, Satoshi simplesmente evitou o assunto. Mas hoje sendo Dia dos Namorados, isso era impossível. Ibara estava falando sério sobre isso. Tendo sido atingida pelas palavras descuidadas de Satoshi, ela estava fervendo de raiva.

Seu comportamento ainda era bastante estável, mas eu me perguntoQue tipo de luz aqueles olhos abatidos estavam segurando? Aqueles eram olhos que assustariam até mesmo um deus feroz, pensei, mas, novamente, só estou tendo esses pensamentos despreocupados porque não estou envolvido nisso. Satoshi, sendo a pessoa em questão, tomou todo o peso do olhar de Ibara, mas ele ainda conseguiu dar uma resposta.

"Eu não iria tão longe, mas ..."

"Mas é o que você queria dizer, certo?"

"Bem, digamos simplesmente sim."

Ibara levantou a cabeça, enquanto sua raiva vomitava.

''Entendo! Então é isso que você está tentando dizer! Eu levei todo esse problema ... Só para o Dia dos Namorados! Bem! Entendi! Se é o que você quer...''

Sem pausa, ela rasgou o papel de embrulho vermelho em uma respiração para revelar um chocolate em forma de coração embrulhado em filme plástico. Ela então rasgou o filme plástico, abriu a boca pequena o máximo que pôde e mastigou o chocolate, que endurecera devido ao frio vento de fevereiro. Com uma rachadura, a parte pontiaguda no fundo do coração foi mordida e mastigada ruidosamente por Ibara.

"Eu definitivamente vou fazer isso, entendeu?"

Nós dois ficamos surpresos com as ações inesperadas de Ibara. Alguns alunos do se*o masculino que por acaso passavam nos observavam, provavelmente curiosos sobre o que estava acontecendo, mas logo recuaram, sabendo muito bem deixar os cães dormentes deitados. Com o chocolate que ela fez um grande esforço para destruir, Ibara olhou para Satoshi. Ela agora tinha uma expressão assustadora que não era raiva nem tristeza, apenas pura combatividade ardente. Ibara empurrou o coração partido em Satoshi.

"Lembre-se disso, Fuku-chan, quero dizer, Fukube Satoshi!"

"Wha-What?"

Atordoado, Satoshi perguntou sem pensar. Ibara respondeu com uma declaração sonora.

''Próximo ano! 14 de fevereiro de 2001 AD! Eu vou fazer uma obra-prima que até você aceitará e enfiará na sua cara! É melhor lembrar disso!

Começando a chorar, Ibara correu pelo corredor. Sua figura recuada desapareceu na escada e logo desapareceu. Quando olhei para trás, vi que Satoshi tinha uma expressão estranha no rosto, mas ele deu de ombros como se isso fosse normal. Eu perguntei,

''É que tudo bem?''

"Talvez eu tenha sido um pouco mau ..."

"Ela não estava chorando?"

'' Mayaka? Não, ela vai ficar bem.

Satoshi disse enquanto tirava os sapatos do armário. Eu fiz o mesmo e encolhi os ombros, decidindo esquecer Ibara. Suas palavras cáusticas provavelmente eram apenas um canal para ela desabafar sua dor, pensei, mas, novamente, não estou envolvida nesse assunto.

Mais importante, Ibara estava planejando dar o chocolate caseiro Satoshi no próximo ano, mas eu me pergunto se isso realmente funcionaria. Afinal, há apenas alguns dias para os exames de admissão no ensino médio. Ambos pretendem entrar na Escola Secundária de Kamiyama, mas se um deles bagunçar, estarão separados e, como dizem, longe da vista, fora da mente. No entanto, eu também tenho que me preparar para os exames, e não tenho o luxo de me preocupar com eles. O vento frio de fevereiro soprou novamente, fazendo-me tremer incontrolavelmente.

2 [ editar ]

... Isso é o que me lembrei sobre o que aconteceu no ano passado.

Venha para pensar sobre isso, eu estava um pouco mais indiferente sobre isso no ano passado em relação a este ano. É muito provável que Ibara e eu estivéssemos realmente alienados naquela época, então não poderia ser ajudado.

Nós três nos formamos na Kaburaya Middle School e entramos na Kamiyama High School juntos sem problemas. Então, por algum motivo, todos nós escolhemos a mesma atividade de clube. Penso em Satoshi como um amigo, e Ibara obviamente gostava de Satoshi, mas nós três não somos fundamentalmente um grupo íntimo de amigos que saíam juntos. O fato de que todos nós entramos no misterioso e insignificante Classics Club, um após o outro, seria, se colocado poeticamente, uma brincadeira do destino, se fosse colocado prosaicamente, o resultado final de um curso de eventos.

Falando do clube conhecido como Clube dos Clássicos, apenas nós três seríamos absolutamente inadequados para suas atividades. No Geography Lecture Room, que o Classics Club toma emprestado, existem quatro membros. O último é o mais difícil de agradar.

Aquela pessoa difícil levantou a voz, quebrando minhas reminiscências pacíficas.

''Eh? O que você quer dizer com isso? Estou curioso!''

Voltei-me e a primeira coisa que veio à minha vista foi um longo cabelo preto. Eu coulNão vi seu rosto desde que suas costas estavam de frente para mim, mas eu ainda podia dizer que expressão facial ela estava tendo agora. Quando ela diz o usual "Estou curiosa!", Seus grandes olhos, a única parte dela que traiu a impressão de um Yamato Nadeshiko. [2] , alargaria ainda mais, e suas bochechas ficariam ligeiramente vermelhas. Graças à sua extrema curiosidade, o Classics Club foi capaz de funcionar como um clube sem tédio no último ano. Como preferiria realmente que o tédio funcionasse, isso me incomodava sem fim.

Chitanda estava tendo uma conversa cara a cara com Ibara no meio da sala de aula. Eu estava folheando um livro por perto, mas provavelmente não pensando em nada de mim, os dois estavam trocando palavras em seu volume habitual. Se eu não tivesse mudado minha atenção para as questões do passado, estaria recebendo diretamente o conteúdo de sua conversa. Não que eu quisesse bisbilhotar, mas pude ouvir a resposta de Ibara.

"Quer dizer, o chocolate permaneceu como bebida por 4 mil anos, não porque o povo sul-americano não tivesse idéias, mas porque não dispunha de meios técnicos."

Parece que esses dois conversaram sobre chocolate esse tempo todo. Seria mais correto dizer que Ibara estava ensinando Chitanda, no entanto. Essa é provavelmente a razão pela qual de repente me lembrei do Dia dos Namorados no ano passado. No ano passado ... sim, cerca de um ano se passou desde então. Era agora fevereiro no ano 2001 AD. Para economizar eletricidade, os aquecedores da escola não podiam ser regulados em cerca de 16 graus, deixando muito a desejar. Embora eu deva elogiar seus esforços para economizar energia, eu odeio estar com frio.

Mas, como se afastasse o frio, Ibara falava com entusiasmo cada vez maior.

Depois que os conquistadores espanhóis trouxeram o chocolate para a Europa, precisou de algum tempo para se espalhar como um item de mercearia de luxo. Isso porque, depois de pulverizar os grãos de cacau, tudo o que poderia ser produzido era um líquido pegajoso com mais de 50% de teor de gordura. Em um momento em que o café estava prontamente disponível, eles não queriam beber algo assim.

"Não posso tolerar cafeína, por isso não posso tomar café, mas ..."

Depois de uma breve pausa, Chitanda continuou.

"Uma bebida com um teor de gordura de 50% não parece ser boa."

Bem, parece que ela tentou beber maionese antes.

"Foi realmente muito ruim para digestão."

"Mas ainda se espalha, certo?"

'' Tornou-se realmente difundido depois que as pessoas começaram a adicionar açúcar a ele. Até se tornou uma bebida superior ao café para os ingleses. Além disso, devido ao seu alto teor calórico, era frequentemente utilizado para fins médicos. Foi uma bebida bem alta na época.

"Ele foi usado como remédio?"

"Sim, como afrodisíaco."

Eu podia sentir Chitanda inclinando a cabeça.

''Eh? Como se soletra isso?''

Ibara estava prestes a responder, mas depois endureceu e a conversa parou temporariamente. Eu levantei minha cabeça, que estava enterrada no meu livro, para dar uma olhada na expressão de Ibara, e notei um rubor distinto em seu rosto. Ela estava tendo dificuldade em soletrar a palavra que havia trazido sem pensar.

'' Para realizar uma reunião [3] , então...''

"Para realizar uma reunião, então?"

''De qualquer forma!''

Ibara forçou a mudança do assunto. Eu estava prestes a rir da sua maneira desconcertada, mas de alguma forma conseguiu sufocá-lo. Eu sei como soletrar, eu acho.

"Para que a bebida de chocolate seja comestível, não foi suficiente simplesmente espremer o óleo. Um método para adicionar um álcali teve que ser desenvolvido a fim de neutralizar o conteúdo ácido e causar a quebra do óleo.

Essa discussão técnica parece ter despertado a curiosidade de Chitanda, então a tentativa de Ibara de mudar de assunto foi um sucesso.

''Alcalino? Eu nunca ouvi falar em acrescentar isso a comida ... exceto macarrão chinês.

Ibara continuou de uma maneira um pouco aliviada.

No entanto, mesmo depois de fazer isso, os grãos ainda tinham uma textura crocante, fazendo com que fosse desagradável, então eles tiveram que ser esmagados ainda mais. Chii-chan, quão pequeno você acha que os grãos são?

O diâmetro dos grãos de chocolate? Eu nunca considerei isso antes. O livro em minhas mãos de repente parecia desinteressante, e eu comecei a pensar sobre a pergunta de Ibara, mas eu não conseguia imaginar comoEles seriam.

Em contraste, Chitanda cantarolou baixinho e respondeu à pergunta.

''Entendo. Eu só ouvi isso das pessoas que vendem o que em casa, mas o diâmetro da farinha de trigo é de 40 a 50 micrômetros. Os grãos de chocolate são pequenos?

Mas Ibara sacudiu a cabeça como se se orgulhasse de ter esse conhecimento.

"Ouvi dizer que na verdade eles têm 20 micrômetros de diâmetro!"

"... Isso é incrível!"

É uma figura que eu deveria me surpreender? Sem meios de comparação, eu não conseguia entender nada. São 20 micrômetros diferentes dos 50 micrômetros?

... Ah, é porque tem uma diferença de 2,5 vezes?

Chitanda assentiu algumas vezes com admiração ansiosa.

"Isso soa como um número difícil para um almofariz e pilão."

"Assim como você não pode fazer sorvete sem uma máquina de sorvete, é impossível fazer chocolate a partir de grãos de cacau usando equipamentos domésticos".

''Isso é uma vergonha. Fukube-san quer chocolate feito de grãos de cacau, certo?

Ibara soltou um pequeno suspiro ao ouvir essas palavras.

"Eu não sabia no ano passado que o chocolate era tão difícil de fazer, mas também o Fuku-chan, então está tudo bem."

"Está tudo bem, você diz ..."

Enquanto Chitanda dava sua resposta, um sorriso apareceu no rosto de Ibara. Não, não o tipo refrescante. Para exagerar, seria algo assim: "Quando a garganta dela roncou, estremeci e não consegui evitar que o suor frio se formasse nas minhas costas. Um entusiasmo sombrio causou prazer distorcido se espalhar em seus lábios. ”Com os punhos cerrados, ela olhou para um ângulo oblíquo e anunciou,

"Eu vou fazer o melhor chocolate caseiro de todos os tempos! Se Fuku-chan ainda reclamar, eu vou prendê-lo e, lentamente, explicar tudo isso a ele com dados adicionais. Se isso não funcionar ... vou enfiar na boca dele! ’

Não se deve incorrer em inimizade de uma mulher. Se é errado generalizar sobre as mulheres, eu diria que não gostaria de provocar o ressentimento de Ibara. Suas palavras podem ser exageradas, mas não podem ser tratadas como uma brincadeira. Infelizmente para Satoshi, a pequena piada que ele usou para rejeitar o chocolate no ano passado ainda está pairando sobre sua cabeça, e agora acabou assim. Bem, como dizem, você colhe o que planta.

Como esperado, Chitanda também havia sido atraída pela tenacidade de Ibara e estava usando as mãos para acalmar Ibara. Ela então fez uma pergunta para retornar a conversa à sua faixa original.

'' Então o que você está fazendo? Eu conheço muitos tipos de doces que você poderia fazer com chocolate, mas ... "

Tendo decidido há muito tempo, Ibara respondeu imediatamente.

"Eu pretendo fazer um com um molde em forma de coração."

''Eh? Mas isso é...''

"Eu sei que é bastante claro, mas o ano passado foi um fracasso. Vou garantir que ele aceite desta vez.

Quando finalmente chegaram ao ponto principal, Ibara de repente se inclinou para frente. Chitanda também respondeu aproximando-se, de tal forma que era como se suas testas estivessem prestes a colidir.

Então, eu quero fazer o melhor chocolate. Vou precisar de coisas de uma confeitaria de estilo ocidental. Chitanda, você conhece alguma loja que venda esse tipo de coisa? ’

Por alguma razão, Chitanda baixou a voz e respondeu:

'' Vamos ver ... Deve haver uma loja que venda ingredientes para profissionais próximos ao mercado atacadista. Poderíamos tentar esse lugar.

Ibara também respondeu em voz baixa.

"Você poderia me levar até lá?"

''Claro. Estaria este domingo bem? '

"Está resolvido, então ... e certifique-se de manter isso em segredo de Fuku-chan."

''Os meus lábios estão selados.''

E assim as duas garotas compartilharam uma promessa inquebrável.

Eu estou bem com isso, mas eu sou um cara, e em cima disso eu também sou amigo do Satoshi ... Se eles me considerassem confiável o suficiente para se abster de informar o Satoshi, eu certamente não me sentiria mal com isso, mas de qualquer forma, parece que não fui contada como um dos ocupantes da sala. Enquanto eu pensava nisso, Ibara gritou, como se tivesse acabado de notar minha existência.

"Ah, Oreki."

''... Sim?''

Respondi como se também tivesse notado Ibara. Sem me importar com meu tom, Ibara deu um sorriso raro e gentil.

"Assegure-se de não dizer nada"

''Certo.''

''Se você fizer...''

Eu já concordeinão para! Então, por favor, pare de me encarar com aqueles olhos!

Depois da escola no dia seguinte. Ibara e Chitanda estavam realizando outra discussão sobre chocolate na Sala de Palestras da Geografia. Não querendo bisbilhotar, decidi ir para casa.

Eu expus a frente do meu sobretudo ao vento de fevereiro e juntei-me ao fluxo de pessoas indo para casa da escola. Pensando nisso, no ano passado, quando eu ainda estava no ensino médio, eu começava imediatamente minha jornada de volta para casa depois da escola, não importava o quão cedo as aulas terminassem. Minha vida cotidiana era desprovida de propósito. Eu chegaria em casa cedo, mas não teria nada para fazer. Tentei pensar em maneiras de passar o tempo depois da escola, mas sem sucesso. Na verdade, com relação à característica de uma vida cotidiana sem propósito, este ano foi exatamente o mesmo do ano passado.

Seguindo a multidão até a rua principal, deixei o caminho estreito na ponte e entrei no distrito comercial. O sol de inverno, que era fraco no melhor dos tempos, tornou-se ainda menos confiável quando chegou a noite. só agora percebi que os números dos meus colegas de escola tinham ficado escassos. Provavelmente não é por causa do frio, mas simplesmente não havia pessoas por perto. Em vez disso, havia apenas carros passando continuamente.

Com um olhar de soslaio para uma loja de produtos secos, uma butique e uma cabeleireira, segui pela passarela de azulejos. O som do vento fluindo foi misturado com o som da eletrônica. Eu tinha chegado ao centro de jogo ao lado dos cabeleireiros. Eu estava apenas passando quando de repente percebi algo. De todas as bicicletas alinhadas em frente à loja, reconheci uma delas. Não havia dúvida de que esta mountain bike, que tinha um pano gasto adicionado ao punho esquerdo, pertencia a Satoshi.

Eu chequei meu relógio. Não é como se eu quisesse entrar e ter alguns jogos, mas não tinha motivo para me apressar para casa. De acordo com o meu lema, que é "Se eu não tiver que fazer isso, não faça. Se eu tiver que fazer isso, seja rápido. '', Havia apenas um curso de ação ... eu deveria continuar minha jornada para casa.

Mas a porta de vidro automática na minha frente se abriu de repente e saiu Satoshi. Ele provavelmente me notou por dentro, então ele saiu para me interceptar. Vestindo seu habitual sorriso inextinguível, ele levantou a mão.

"Yo!"

''Ei.''

Dando uma olhada na minha expressão, Satoshi falou.

"Hmm, você não parece estar com pressa."

Como isso era óbvio, não respondi. Satoshi apontou para o centro do jogo.

"Você passou na hora certa. Como sobre isso? Um jogo para os tempos antigos? Eu criei o Satoshi Special com certeza, mas não é o mesmo jogar contra o CPU.

Ele estava me desafiando para um jogo. Eu bocejei.

"Eu não tenho jogado por tanto tempo, no entanto."

''Eu também. Mas Houtarou, de acordo com um relatório da Comissão Central de Inquérito da Educação, as crianças hoje em dia parecem estar jogando o tempo todo. Se assim for, seria um problema educacional se não se tem interesse em jogos quando criança.

Dando de ombros com essa piada, eu avancei para a loja. Eu não tinha motivo para recusar.

O centro de jogo, que eu não estava há muito tempo, estava iluminado demais, como se isso fizesse parte do plano deles de promover sua imagem. Eu me lembrava como um lugar cheio de fumaça de cigarro, mas não parecia haver fumaça alguma agora. Em troca, também havia menos pessoas por perto. As pequenas máquinas foram empurradas para a parte de trás da loja, enquanto máquinas maiores que eu não tinha visto antes estavam jogando seu peso no centro.

Faz muito tempo. Eu me pergunto quanto tempo passou desde a última vez que estive aqui. Eu quase nunca entrei no centro de jogo sozinho. Isso significaria que a última vez que vim aqui, eu provavelmente estava com Satoshi. Nós costumávamos tocar aqui muitas vezes no ano passado ..., não, isso foi há dois anos atrás.

Eu não reconheci todos os jogos exibidos nos monitores. Bem, é compreensível para alguém que não tenha ido a um centro de jogos em dois anos. Como se tivesse entrado em uma terra estranha, meus olhos continuaram vagando. Com um olhar para trás, Satoshi avançou suavemente para a região interior da loja e se virou quando chegou a uma máquina de jogo.

''Que tal agora? Você se lembra disso, certo?

Satoshi havia escolhido um jogo que até eu já havia visto antes. Para ser preciso, eu costumava tocá-lo com Satoshi com bastante frequência. Havia duas máquinas projetadas para parecerem cockpits colocadas lado a lado. Foi um jogo que simulou uma batalha de robôs. Mesmo depois de dois anos, ou um período ainda mais longo, esta máquina ainda estava aqui. Satoshi segurou as duas mãos e ergueu hé voz.

'' Pulverização de conchas e raios de tiro! Este é definitivamente o tipo de romance de um homem, então não posso convidar Mayaka.

"Ela provavelmente não se juntaria a você, mesmo que você a convidasse para outro jogo." Certo, vou aceitar seu desafio. Embora eu não ache que eu possa controlá-lo bem.

'' Nah, você vai se lembrar imediatamente. Por favor, vá com calma comigo.

Com essas últimas palavras, Satoshi deslizou suavemente sua pequena figura para o cockpit. Pouco depois, pude ouvir música techno agitada vinda de dentro da máquina.

Coloquei minha bolsa de ombro do lado de fora da máquina e tirei meu casaco para reduzir meu peso, e entrei na outra cabine. Eu inseri uma moeda de 100 ienes no slot e desafiei Satoshi para uma partida. O robô de Satoshi era o mesmo que usara há dois anos, um robô especializado em mobilidade e excepcional em combate aéreo. Tinha uma forma elegante, um canhão embutido no braço direito e um canhão de projeção saindo de seu corpo. Eu também escolhi um robô que eu usei no passado, um que seguiu o Princípio do Canhão Gigante de Batalha Naval [4] . Era uma máquina volumosa com um baixo centro de gravidade. Segurava um canhão de cano liso na mão direita e tinha dois canhões de laser nos ombros [5] .

Depois que as duas máquinas foram exibidas no monitor, o computador selecionou automaticamente o cenário. Era o convés de um porta-aviões voando. De acordo com minha vaga lembrança, esse estágio tinha poucos obstáculos, tornando-se desvantajoso para Satoshi, cujo robô era baseado em evadir ataques. Bem, isso ainda não compensa o meu handicap de dois anos.

"Prepare-se", anunciou uma voz sintetizada. A interface consistia em dois joysticks e cinco botões. ''Ir.''

A partida foi composta de três rodadas. Na primeira rodada, Satoshi provavelmente estava mostrando alguma consideração, e eu estava de alguma forma autorizado a passar a primeira metade do tempo previsto para me acostumar com os controles. Quando faltavam apenas dez segundos, apertei um botão aleatoriamente e um laser marcou inesperadamente um golpe direto no robô de Satoshi, que estava na minha faixa direta. Naquele momento, eu ouvi alguns sons estranhos como '' Pikyaa '' ou '' Higyaa '' [6] vindo da próxima máquina. Pode não haver outros clientes por perto, mas ainda é um pouco constrangedor. A máquina blindada de luz de Satoshi parou depois de receber o golpe, e a volta acabou.

Antes do início da segunda rodada, Satoshi rapidamente saiu de seu cockpit e enfiou o rosto no meu.

'' Então, como é isso? Você ainda tem isso?

"Sim, eu me lembro da maior parte. Vamos.''

"OK, não vou ser fácil para você!"

Eu ouvi Satoshi escorregar em seu assento quando a segunda rodada começou. A máquina de Satoshi desapareceu da minha linha de fogo imediatamente, o que significa que ele estava falando sério agora. Naquele instante, fiz minha máquina avançar e uma chama azul irrompeu na minha posição anterior. Eu girei em torno de procurar a máquina inimiga. Apertei o gatilho assim que vi uma figura aparecer logo atrás e disparei o canhão no braço direito. Mas antes do tiro do projétil, o alvo desapareceu do meu campo de visão novamente. A velocidade de sua máquina era incomparável à minha.

Sim, sempre foi assim, lembrei-me enquanto tomava medidas evasivas por enquanto. Para ser preciso, eu estava fazendo minha máquina se mover em uma direção. O robô de Satoshi agora voava no céu. Balas de metralhadora caíram como num ataque aéreo. Está tudo bem se eu for atingido, já que meu robô tem uma armadura grossa.

Quando éramos estudantes do ensino médio, havia apenas duas maneiras de acabar a luta. Minha máquina iria dizimar Satoshi no começo da rodada, ou o robô móvel de Satoshi rodaria círculos ao redor da minha máquina até o tempo acabar. Satoshi ganhava a maior parte do tempo, e ele costumava rir e dizer: "Você estava tentando terminar a partida muito rápido, Houtarou".

Por um instante, pude ver a máquina inimiga bem na minha frente, voando no céu. Com a situação piorando, eu ingenuamente apontei e disparei os lasers, mas o alvo mergulhou, evitando o laser. Enquanto eu estava na posição de tiro e incapaz de me mover, Satoshi apontou seu robô para mim e usou seu canhão de feixe mais forte. Foi, claro, um sucesso direto. Ele então tomou a iniciativa e me pulverizou com a metralhadora para acabar com aluta.

A terceira rodada.

Quando a voz metálica gritou: "Vá", eu imediatamente corri para frente para reduzir nossa distância. Satoshi, em um momento desprotegido, recuou sem um plano. Se eu aproveitasse essa chance para disparar continuamente o canhão de cano liso, eu deveria pelo menos acertar uma vez. Isso causaria um grande dano ao robô com blindagem fraca de Satoshi.

Mas Satoshi não era o jogador médio. Eu pensei que ele estava focado em escapar, mas ele realmente se manteve firme e disparou seu canhão de feixe. Nossa distância era muito pequena, então não pude reagir a tempo. Meu robô deu um tiro e tombou.

Enquanto tentava me levantar, Satoshi aproveitou a oportunidade para me bombardear com todas as suas armas de fogo equipadas. Um jogo agressivo. Eu poderia sair da barragem ou usar minha armadura espessa para aguentar.

''Hmm...?''

Enquanto eu rapidamente movia os joysticks, de repente senti que algo estava errado. Foi assim quando toquei com o Satoshi da última vez?

Não, é claramente diferente.

O estilo de jogo de Satoshi não era assim. Agora, estávamos usando a armadura um do outro com o nosso poder de fogo reflexivo, pois só restava um pouco de tempo. Satoshi me leu e tirou uma incrível esquiva no meu tiro de canhão. Naquele momento, o robô de Satoshi estava fechando a distância entre nós. Eu podia ver uma forma esguia aproximar-se rapidamente no meu monitor.

Mas com esse movimento direto, eu poderia facilmente acertar sua máquina com meu laser. Eu preparei meu dedo no gatilho. Naquele momento, lembrei-me.

É isso mesmo, o estilo de jogo de Satoshi foi '' Victory Above All ’'. Ele faria qualquer coisa para ganhar, e quando estivesse em uma posição desvantajosa, ele se retiraria e esperaria por uma oportunidade. Quando ele poderia ganhar apenas por ganhar tempo, ele só fugiria, mas quando chegasse a sua vez de atacar, ele iria embora. Isso não é tudo. Ele também costumava usar erros e falhas no sistema. De qualquer forma, Satoshi era uma pessoa que só queria ganhar. Quando ele perdesse, ele culparia sua má sorte, aborrecido sem esconder sua raiva, e estaria realmente dolorido com isso. A razão pela qual me distanciei do centro de jogo foi em grande parte a implacabilidade de Satoshi, mas seria desagradável se eu dissesse isso para ele.

Qual é o significado dessa carga de frente, então? ... Poderia ser uma armadilha?

Mas eu percebi isso tarde demais. Eu já tinha apertado o gatilho, fazendo meu robô entrar em uma posição de disparo a laser. Se Satoshi parasse, escapasse para os céus e disparasse seu canhão de raios, seria jogo, jogo e partida.

Mas Satoshi não seguiu esse curso de ação. Em vez disso, tudo que eu podia ver no meu monitor era uma espada de luz saindo do braço direito de sua máquina. Um ataque corpo a corpo? Um movimento imprudente, para me atacar de tão longe para tentar me derrubar.

Antes que a lâmina ceifasse meu robô, o laser se conectou à queima-roupa. A máquina de Satoshi virou e foi surpreendida.

A contagem de sets foi 2-1. Eu venci.

Antes que as palavras "You Win" desaparecessem do monitor, Satoshi olhou inesperadamente para o meu cockpit. Eu estava me perguntando que tipo de expressão ele teria em seu rosto, mas era apenas um sorriso anti-climático e costumeiro. Ele falava animadamente.

"Cara, esse foi um bom jogo. Foram realmente dois anos desde que você jogou pela última vez, Houtarou? Isso foi uma manobra de joystick incrível lá atrás. Eles dizem que você nunca aprenderá a andar de bicicleta, nadar ou andar a cavalo, mas controlar um robô também deve ser adicionado a essa lista, certo?

É assim que Satoshi é, sempre tendo algo frívolo para dizer sem pausa. Não infeliz em ganhar, eu sorri.

"Eu realmente não tocava há tanto tempo, então me tornei um iniciante novamente. Essa vitória foi apenas sorte.

Eu respondi.

Como vencedor, recebi o direito de jogar contra o computador. Satoshi apontou para o monitor, indicando para eu continuar com o jogo. Eu joguei sem entusiasmo e perdi de forma apropriada.

Com um olhar para trás na tela Game Over, eu estava prestes a sair do cockpit quando uma lata de café apareceu diante dos meus olhos. Eu olhei para cima da minha postura de meia elevação e notei que o dono da mão segurando o café era Satoshi. Ele disse,

'' Aqui está seu prêmio. Apreciar!''

Aquela lata de café era uma lata de café preto quente. Sem hesitar, aceitei e puxei a aba de puxar.

"O que há com a generosidade?"

"É também uma compensação por forçar você a me acompanhar sem motivo".

"Você estava realmente preocupado com isso?"

''Até parece!''

Uma lata de café definitivamente seria quente, mas estouNão é muito bom com coisas quentes. Eu me inclinei em uma máquina próxima e tomei apenas café suficiente para molhar a minha língua.

Satoshi não estava sendo nada natural. Em vez disso, ele estava de bom humor. No entanto, esse comportamento semelhante ao de Satoshi foi contrário à minha memória. Ele está sendo assim mesmo perdendo um jogo. Por que esse era o caso, eu não tinha ideia de nada.

'' Ei, Satoshi. No final da terceira rodada.

''Hmm? Sim, você me pegou totalmente.

'' Por que você não voou? Se você tivesse me atacado do ar, eu teria perdido ... ou melhor, por que ir corpo a corpo?

Satoshi deu de ombros de uma maneira frívola.

"Ao usar robôs gigantes, as batalhas corpo a corpo são o melhor romance. É realmente bom quando você os vê se chocar e cortar um no outro, sabe? Bem, ser atacado por um laser gigante também faz uma boa imagem, então estou satisfeito com o resultado.

Satoshi falou com indiferença. Se isso fosse verdade, Satoshi escolheu romance sobre a vitória ... ou em outras palavras, ele perdeu em nome da diversão.

Essa foi uma perda ao estilo Satoshi. Uma derrota adequada para um homem espúrio do mundo que persegue instintivamente a diversão. Não é de todo estranho para o Satoshi que eu conhecia.

Mas então, qual foi essa lembrança que eu tive antes?

'' Certo, seguindo para o Satoshi Special 2! Eu vou te mostrar o lendário yakuman [7] 'Iipinraoyue'! ''

Eu continuei tomando meu café lentamente, enquanto Satoshi inseriu uma moeda no jogo de mahjong ao meu lado. Enquanto observava Satoshi tentar forçar uma mão de uma única cor [8 ] , duas imagens apareceram em sucessão no fundo da minha mente.

Uma era de Satoshi batendo na máquina depois de perder. A outra foi de Satoshi dando uma lata de café para o vencedor.

3 [ editar ]

O dia do julgamento chegou, mesmo que muitos humanos desejassem fervorosamente seu atraso. O tempo não pára e nem o calendário. Se você se recusar a aceitá-lo, poderá viajar apenas na velocidade da luz. Ninguém está te impedindo.

Foi no dia 14 de fevereiro. A frase "São Valentim" foi escrita claramente como o evento do dia no calendário que recebi de um santuário próximo no dia de Ano Novo. Acordei de manhã e notei uma caixa decorada colocada fora do meu quarto. Adivinhando que era outra das piadas idiotas da minha irmã, abri a tampa e encontrei uma barra de chocolate, bem como uma nota com rabiscos desarrumados dentro da caixa. Eu li o memorando ... "Eu apresento a vocês uma barra de chocolate. De Oreki Tomoe com piedade morna e terna.

Fora chute frontal. Eu dei um bom chute na caixa em direção ao meu quarto e fui para a escola.

Não houve mudança em relação ao habitual na Escola Secundária de Kamiyama. Como os alunos podiam usar suas roupas de frio, o caminho para a escola parecia mais animado em comparação com outras estações, com pessoas vestindo casacos e saltadores. Entrei na escola, que não estava cheia do cheiro de doces. Foi um começo calmo para o dia fatídico.

Durante o almoço, eu estava pensando em comprar um pouco de pão de nozes, então fui para a cantina e entrei na multidão gigantesca de pessoas. Depois de garantir o último pedaço de pão, escapei da multidão, e foi aí que percebi que Chitanda também estava comprando algo ao lado de todos aqueles estudantes que se empurravam. Independentemente da personalidade, sua aparência satisfazia as condições para uma filha de uma família rica, então era divertido vê-la se misturar com a multidão comum. Provavelmente, tendo me notado, Chitanda abriu caminho pela massa de uniformes escolares. Eventualmente, ela surgiu e gritou para mim.

"Olá, Oreki-san."

''Ei.''

Enquanto Chitanda ajustava o lenço, percebi que tudo o que ela tinha na mão era uma bebida em um pacote de papel. Embora eu devesse cuidar do meu próprio negócio, eu estava interessado e perguntei:

"Chitanda, é tudo o que você está preparando para o almoço?"

Chitanda baixou os olhos timidamente.

'' Não, eu tinha preparado um bento. É só que ... recentemente, fiquei bastante viciado nisso.

Ela segurou para mim para ver, e parecia ser uma bebida de leite de chá verde. Deixando de lado a estranha combinação, eu me pergunto se há alguma cafeína, que Chitanda não pode tomar, no chá verde ... Suponho que haja o efeito placebo. Eu deveria ficar quieto sobre isso.

Seria bÉ um incômodo para nós nos demorarmos em frente à cantina no meio do caos, então nos afastamos. Nossas salas de aula ficavam próximas umas das outras.

Na tediosa caminhada de volta, perguntei sobre Ibara.

"Então, o que aconteceu com o chocolate da Ibara no final?"

Um leve sorriso apareceu no rosto de Chitanda, enquanto ela respondia orgulhosa.

'' Nós decidimos usar Cote D'or. Eu pensei que usar o Nestléseria bom o suficiente, no entanto. "

Continuamos andando em silêncio por um tempo. Vendo que eu não estaria recebendo uma explicação, perguntei,

''Do que você está falando?''

'' ... Ah, desculpe. Nós decidimos usar uma marca belga. Nós estávamos pensando em usar o suíço.

Ela continuou.

'' Foi uma escolha realmente difícil. Nós compramos todos os tipos de chocolate da loja, e provamos todos eles. Foi uma experiência rara, mas havia muito chocolate! Para ser sincero, gostaria de evitar o chocolate por um tempo.

Ela riu. Imaginei Chitanda e Ibara de frente um para o outro na Sala de Leitura de Geografia e mordendo o chocolate em uma mesa, e sorri. Aposto que a montanha de chocolate que estava quase tocando o teto cairia na terra em um piscar de olhos.

"Depois de se entregar a tanto chocolate, vocês dois não teriam acne?"

''Eu estava bem. Ibara tinha uma na bochecha, mas ela escondeu com um gesso.

Então Chitanda falou como se estivesse vendo um sonho.

'' Mayaka-san fez o molde em forma de coração sozinho. Eu nunca soube que ela poderia fazer tal artesanato! E ela ainda acrescentou uma gravura detalhada. Embora o Cupido esteja voltado para a direção errada, ainda é muito fofo! Infelizmente, a moldura de madeira não é muito compatível com o chocolate, então a textura pode não ser tão boa.

"Parece que a experiência dela no Manga Research Club aperfeiçoou suas habilidades ao ponto de poder fazer cortes suaves. Eu nunca usei você poderia usar um formão para isso, no entanto.

'' Mayaka-san tem incrível concentração. Então é isso que significa colocar seu coração e sua alma em algo ... Não é adorável? ’

Tanto quanto eu posso dizer, o ponto forte de Ibara era definitivamente sua capacidade de derramar seu coração e alma em algo, ou em outras palavras, sua concentração. Se Chitanda é a pessoa a ser absorvida em alguma coisa, Ibara seria a pessoa a se especializar nela. By the way, Satoshi é um cara que encontra satisfação em buscar muitos interesses ao mesmo tempo, e escusado será dizer, eu dificilmente mostrar interesse na maioria das coisas. Além disso, para Ibara, esse chocolate era seu jogo de vingança, então ela trabalharia muito duro por isso.

"Então ela deu o chocolate?"

Chitanda balançou a cabeça em resposta à minha pergunta e franziu a testa ligeiramente.

"É uma pena. Seria melhor para ela dar a ele, mas ... Mayaka-san estava planejando passar o chocolate para Satoshi depois da aula na sala do clube, mas ela não conseguia sair do Manga Research Club.

"O que, então?"

"Ela vai deixar o chocolate na sala do clube e ligar para Satoshi lá, eu acho. Mesmo que não seja feito depois da escola, o ritual dos Namorados estará completo desde que seja no dia 14 de fevereiro, então eu pensei que haveria outro jeito, mas ...

Hmm. Chitanda estava constantemente se sentindo desapontada com isso, mas jogar o chocolate como se não fosse nada parece ser um método bastante refinado. Tenho certeza de que Satoshi preferiria assim.

Chitanda se virou de repente, como se tivesse acabado de pensar em alguma coisa. Eu enfrentei Chitanda, que tinha um olhar sério no rosto.

Ah, certo, Oreki-san. Hoje é dia dos namorados.

'' ...... ''

Ela abaixou a cabeça rapidamente. Quando ela olhou para cima, a clareza retornou à sua expressão.

"Na minha família, não damos presentes de final de ano ou presentes do Bon Festival àqueles com quem estamos realmente próximos. Então, peço desculpas por não pagar meus cumprimentos com um chocolate dos namorados.

...É assim mesmo.

Eu nunca imaginei que alguém iria agrupar chocolates Valentine e presentes de fim de ano juntos.

Provavelmente tendo ouvido nossa conversa, um aluno do segundo ano que passou rapidamente nos alcançou com um rosto que traía um sorriso. Enquanto observava sua figura recuar, eu estava realmente pensando em chutar sua bunda o mais forte que pude.

Depois da escola, enquanto enchia minha mochila com meus livros e outros itens diversos, fui visitada por Satoshi. O saco de cordão que ele sempre carregava tinha sido preenchido até que ele se transformou na forma de um paralelepípedo em ângulo reto. O que ele aindacolocar lá? Ele balançou a bolsa em volta de um círculo e perguntou:

"O que você vai fazer agora, Houtarou?"

Decidi não ir ao Geography Lecture Room, pois seria absolutamente tolo fazê-lo. Eu queria chegar em casa o mais rápido possível, e estava prestes a responder como tal, mas quando olhei pela janela, vi que o granizo que começara mais cedo aumentava de intensidade. Minhas botas e casaco eram à prova d'água, e eu trouxe um guarda-chuva, mas ...

"Vou esperar até o granizo parar ou virar neve."

''Aqui?''

Eu pensei por um tempo. O aquecimento estava desligado, então estava frio. Além disso, uma pessoa que espera que o tempo melhore e mate o tempo sozinha em uma sala de aula no Dia dos Namorados depois da escola provavelmente seria um incômodo para outras pessoas que poderiam ter outros objetivos para a sala. Até eu poderia ser atencioso por algo assim. Mesmo assim, como mencionei anteriormente, ainda seria muito estúpido para mim ir ao clube.

"Não, eu acho que vou para a biblioteca."

Como se ele estivesse esperando que eu dissesse isso, Satoshi assentiu, pegou um livro da bolsa e me entregou. Era um tamanho duodécimo [9] capa dura, e é título era aquele que era popular há muito tempo. Se minha memória não está errada, sua história foi assim: um homem e uma mulher levavam uma vida comum, mas um pequeno mal-estar logo se transformou em uma catástrofe da qual não havia retorno, enquanto a sombra da morte varria as ruas! Eu não sou fã de horror, no entanto.

"Você com certeza está lendo livros estranhos ... Eu não estou com vontade de lê-lo, mesmo se você o recomendar."

"Eu nunca lhe disse para ler. Apenas me ajude a devolvê-lo, por favor. Está quase chegando.

Em vez de responder, inseri-o na minha bolsa junto com uma folha solta. Sem parar meus preparativos para ir para casa, perguntei,

"Você está indo para a sala do clube, então?"

"Sim, suponho", ele respondeu distraidamente. Achando isso estranho, falei.

"Parece que Ibara não está indo."

Não tendo esperado que eu soubesse disso, Satoshi ficou surpreso.

"Uau, você percebeu que foi rápido ... foi por causa de Chitanda-san?"

Eu murmurei em resposta,

Aparentemente, ela teve que ir ao Manga Club.

"É isso que eu ouvi."

"Chitanda estava se sentindo muito decepcionado com isso, que Ibara ..."

Satoshi interrompeu minhas palavras e entrou em um monólogo.

"Atualmente, o Manga Club está tendo um pouco de discórdia interna. O antagonismo latente foi atualizado após o Festival Cultural, e agora o Manga Research Club é dividido em duas facções que lutam pela liderança: os impressionistas e os naturalistas. Se o conflito piorar, seria difícil para o Manga Research Club, que tem uma longa tradição, evitar dividir-se em dois. Os naturalistas são superados em número pelos impressionistas de três para um, e isso é meio triste, na minha opinião. Mayaka é o líder dos realistas, então a reunião de hoje provavelmente está relacionada a esse conflito.

Senti que a mudança forçada no assunto era rude, mas não lhe dei atenção, perguntei sobre os termos não familiares.

"Impressionistas e, o que foi isso de novo?"

"Naturalistas". As duas facções também são conhecidas como o grupo orientado a caracteres e o grupo orientado para a história. Aparentemente, eles estão discutindo tão ferozmente quanto espadas colidindo. Eu gostaria muito de participar se pudesse.

Ele estava falando como se estivesse realmente se divertindo. Você poderia dizer que ele estava muito mais interessado neste escândalo em comparação com o evento de 14 de fevereiro. Bem, em qualquer caso,

"Você acabou de inventar os nomes dessas duas facções, certo?"

Satoshi deu de ombros maliciosamente.

"Alguns podem dizer que a admiração pelos proponentes ainda não parou".

Com essa linha, ele balançou o saco de cordão completamente enrugado. Eu saí da companhia de Satoshi, e saí da sala carregando minha mochila e casaco. Satoshi seguiu atrás de mim. Como o caminho para o Bloco Especial e o caminho para a biblioteca estavam em direções opostas, nós nos separávamos da sala de aula.

"Vejo você na próxima vez, Oreki-kun."

Satoshi disse em tom teatral. Eu respondi com uma piada.

''Boa sorte.''

'Seja o que for? A sério.''

É obvio. Para o adversário da partida de volta, claro.

A biblioteca estava surpreendentemente vazia. Eu estava esperando que fosse preenchido, sendo depois da escola com mau tempo.

Eu inseri o livro de Satoshi na caixa de devolução e coloquei minha bolsa de ombro em um assento próximo. Eu fui para uma estante de livros para procurar um livro adequado que eu pudesse folhear para matar o tempo e retornei com uma coleção de fotografias tiradas em lugares pitorescos e históricos na América do Sul. Havia também coleções com fotos da Europa e da Ásia Central, mas eu escolhi a América do Sul como uma forma de respeito ao local de origem do chocolate.

Primeiro foram as pirâmides maias usuais. Nas Terras Altas da Guiana cheias de vegetação, as inúmeras cavidades perfuradas nas pirâmides eram uma visão estranha de se ver. Virei a página, e a próxima foto era uma planta estranha com frutas que você poderia confundir com rostos humanos presos ao tronco. A legenda dizia: "Theobroma Cacao". Theobroma significa "alimento dos deuses". O livro não mencionou de que língua essa palavra veio.

Ao examinar a fotografia, percebi inesperadamente que estava ciente da importância desse dia. Mas, se eu estou me importando com o Dia dos Namorados, seria uma mentira dizer que eu não estava interessada no Natal. Então, novamente, não me lembro de ter tais pensamentos no dia 24 do mês anterior. Se eu pensasse sobre se havia algo impressionante no Dia dos Namorados, seria meu interesse casual no jogo de volta do Ibara, bem como receber uma primeira coisa de chocolate pela manhã. Talvez seja graças a isso que eu me conscientizei e me perguntei se era o dia 14 hoje.

Mas posso afirmar claramente que isso não significa que minhas expectativas de receber chocolate tenham sido maiores neste ano em relação ao ano passado.

Então, por exemplo, vamos supor que agora, enquanto estou olhando para uma fotografia dos restos do sistema de drenagem de Machu Picchu, uma pessoa com o rosto vermelho se aproxima. Aquela pessoa imaginária seria uma aluna, é claro. Ela diz: "Aceite isso!" E apresenta um chocolate em forma de coração. Como eu me sentiria naquele momento?

Naturalmente, eu estaria indubitavelmente em êxtase.

Mas acredito que a alegria seria semelhante à felicidade que se sentiria ao ser inesperadamente reconhecida como um ser humano singular. Esse sentimento não é materialmente diferente de ter a imagem grosseiramente tirada ganhando um prêmio em uma competição municipal por acaso. Para expressá-lo com mais eloqüência, seria como dizer: "Eu não entendo completamente o que há de bom nisso, mas vou aceitar esse reconhecimento público com gratidão".

Só posso dizer que duvido que me sentiria feliz com o desenvolvimento do chamado "amor".

Minha principal crença é na conservação de energia, com meu lema sendo: 'Se eu não tiver que fazer isso, não faça isso. Se eu tiver que fazer isso, seja rápido. ”Essa crença me dá a minha preguiça. Mas, além disso, também me dá um ponto de vista insignificante das relações humanas.

A razão pela qual me sinto à vontade no Classics Club é que Satoshi, Chitanda e Ibara não se agarram uns aos outros. Mesmo que Chitanda destrua minha tranquilidade com sua curiosidade, ela não iria tão longe a ponto de me puxar à força se eu não quisesse me envolver seriamente. Na verdade, durante o incidente do ano passado, '' Hyouka ’', incidente e' 'Imperatriz' ', Chitanda não disse que ela precisava da minha cooperação, não importa o quê. Ela é certamente boa em me pressionar, mas ela não se esforçaria para ter seu próprio caminho. Se ela disser algo como "Esse é o seu dever" ou "É natural que você faça isso", ou chorou enquanto me implorava para me ajudar, eu provavelmente teria abandonado o Clube de Clássicos.

Mas como você lida com um caso de amor com essa atitude? Alguém seria capaz de esperar esse estilo ou forçá-lo do assunto do caso de amor?

...... É comum dizer que organismos vivos existem para passar seus genes, ou em outras palavras, para gerar descendentes. O amor seria então o desejo sublimado de se propagar. Desse ponto de vista, eu poderia ser considerado incompleto como um organismo vivo. Mas desde que eu também sou um ser humano, eu não preciso sair com alguém apenas por causa das necessidades biológicas. É por isso que não me preocupo em ser um organismo incompleto.

Falando em desejo, seria o suficiente para eu dizer que desejo o chocolate. Eu gosto de coisas picantes, mas estou relativamente bem com coisas doces também.

Eu estava pensando sobre isso enquanto olhava para um sapo venenoso laranja brilhante que habita uma floresta densa.

"Eu finalmente encontrei você, Oreki-san."

Tendo meu nome chamado de repente, me virei para ver o rosto de Chitanda surpreendentemente perto. Depois de colidir intoa linha de visão de seus enormes olhos, eu desviei o olhar sem pensar.

Minha garganta doeu no ar seco do inverno. Eu tossi uma vez.

"Agora que você finalmente me encontrou, precisa de alguma coisa?"

''Não.''

'' ...... ''

Chitanda deu uma olhada na biblioteca deserta e falou.

"Eu pensei que se você estivesse aqui, Fukube-san estaria aqui também."

Então ela estava procurando por Satoshi, hein?

"Nós não ficamos juntos para sempre, você sabe."

"Era isso que eu pensava, mas ... Você sabe onde Fukube-san está agora?"

Quando eu estava prestes a responder à pergunta, percebi que algo era estranho. Satoshi estava indo em direção à Sala de Palestras da Geografia. Mas se fosse esse o caso, Chitanda não estaria aqui procurando por ele.

"Ele não chegou ao quarto?"

Chitanda assentiu levemente.

"Ele parecia estar um pouco atrasado, então vim aqui para checá-lo. Como isso preocupa Mayaka-san, eu não acho que ele iria esquecer, mas talvez algo tenha acontecido ...

Hm Eu chequei meu relógio. Não me lembro da hora exata, mas acho que não faz trinta minutos desde que Satoshi anunciou que estava indo para a sala do clube e se separou de mim. A hora agora é um pouco antes das cinco. O sol estava começando a se pôr, então eu entendo a ansiedade de Chitanda.

Mas isso é apenas Fukube Satoshi. É indesculpável fazer os outros esperarem, mas é como ele vagar por meia hora ou mais.

Folheei uma página da coleção de fotografias e respondi com uma visão distante da Cidade do México à minha frente.

"Ele está bastante solto com o tempo, mas ele disse que estava indo para a sala do clube. Você deveria esperar por ele um pouco mais.

O horário exato não foi decidido, então não posso dizer que ele está atrasado. Eu entendo, vou tentar esperar por ele.

O final suave da frase de Chitanda parecia projetar sua preocupação, mas com isso, ela virou o cabelo preto e saiu. Por** que Satoshi, ele simplesmente não pode deixar nada prosseguir sem problemas. Eu estava pensando que já era hora de ir para casa, então olhei pela janela, mas o granizo não terminaria. Não tendo escolha, empurrei mais a cadeira e segui para a próxima página.

4 [ editar ]

O granizo só terminou depois que eu terminei minha experiência simulada na América do Sul, da Cidade do México ao Rio de Janeiro. Eu devolvi a coleção de fotografias para a estante de livros e estava prestes a colocar meu sobretudo branco quando um visitante chegou.

A porta de correr foi subitamente escancarada.

"Oreki-san !!"

Com um nível inadequado de energia para uma biblioteca, onde a pessoa deveria ficar quieta a princípio, Chitanda se aproximava. Eu estava prestes a dizer a ela para não fazer tanto barulho, mas quando eu examinei o que estava ao meu redor, descobri que as únicas pessoas que restavam na biblioteca eram eu, os bibliotecários estudantis e o bibliotecário-chefe, Itoigawa-sensei.

O semblante de Chitanda era diferente comparado com a última vez que ela esteve aqui. Agora, seus lábios estavam bem apertados, e seus olhos, que eram enormes mesmo em circunstâncias normais, estavam escancarados. Parece que algo de ruim aconteceu. Satoshi também apareceu por trás de Chitanda, balançando a sacola de cordão. Ele tinha uma expressão drenada, e eu podia sentir que sua alta tensão habitual tinha esfriado um pouco.

"Houtarou, você ainda está aqui?"

"Eu disse que estaria aqui até o granizo terminar, não é?"

Eu olhei para os dois um após o outro, e disse para Chitanda,

"Parece que você tem algo para mim desta vez, mas estou prestes a ir para casa."

Chitanda acenou com a cabeça levemente, depois assentiu mais uma vez profundamente.

'' Ah, sim, eu entendo que é bem tarde. Mas eu realmente aprecio sua ajuda.

'' Desculpe, mas não pode esperar até amanhã? Quer eu te ajude ou não, você pode me contar sobre isso amanhã.

Eu disse e estava prestes a sair da biblioteca.

Mas antes que eu pudesse, Chitanda bloqueou meu caminho. Eu inconscientemente franzi a testa e Chitanda falou com os olhos baixos.

'' Peço desculpas, mas pelo menos me ouça ... A culpa é minha. Eu descuidadamente deixei a porta do salão aberta. Eu fiz algo horrível com o Mayaka-san ...

...... Parece que isso não é simplesmente uma manifestação da curiosidade habitual de Chitanda. Seus punhos estavam cerrados com força, e sua pele originalmente branca tinhatornar-se ainda mais pálido. Talvez por estar desconcertada ou por algum outro motivo, suas pernas também tremiam ligeiramente.

Eu fiz uma breve pergunta a Satoshi.

''O que aconteceu?''

"Bem, não é nada significativo, mas ..."

A voz de Chitanda, que deveria estar acima das palavras de Satoshi, era pequena e fraca.

''O chocolate...''

''O chocolate?''

O chocolate caseiro de Mayaka-san foi roubado! E ela se esforçou ao máximo para conseguir!

Eu olhei para Satoshi. Ele deu de ombros, como se dissesse "Isso com certeza é preocupante" e assentiu.

O chocolate de Ibara? Roubado, você diz?

Ah, entendo.

Mais uma vez, isso é ...

...... Faz 10 meses desde que eu entrei na Escola Secundária de Kamiyama e me juntei ao Clube de Clássicos. Durante esse período de tempo, fui coagido a agir como intermediário para os problemas de Chitanda, o que provavelmente era comparável a três anos de dificuldades do ensino médio.

Minha experiência em lidar com tudo isso não esmagou meu lema de conservação de energia. Mas é verdade que ganhei um grau de adaptabilidade para quando tenho que me mudar.

Eu provavelmente parecia ter consumido um problema amargo. Com essa expressão, eu coloquei meus braços nas mangas do meu casaco e disse:

''Vamos. Nós vamos procurá-lo.

Ah, e o granizo já parou. Mas essa seria a obrigação social de um meio de vida, suponho. No meu caso, Ibara e eu não estamos próximos, apesar de nos conhecermos há tanto tempo. Eu me pergunto que tipo de expressão ela teria se ela descobrisse que seu chocolate foi roubado. Eu definitivamente não gostaria de ver isso!

Afinal, não sou fã de terror.

Nós cruzamos a ponte de conexão e nos movemos para o Bloco Especial.

A Sala de Palestras da Geografia ficava no quarto andar. Quando estávamos prestes a subir as escadas,

'' Espere! ''

Uma voz soou, me parando no meu caminho. Satoshi enfiou a palma para mim.

Eu nem sequer tive a chance de imaginar qual era o problema, pois o lance de escadas que eu estava prestes a subir tinha uma corda de vinil amarela e preta pendurada sobre ele. Nos últimos dias, vários lugares da escola estavam sendo encerrados sequencialmente. Sob a corda havia uma nota que dizia: "Acabei de encerar. O uso da escada é proibido.

Existem escadas de twp. Fomos para o outro e subimos. Enquanto nos movíamos do terceiro andar para o quarto, um aluno do primeiro ano com um permanente gritou.

"Com licença, este nível é?"

Parece que ele estava colando um cartaz no quadro de avisos. Ele leu: "Exposição de Obras de Graduação do Clube de Artesanato. Local: Sala de Aulas de Comunicação Building 1-C ’Eu respondi sem entusiasmo que estava tudo bem e estava prestes a se apressar, mas Satoshi falou atrás de mim.

"É muito baixo"

Agora que penso nisso, o lado direito parece ser menor. Atrás de Satoshi, Chitanda também deu uma resposta.

"Esse pôster é trapezoidal, mas isso é intencional, certo?"

O artesão ... quero dizer, o membro do clube de artesanato [10] Deu um passo atrás do cartaz, encarou o cartaz fixamente, depois cuspiu em voz baixa,

"Oh, que diabos"

Ele então pegou uma faca de corte e uma régua, arrancou o cartaz e sentou no chão. Seu trabalho hábil começou assim.

Rezando por seu sucesso, fui para a Sala de Palestras da Geografia.

A porta estava destrancada. Parei ao entrar na sala e tentei suportar o frio. Provavelmente é tão frio porque eu estava na biblioteca quente por um longo tempo, mas mesmo assim, está congelando aqui.

Chitanda se aproximou de uma cadeira que estava no meio da sala e colocou a mão na mesa em frente a ela.

"Foi colocado aqui."

Entendo. De fato, não havia chocolate na mesa agora.

Antes de dizer qualquer coisa, Chitanda resumiu a situação diretamente.

O chocolate foi embrulhado em papel de embrulho vermelho. Não havia fita nem nada parecido com um amarrado em volta. Quanto ao seu tamanho ... foi em forma de coração, por isso ocupou um grande espaço.

Ela estendeu as mãos para mostrar a largura do chocolate, aumentando o espaço pouco a pouco até que atingisse o tamanho de sua cintura. Ela então inclinou a cabeça e reduziu o tamanho do chocolate imaginário um pouco.

''Era DESSE tamanho.''

Parece que Chitanda não apenas tinha sentidos, memória infalível e excelentes habilidades de observação, mas também possuía extraordinário reconhecimento espacial. Mesmo assim, isso é um chocolate gigantesco.

"E sobre Ibara?"

'' Eu não disse a ela ainda. Pode parecer covarde, mas pretendo tentar procurá-lo antes de contar a ela.

Chitanda continuamente acariciava a mesa, como se isso fizesse com que o chocolate retornasse.

O chocolate estava aqui quando fui procurar Fukube-san. Em outras palavras, estava aqui até as 4:45 do meu relógio. Voltei para o clube quando já passava das 5 horas. Se eu não tivesse deixado a porta destrancada por aqueles quinze minutos ...

Sua última frase foi tão inaudível que quase não consegui captar as palavras dela. Isso é bastante natural para a bondosa Chitanda, mas parece que ela ficou bastante chocada.

"Mas, bem, Chitanda-san, você não é o gerente do chocolate de Mayaka, então você não precisa agonizar tanto sobre isso."

"Mas eu sinto que é indesculpável para Fukube-san ..."

'' Como eu disse, não é sua responsabilidade. Se você está errado, então sou ainda pior por estar atrasado.

Isso foi inesperado. Eu pensei que Satoshi era do tipo de sangue frio, incapaz de mostrar esse tipo de consideração. Quanto a mim, enquanto eu sou uma pessoa com um coração quente e não uma pessoa de sangue frio, decidi não adicionar palavras estranhas à troca.

Eu examinei o quarto. A Sala de Palestras de Geografia não possuía nenhum equipamento especial. Quanto aos objetos normais de sala de aula, tinha uma plataforma de ensino, um quadro negro, mesas, cadeiras e equipamentos de limpeza. Com apenas esses itens, seria fácil procurar por qualquer coisa.

No entanto, havia mais de quarenta mesas. Eu bati em uma mesa próxima com o meu punho.

'' Tem certeza de que não está nesta sala? E as gavetas abaixo das mesas?

"Não, eu verifiquei este quarto com Chitanda-san mais cedo. Não há dúvidas de que não está aqui.

Sim, eu pensei assim.

Mas espere um minuto.

"Chitanda não confirmou que o chocolate estava faltando sozinho?"

Em resposta a essa pergunta, Chitanda respondeu.

"Encontrei Fukube-san enquanto voltava para o quarto, então entramos juntos."

'' Foi nessa escada. Eu conheci Chitanda-san no patamar entre o terceiro e o quarto andar.

Entendo. Aquela escada, huh.

...... Um lampejo de inspiração me atingiu. Eu me virei meu casaco. Eu não gosto de andar de um lado para outro, mas nosso destino estava próximo. Chitanda fez uma pergunta enquanto eu saía da sala.

''Onde você vai?''

"Há quanto tempo esse artesão está lá?"

Eu falei quando saí do clube. Os dois seguiram atrás.

"Quem você quer dizer com artesão?"

'' Oh, esse cara com o permanente. Ele estava enfiando o cartaz na parede.

"... Você se refere ao membro do Clube de Artesanato."

Houve uma pequena pausa enquanto Chitanda pensava por um tempo.

"Ele estava apenas desenrolando o pôster quando conheci Fukube-san."

"Isso é conveniente."

Satoshi provavelmente entendeu meu propósito com essa frase, mas não tenho certeza sobre Chitanda, que pode ser incrivelmente lenta. Só para ter certeza, acrescentei

Se o artesão estava lá o tempo todo, ele provavelmente se lembrará das pessoas que usaram a escada. Por causa da depilação, esta escada é o único caminho até aqui.

"Ah ... é verdade!"

A voz de Chitanda, que parecia bastante deprimida antes, brotou como um raio de luz brilhante. Mas, em contraste, Satoshi foi solene.

"Qualquer possibilidade de que o crasftman era o ladrão?"

''Nenhum.''

''Hã?''

"Alguém iria perambular pela área se preocupando com a retidão de seu cartaz depois de cometer um roubo?"

Nós passamos pelo banheiro das meninas e descemos as escadas. O artesão ainda estava na frente do quadro de avisos, usando sua faca de corte. Quando ele notou a gente, ele desenrolou seu pôster.

''Como está agora?''

Chitanda deu uma olhada e cortou-lhe a cidade impiedosamente.

"Agora parece um paralelogramo sem ângulos regulares."

'' ...... ''

"Mais importante, temos uma pergunta para você. Você se lembra de quem passou desde que começou a trabalhar? ’

O artesão pareceu intimidado pelo olhar sério de Chitanda. Ele viroupara os dois de nós, que estavam nos fundos.

''Aconteceu alguma coisa?''

Eu estava pensando em como responder a ele, mas Satoshi deu uma resposta rápida e fácil.

'' Apenas alguns problemas. Nós suspeitamos que aqueles que passaram por aqui podem ser os culpados.

''Hmm...''

Parecia que ele não compreendia essa explicação, mas o artesão respondeu sem se importar com isso.

''Sim, eu me lembro.''

"H-quantas pessoas estavam lá?"

O artesão sorriu para o entusiasta Chitanda.

''Três pessoas.''

Três pessoas? Que significa...

"Quem eram eles?"

Isso é muito lento de você, Chitanda. Eu bati no ombro dela. Depois que a jovem se virou, apontei para nós dois em sucessão.

"Dois de nós com Satoshi faz três."

Olhei para o artesão para confirmar essa afirmação e ele assentiu.

"Você tem certeza disso?"

O artesão assegurou Chitanda,

"Sou muito bom quando se trata de lembrar rostos. Também não é como se eu estivesse tão focado em colocar o pôster que não notei ninguém passando. '

Eu me virei e Chitanda inclinou a cabeça.

''O que isto significa?''

Eu dei uma olhada para Satoshi e respondi.

'' Significa o que isso significa. A pessoa que roubou o chocolate estava no quarto andar e ainda está no quarto andar ... Satoshi.

''Milímetros? O que é isso?''

"Quais clubes usam as salas de aula no quarto andar do bloco especial?"

Satoshi estava cheio de orgulho.

Então você está me usando como banco de dados. Isso é legal da sua parte. Hmm, tem o Classics Club, o Light Music Club, o Acapella Club, o Astronomy Club, assim como ... Sim, o Philosophy Club também deve estar no quarto andar, embora tenha zero membros.

Ele continuou,

"Parece que você está falando sério sobre isso. Isso é raro.

Eu considerei gritar: "Eu estou fazendo isso pelo seu bem, seu desgraçado ingrato!", Mas eu estava cansada, então cedi. Além disso, Chitanda também estava lá, então eu definitivamente não posso dizer tudo isso.

"Então devemos ser capazes de recuperá-lo, então ... Mas por que eles fariam uma coisa dessas?"

Chitanda perguntou, provavelmente tendo algum espaço para curiosidade depois de se sentir esperançosa. Agora, esse seria o maior problema.

Mas para agora...

"Por enquanto, vamos ser utilitários;guarde suas perguntas para mais tarde. Agora vamos verificar os clubes restantes, pode ser mais suave do que o esperado.

''Isso seria bom.''

Chitanda assentiu e educadamente expressou sua gratidão ao artesão antes de subir as escadas.

Nós checamos quais clubes ainda estavam aqui, e acabou dando certo.

O clube de música ligeira estava emprestando algum salão em algum lugar e estavam se preparando para a apresentação ao vivo sem hesitação. Quanto ao Acapella Club, era costume que eles praticassem no Courtyard. Além disso, é provavelmente impossível mover suas línguas neste tempo frio, então eles poderiam ter ido todos para casa. Nada precisa ser dito sobre o Philosophy Club, então os únicos clubes atualmente no quarto andar do Bloco Especial eram o Clube de Clássicos e Astronomia. Chitanda franziu a testa.

"Então, o Astronomy Club fez isso ......"

''Vamos ver como acontece.''

Eu disse enquanto nos amontoávamos na sala do Clube de Astronomia, Sala Eletivas 5. Satoshi murmurou a caminho,

'' O Clube de Astronomia, hein. Essa pessoa pode estar lá.

"Você conhece alguém aí?"

Satoshi acenou com a cabeça para a pergunta de Chitanda.

É alguém que você deveria saber. Sawakiguchi-senpai está no Clube de Astronomia.

"Ah, você quer dizer ela, isso é reconfortante ... certo?"

Isso tornaria a situação ainda mais delicada, eu acho. Sawakiguchi Misaki. Eu lembro desse nome. Ela estava envolvida no incidente da '' Imperatriz '' que ocorreu nos estágios finais do verão do ano passado. Depois disso, ela estava na equipe do Clube de Astronomia, que enfrentou o Clube de Clássicos durante o Festival Cultural, mas eles se autodestruíram. Tenho certeza de que ela tentou cozinhar bananas em dashi [11] ] .

Havia apenas uma sala de aula cercada pela sala de aula de geografia e sala de eletivas 5. Se o clube de astronomia members realmente roubou o chocolate, não levaria nem vinte segundos.

Ficamos do lado de fora da sala de aula e pudemos ouvir risadas estridentes de dentro. Nós três nos entreolhamos. Chitanda assentiu e bateu a porta.

''Hmm? Entre!''

Eu reconheci a voz que respondeu.

Chitanda abriu a porta de correr.

Fomos recebidos com ar quente soprando em nossos rostos. Era contra os regulamentos da escola que os estudantes mudassem as configurações de temperatura nos aquecedores da escola, mas com esse calor estimulante, você poderia dizer que o Clube de Astronomia não sabia sobre essa regra. A visão de um cara de óculos ficaria totalmente branca imediatamente ao entrar na sala.

Havia alguns alunos sentados em círculo. Um, dois, ......, cinco pessoas no total. Eles juntaram algumas mesas e espalharam algum tipo de papel sobre ela. Por alguma razão, também havia dez dados por perto. A proporção de menino para menina foi de 3: 2. No calor de verão da sala, todos os meninos usavam seus uniformes e uma garota usava seu uniforme de marinheiro.

A garota que não usava o uniforme de marinheiro e a aparente dona da voz era, como Satoshi mencionou, Sawakiguchi. Ela deve gostar muito desse penteado, já que seu cabelo era, como todas as outras vezes que eu a vi, feito em formas de dango nas laterais de sua cabeça. Os dango eram de cor caramelo e eram envolvidos em elegantes rendas pretas. Mas ela usava a camisa não regulamentada da escola.

Quando os olhos de Chitanda encontraram os de Sawakiguchi, a cabeça dela abaixada em cerca de quinze graus, ela sorriu.

'' Boa tarde, Sawakiguchi-san. Por favor, devolva o chocolate.

Eu estava me perguntando se deveria cobrir a boca de Chitanda, ou dar um tapa na parte de trás de sua cabeça, mas felizmente, Sawakiguchi aparentemente não pegou aquela abertura errática.

"E o chocolate? Hm, se bem me lembro, você é Chitanda, certo?

"Sim, eu sou Chitanda Eru."

"Você está aqui para?"

Apenas quando Chitanda estava prestes a deixar algo estranho de novo, Satoshi rapidamente cortou.

''Isto é uma emergência. Nós estávamos ligando para o Senpai, na esperança de receber sua ajuda.

Era uma maneira ridícula de colocar isso, mas um sorriso infantil se espalhou no rosto de Sawakiguchi. Eu acho que é fácil para os dois esquisitos se comunicarem uns com os outros.

''Hmm. Isso levará tempo? ’

"Deveríamos terminar em três minutos."

Durante esse intercâmbio, examinei o interior do quarto mais uma vez. As sacolas e roupas de inverno dos membros do Clube de Astronomia foram aleatoriamente espalhadas pelo grupo de mesas. Eles vieram em diferentes formas e tamanhos, mas havia cinco bolsas e cinco conjuntos de roupas de inverno. Havia também um saco, mas baseado em experiências passadas, pertencia a Sawakiguchi. Os membros do Clube de Astronomia estavam todos olhando para mim com expressões duvidosas, provavelmente imaginando o que estava acontecendo. Parece que nos intrometemos em um momento interessante, pois havia um cara com um rosto carrancudo e sem reservas.

Sawakiguchi balançou levemente a cabeça duas ou três vezes, depois fez um anúncio para os membros do Clube de Astronomia.

"Eu vou embora por um tempo. Antes da cobrança, se a dificuldade de empate for três e menor, você poderá comprá-la por mais 50%. "

Sawakiguchi se levantou da poltrona e foi tomada de vaias dos membros do Clube de Astronomia.

'' 50%! ''

"Três e abaixo, mas não há mais nada a comprar ..."

Em resposta, Sawakiguchi falou.

Você não deveria ser grato por eu estar permitindo reabastecimentos neste momento crucial? Se alguém trapaceia, ele aceita a penalidade e paga o dobro do preço.

Ela acenou com a mão e saiu para o corredor. Chitanda curvou-se educadamente novamente.

"Peço desculpas por incomodar você em um momento movimentado ... mas o que você estava fazendo?"

Sawakiguchi deu uma resposta curta.

"Oh, SF"

''Ficção científica?''

Além da minha pergunta casual, Satoshi perguntou:

'' Space fantasy? ''

"Chama-se Star Fighter [12] , Eu acho que. Em qualquer caso...''

Sawakiguchi lançou um olhar para mim, na ponta dos pés até que ela pudesse ver o topo da minha cabeça, e cruzou os braços.

"Esse casaco é muito legal."

Satoshi seguiu sua liderança.

É isso mesmo, senpai. Como esperado, você tem bastante olho! Isso é Houtarou é um bom conjunto de roupas de inverno, e euParece que pode estar escondendo uma metralhadora Thompson! Assustador, não é?

Eu esconderia um se pudesse. Seria útil quando eu estivesse interpretando o homem hetero com suas piadas idiotas.

Chitanda educadamente chamou Sawakiguchi, que ainda estava olhando atentamente para o meu casaco.

"Erm, senpai."

''Ah, certo. Assim? Aconteceu alguma coisa?''

''Sim.''

Chitanda assentiu e se virou para olhar para mim.

Ao colocar os freios aqui, Chitanda mostrou que ela mudou um pouco nos últimos dez meses. Ela não é boa em dizer coisas indiretamente. Esta abordagem direta se concretizou algumas vezes, mas agora, estamos suspeitando dos membros do Clube de Astronomia do roubo. Acusa-los diretamente pode tornar a situação azeda. Com o objetivo de evitar esse resultado, dei um passo à frente.

"Com licença, Sawakiguchi-senpai."

"Você é ... sim, você é o detetive Oreki-kun."

Eu estava um pouco descontente com o apelido sem fundamento, mas eu engoli tudo e apontei para a Sala de Leitura de Geografia.

"Na verdade, tivemos um chocolate dos namorados roubado do nosso quarto."

O olhar de Sawakiguchi ficou severo. Mas é aí que o engano começa.

Então, estamos procurando por alguém que tenha visto o ladrão. Alguém usou o corredor das 4:45 às 5 horas?

Eu não saberia dizer se o pequeno truque de evitar a busca pelo suspeito e, em vez disso, procurar reunir testemunhas oculares funcionou. Com um sorriso interessado, Sawakiguchi falou.

'' Um chocolate dos namorados roubado, hein? Não deveria ser um ladrão de amor, mas há pessoas que fazem esse tipo de coisas elegantes, certo?

O que exatamente é tão elegante sobre isso? Eu gostaria de poder mostrar a ela Chitanda mordendo o lábio depois que o chocolate foi roubado.

Sawakiguchi virou a cabeça.

'4:45 às 5 horas? Desculpe, mas estávamos muito animados agora, então não me lembro da hora. No entanto, alguns deles deixaram seus lugares ... Nakayama, Yoshihara e Oda, eu acho. Fui eu quem disse a eles, no entanto.

Três de cinco pessoas, huh. Eu podia sentir a expressão de Chitanda nublando.

Mas ainda há mais uma coisa para diminuir nossa busca.

"Havia alguém que fez as malas e saiu para ir para casa?"

''Por que você pergunta? Ninguém fez isso.

"Ah, a Oda-san é aquela garota ali?"

"Isso é garota Nakayama."

Como esperado, até mesmo Sawakiguchi parecia mal-humorado após a sucessão de perguntas. Enquanto preservava a atmosfera lúdica, ela colocou as mãos nos quadris e olhou para mim.

'' Para sua informação, ninguém aqui entrou com um chocolate. Você pode pensar que é mentira, Detective-kun, mas isso seria um pouco desagradável, certo?

Sawakiguchi declarou, e de repente abriu a porta da sala de aula. Ela então levantou a voz e perguntou às pessoas lá dentro,

"Algum de vocês teve um vislumbre de algo que parece chocolate nesta sala?"

Risos surgiram dos membros masculinos do Clube de Astronomia.

"Senpai, você não poderia perguntar algo tão deprimente?"

"Gostaria de poder dizer que tenho!"

Sawakiguchi apontou para eles, indicando que eles eram a prova.

"Então, isso é tudo que você queria perguntar? Já terminamos?

Como eu esperava, ela deixara de ser amistosa. Mesmo com esse pequeno truque, ainda levantamos a suspeita dela no final. Bem, eu não tenho escolha a não ser dizer que não posso fazer nada sobre isso. Com base em minhas crenças, eu não gosto de brigas, mas ...... Sério, esta é uma conversa tão problemática.

Eu pelo menos consegui manter minha civilidade e me curvei para Sawakiguchi-senpai.

'' Obrigado pela sua ajuda, senpai. Peço desculpas por dizer algo tão rude.

"Ah, tanto faz."

Com essas palavras, Sawakiguchi voltou para a Sala Eletivas 5 sem voltar atrás. Não sei se foi apenas minha imaginação, mas o som da porta de fechamento parecia mais alto que o normal. Pouco tempo depois, uma voz notavelmente animada gritando "Tudo bem, vamos continuar!" Pode ser ouvida da sala.

Chitanda olhou para a porta fechada e para mim com uma expressão triste.

"Oreki-san ...... Sawakiguchi-san está com raiva de nós, certo?"

"É claro que ela é louca."

''......Mas! Temos que devolver o chocolate de Mayaka-san!

Eu me virei. Até a expressão de Satoshi estava obscurecidaer. Seu sorriso habitual quase desaparecera e, de algum modo, assumira um tom auto-depreciativo.

'' Houtarou ... ''

Parece que ele quer me dizer alguma coisa.

Não lhe dando atenção, sugeri que voltássemos para a Sala de Palestras da Geografia por enquanto. Estava ficando muito escuro lá fora. Eu acho que é hora de acabar com isso.

5 [ editar ]

A Sala de Leitura de Geografia era uma sala de canto com janelas em três lados, então é fácil para o ar frio entrar. Eu abaixei minha cabeça enquanto a frieza opressiva parecia exercer uma força de cima.

''Está frio.''

Murmurei sem pensar e recebi algumas respostas calorosas.

''É assim mesmo? Eu sinto que está tudo bem.

"Você é o único aqui vestindo o seu casaco e está reclamando do frio?"

Não, está seriamente congelando aqui.

Eu olhei para a janela e descobri que era branca do lado de fora. Eu pensei que o granizo tinha parado, mas havia se tornado neve. Eu já ouvi falar do White Christmas, mas isso seria chamado de White Valentine? De alguma forma soa como uma marca de vinho branco.

Eu me sentei em uma mesa próxima. De pé na minha frente, Chitanda falou com uma voz que traiu sua fadiga.

O que devemos fazer, Oreki-san? Eu não quero acreditar que o Clube de Astronomia fez isso, mas ... "

Em vez de responder, respondi com uma pergunta.

"Existe alguma maneira de chegar ao quarto andar além de subir a escada?"

Como eu, Satoshi sentou em uma mesa, colocou a bolsa de joelhos e balançou a cabeça.

'' Certamente não é impossível. Pode-se usar a escada de emergência ou a calha de evacuação. No entanto, usar qualquer um seria um assunto sério. Usando a escada encerada do outro lado não está fora de questão, no entanto. Você ainda pode usá-lo se quiser.

'' Mas não havia vestígios de alguém usá-lo. Se alguém subisse as escadas, eles deixariam pegadas. Há também uma escada para o telhado, mas geralmente está trancada. Os estudantes não podem ir ao telhado sem a supervisão de um professor.

Isso significaria que a escada com o artesão seria o único caminho. Claro, se você fosse em um helicóptero e tentasse rapel, provavelmente teria sucesso, mas eu não pensaria que o chocolate Ibara contém um segredo tão grande que precisa ser obtido a todo custo, na medida em que se usaria métodos espiões para roubá-lo.

... Mas espere um minuto. Ibara estava usando uma marca belga de chocolate. É do conhecimento comum que a Bélgica é um membro da UE. E se o chocolate de Ibara contivesse de alguma forma um microchip que prejudicaria a estabilidade da Europa? Isso explicaria o rapel e a flutuação.

"Oreki-san?"

''Nao e nada.''

Não houve nenhum helicóptero antes.

Onde estaria o chocolate? Eu olhei para a neve e encontrei outra possibilidade.

"Então, quando você estava procurando pelo chocolate, você olhou abaixo?"

"Abaixo, você diz?"

Movendo a ponta do meu dedo em meia parábola, perguntei,

"Se o chocolate fosse jogado pela janela, ele cairia no chão, certo?"

Chitanda sacudiu a cabeça.

"Se fosse esse o caso, eu teria visto."

Então ela não tinha esquecido isso. Mas e isso?

"Você verificou o banheiro das garotas?"

Fui recebido com respostas espantadas.

''O que?''

''O que você disse?''

As garotas estão bem. Naquele quinze minutos, não havia nenhum lugar para ir no quarto andar do Bloco Especial além desta sala, da Sala de Eletivas 5 e do banheiro das meninas. Além disso, o chocolate não é aqui nem fora. Portanto, você não acha que existe a possibilidade de que alguém o escondeu no banheiro das garotas?

Sem esperar que eu terminasse de falar, Chitanda agitou sua saia e deu um passo à frente. Percebendo que eu não estava me movendo, ela disse em tom de reprovação,

"Eu não pensei nisso. Vamos!''

"Vamos", disse ela. Que absurdo.

'' Desculpe, mas você pode ir sozinho. ''

"Oreki-san, ter mais mãos seria ..."

"Se o banheiro desse andar fosse um banheiro masculino, você poderia entrar correndo?"

istoParece que Chitanda não estava realmente ciente de seu entorno. "Ah", um som escapou de seus lábios quando ela corou, curvou a cabeça duas vezes e saiu apressadamente da sala. A propósito, o primeiro e terceiro andares do Bloco Especial tinham banheiros para meninos, enquanto os banheiros das meninas ficavam no segundo e no quarto andar.

Satoshi assistiu Chitanda sair com um sorriso. Balançando as pernas, ele perguntou,

"Você realmente acha que está no banheiro?"

Eu respondi sem me preocupar em esconder meu tédio.

''Não. Nem mesmo uma chance em 10.000.

"Uma chance em 10.000 significa 0,01%. É tão improvável?

"Satoshi"

Eu soltei um suspiro.

"Eu estava apenas lançando uma ideia. Apenas cale a boca um pouco.

''... Entendo.''

Com isso, Satoshi fechou a boca. Parecia que seu sorriso inextinguível havia se apagado. Levaria cerca de três minutos para Chitanda retornar. A Sala de Palestras da Geografia ficou em silêncio.

Chitanda retornou, seus ombros caindo fracamente.

"Não estava lá ..."

Eu balancei a cabeça e falei.

"Então, só há uma possibilidade".

''Eh?''

Chitanda, que estava com a cabeça envergonhada, olhou para cima. O momento que estávamos adiando finalmente chegou.

A porta da Sala de Leitura da Geografia se abriu e a pessoa entrou. Vestindo um jumper bege sobre seu uniforme de marinheiro e vestindo um chapéu de malha foi Ibara Mayaka. O band-aid em sua bochecha esquerda era para esconder a espinha que ela tinha ao experimentar muito chocolate. Ibara olhou para todos nós e deu uma expressão perplexa.

"Huh, por que todo mundo está aqui?"

'' Mayaka-san ... ''

Eu podia ouvir o leve tremor no murmúrio de Chitanda. No entanto, Ibara, sem notar a expressão de Chitanda, tirou o chapéu e falou num tom alegre.

Ah, então como foi meu chocolate?

Então ela perguntou sobre isso logo de cara, hein. Bem, é sua maior preocupação, então era óbvio que ela faria isso.

Eu rapidamente olhei para Satoshi. No entanto, ele estava olhando para Ibara com um rosto vago e inexpressivo. Não parecia que ele ia dizer nada.

Desde que chegara a esse ponto, achei que deveria pelo menos dizer algo que abri minha boca, mas provavelmente percebendo isso, Chitanda levantou a mão, fazendo-me parar. Eu acho que ela queria dizer isso sozinha, então eu não tinha escolha a não ser ficar em silêncio.

Chitanda olhou seriamente para Ibara.

'' Mayaka-san, eu sinto muito. ''

Desta vez, não pude sentir o tremor em suas palavras. Parece que ela resolveu contar a verdade a Ibara. Por outro lado, Ibara tinha um olhar intrigado no rosto.

''Pelo que? Não há nada que você deveria se desculpar, está lá?

''Sim. Na realidade...''

Ela ainda estava hesitante em dizer isso.

"Quando saí da sala de aula sem trancar a porta, seu chocolate foi roubado ... desculpe."

Chitanda disse isso com uma voz firme e uma atitude sem reservas, mas seus olhos ficaram vermelhos.

Então, tendo recebido essa confissão, Ibara respondeu com uma atitude inesperada.

Tudo o que ela fez foi murmurar algumas palavras.

''Hmm. Entendo.''

Após uma breve pausa, um sorriso amargo e perturbado apareceu em seu rosto.

"Então foi roubado, hein."

Com essa expressão e com essas palavras.

Eu não podia acreditar que Ibara estava reagindo dessa maneira. Conhecendo-a, pensei que ela iria cuspir palavras com raiva não revelada. É assim que deveria ter sido. Independentemente de quão distanciado eu sou de questões de amor, eu não deixaria isso passar se eu fosse Ibara.

Mas ela permaneceu calma. Inversamente proporcional a isso, os sentimentos de Chitanda estavam transbordando.

'' Mayaka-san, eu ......! '

Ibara virou-se para Chitanda e sacudiu a cabeça.

Não parece tão triste, Chii-chan. Você está preocupado por não ter trancado a porta? Não há como você saber que alguém roubaria um chocolate dos namorados.

''Mas!''

"Mesmo que alguém seja culpado, eu não culpo Chii-chan. De modo nenhum. Na verdade, nem me lembro de pedir para você cuidar do chocolate. Eu sinto que fiz algo errado. Você me ajudou muito e eu desperdicei seus esforços.

Enquanto falava, Ibara colocou o chapéu que acabara de tirar. Ela desviou o olhar de Chitanda, suspirou e murmurou.

'' Sim, mas isso machuca um pouco. Eu vou para casa hoje. Chii-chaNão se preocupe, ok?

Com isso, ela deu meia-volta e saiu da Sala de Leitura da Geografia com uma marcha composta. Ninguém chamou sua figura recuando.

Chitanda, Satoshi e eu. Não havia dúvida de que todos os nossos pensamentos diferiam quando observamos Ibara ir embora.

Depois que Ibara saiu, Chitanda esperou que sua figura desaparecesse escada abaixo antes de dar um passo à frente resolutamente. Lendo suas intenções, saí da mesa e fui na frente de Chitanda. Sem hesitar, ela continuou até a ponta do nariz estar prestes a me tocar. Só então ela finalmente parou.

"...... Por favor, afaste-se."

''O que você vai fazer?''

Ela estava muito perto. Eu dei um passo para trás enquanto falava. No entanto, Chitanda avançou em resposta ao meu retiro.

"Mesmo que eu tenha que usar medidas fortes, vou encontrar o chocolate da Mayaka-san. Se eu não fizer isso, não vou poder enfrentá-la amanhã.

"Como todo mundo já disse, não é sua culpa. Até um advogado concordaria. Estava além do escopo da previsão de risco.

Não sei nada sobre a lei. Eu simplesmente não consigo me perdoar. Hoje deveria fazer Mayaka-san feliz, mas agora acabou assim. Eu não posso ficar aqui sem fazer nada! ’

Ela tentou passar por mim.

Minha mão direita disparou reflexivamente e agarrou o pulso direito de Chitanda.

Sua mão estava quente.

Desde que eu estava segurando seu pulso, eu pude sentir de seus movimentos cordais que ela estava focando sua força em seu punho. Devo deixar ir, ou devo continuar aguentando? Enquanto eu estava indeciso, falei.

Não posso dizer que entendi seus sentimentos. Eu não sinto as coisas tão fortemente quanto você. Mas por favor, deixe isso comigo. Eu definitivamente vou passar o chocolate de Ibara para Satoshi até o final do dia.

Eu nunca pensei que o dia em que o economizador de energia, Oreki Houtarou diria, "Deixe isso comigo" viria.

Os enormes olhos de Chitanda se arregalaram ainda mais. No entanto, ela não liberou a energia em seu punho.

'' ...... Eu estou feliz que você diria isso, mas se for esse o caso, vou procurá-lo com você. ''

Eu balancei a cabeça.

''Não. Eu pensei em algo, mas não posso fazer isso com você por perto.

Um silêncio temporário desceu. Chitanda perguntou em voz baixa:

"Você tem uma ideia?"

Eu deixo a mão de Chitanda ir embora. Talvez eu estivesse exercendo pressão com a mão sem saber, pois Chitanda acariciou levemente o pulso que havia sido agarrado.

Desde que chegara a isso, não tive escolha. Eu lentamente assenti.

''Quem fez isso?''

"Só pode haver uma pessoa segurando o chocolate agora. É ela.''

Eu soltei um suspiro.

"Nakayama do Clube de Astronomia"

Uma mesa estremeceu. Satoshi estava quase levantando, mas ignorei por enquanto.

'' Com base no testemunho do artesão, fomos as únicas pessoas que subiram as escadas do terceiro andar. Com base no testemunho de Sawakiguchi, existem apenas três membros do Clube de Astronomia que poderiam ter roubado o chocolate.

"Oda-san, Nakayama-san e Yoshihara-san, certo?"

Vamos supor que um deles veio e tentou roubar o chocolate. Mas se você fosse o ladrão, como você faria isso? O chocolate de Ibara é muito grande.

Chitanda assentiu e abriu as mãos para mostrar um tamanho ligeiramente menor que a cintura.

"Era sobre esse tamanho"

Não há como esconder algo desse tamanho. Como eles não o escondiam no banheiro ou jogavam-no do lado de fora, eles só poderiam trazê-lo para a Sala Eletivas 5. No entanto, Sawakiguchi disse que ninguém entrou com um chocolate. Os outros membros também disseram isso. Seria um assunto diferente se todo o Clube de Astronomia estivesse em um, mas seria estranho se não fosse o caso.

Eu apontei para mim e Satoshi.

"É impossível esconder esse tamanho de chocolate em um uniforme escolar. Eles poderiam esconder o chocolate em uma bolsa se tivessem um, e eu provavelmente poderia colocá-lo no bolso do meu casaco. No entanto, nenhum dos membros do Astronomy Club saiu para ir para casa. Eles não saíram da sala com suas malas ou roupas de inverno. Além disso, os bolsos das calças são muito pequenos, e mesmo se eles escondessem em suas roupas, o chocolate volumoso faria com que seus movimentos não fossem naturais e os tornassem perceptíveis.

Em seguida, apontei para Chitanda.

''Contudo,é possível com um uniforme de marinheiro. Se o chocolate estivesse preso à sua coxa com fita adesiva, poderia estar escondido pela saia ... Eu não tenho ideia do que aquele membro do Astronomy Club, Nakayama, estava pensando quando roubou o chocolate de Ibara. Talvez ambos tenham alguma rixa desconhecida para nós. Mas deixando de lado a questão do porquê, já que Nakayama é a única pessoa que poderia ter escondido o chocolate, eu só posso pensar que ela o tem agora.

Depois de uma breve pausa, falei novamente.

"Eu vou passar o chocolate de Ibara para Satoshi hoje. Embora eu tenha absoluta confiança de que está certo, você estando lá me incomodaria. Então não se preocupe, e apenas vá para casa hoje.

Chitanda olhou nos meus olhos.

...... Eu imediatamente desviei meu olhar, mostrando o quanto eu era um cara patético.

Mas, mesmo assim, uma pequena parte do sorriso de Chitanda voltou para o rosto dela.

"É raro você ir tão longe a ponto de dizer algo assim."

''É assim mesmo?''

Na verdade, também achei. Era praticamente pedir o impossível de mim mesmo.

''Compreendo. Eu não sei o que você planeja fazer, mas desde que você disse que é melhor assim, eu vou tomar sua palavra para isso.

A tensão drenou do meu corpo. Minha expressão provavelmente se tornou mais relaxada também.

''Certo. Vou ligar para você se tiver sucesso.

Chitanda disse que estaria esperando a minha ligação e fez uma reverência.

Chitanda saiu, deixando para trás e Satoshi.

Olhando para o exterior escuro, eu fiz uma careta para o fato de que ainda estava nevando, e empurrei minha bolsa.

''Bem, vamos.''

Em resposta a essas palavras, Satoshi saiu da mesa em que estava sentado.

''Sim vamos lá.''

Eu me certifiquei de não esquecer de trancar a porta com segurança.

6 [ editar ]

A estrada para casa à noite. Faróis e luzes traseiras piscavam. A neve caiu na frente do meu casaco.

O vento estava frio, então enterrei meu pescoço no meu sobretudo. Satoshi estava andando ao meu lado, com uma bolsa de cordão no braço e uma mochila nas costas. A única coisa que protegia do frio era o colete dele.

"O chocolate dos namorados foi roubado amarrando-o na perna dela, hein?"

Murmurei as palavras que eu havia dito antes e comecei a rir.

"Isso é impossível, não é?"

"E eu pensei que isso fosse uma razão."

Satoshi disse enquanto balançava o saco de cordão. Eu também ri dessa declaração.

"Não, isso não acontece."

''Mesmo?''

A estudante não teria aprendido que Ibara decidira deixar o chocolate na sala do clube. Mesmo que ela, de alguma forma, fizesse, Chitanda estava cuidando disso, e ela não poderia ter previsto que Chitanda iria sair e procurar por você.

"Ela poderia ter, eu acho."

'Tudo bem, vamos supor que ela sabia de tudo. Mesmo assim, o chocolate derreteria devido ao contato com a pele humana. Quando o chocolate derrete, dá um cheiro único que você nunca pode esconder. E mais importante ...

O sinal de pedestres começou a piscar quando chegamos ao meio da travessia. Nós corremos pela estrada e Satoshi se virou.

"... Não consigo imaginar uma pessoa honesta roubando um chocolate dos namorados."

Satoshi deu uma risada cínica.

"Não há garantia de que Nakayama seja uma pessoa honesta."

"Desde que uma pessoa indecente esteve envolvida desde o início, é claro que você duvidaria dela."

Uma fina camada de neve se acumulara na passarela. Um som agudo de chiado podia ser percebido a cada passo que dava. Ventos fortes sopraram por um tempo. Eu resisti ao vento abraçando meus ombros e esperei que ele morresse.

"Eu suponho que eu deveria cumprir a promessa."

Satoshi ficou em silêncio.

'' ... Passe-me sua bolsa. ''

Eu podia ouvir uma risada vindo da garganta de Satoshi enquanto ele seguia o meu pedido. Recebi o saco de cordão e dei um forte balanço vertical. '' Crrk ’'. Um som foi produzido. Soava como pedaços quebrados esfregando um contra o outro.

Eu devolvi a bolsa para Satoshi com uma polidez desagradável.

"Isso foi incrível, Houtarou."

Satoshi pode ter sorrido, mas eu só podia ver isso como um mero hábito ou um blefe.

A pessoa que roubou o chocolate foi Satoshi.

Eu já havia concluído que Satoshi era o único culpado possível depois que Chitanda disse que o chocolate havia sido roubado. Mesmo sem essa previsão, Satoshi ainda seria o único suspeito pelo processo de eliminação. Depois de eliminar o Clube de Astronomia, a única pessoa que poderia ter roubado o chocolate foi alguém que subiu do terceiro andar. Segundo o artesão, três pessoas usaram essa rota: Chitanda, Satoshi e eu. Eu obviamente não sou o ladrão, e Chitanda está fora de questão já que ela é a vítima. Assim, isso deixa apenas Satoshi.

Satoshi provavelmente se escondeu no banheiro dos meninos no terceiro andar depois que nós nos separamos e ele me disse que estava indo para a sala do clube. O toalete fica ao lado da escadaria e o toalete do terceiro andar é para estudantes do se*o masculino. Satoshi esperou por um tempo, sabendo que Chitanda deixaria o quarto para procurá-lo mais cedo ou mais tarde.

Confirmando que Chitanda tinha passado a escada, Satoshi se dirigiu para o quarto andar. No caminho, Satoshi foi visto pelo artesão. Também é possível que ele tenha sido perguntado sobre a linearidade do cartaz. Se minha memória não está errada, quando o artesão pediu nossa ajuda mais cedo. A resposta de Satoshi foi "É muito baixo". Se ele não tivesse dito algo como "Mova o lado direito para baixo" anteriormente, ele não teria usado essas palavras.

Na sala vazia do clube, Satoshi se apropriou do chocolate de Ibara. Mas, para sua surpresa, ele descobriu que era enorme. Ele tinha planejado escondê-lo em sua bolsa de cordão, então ele estava perdido. A bolsa de Satoshi mal cabia em um livro do tamanho de um duodécimo. Não importa o quão magro seja a cintura de Chitanda, é definitivamente maior que um livro.

Se ele pegasse o chocolate e corresse, poderia esbarrar em Chitanda na escadaria, e isso seria o fim do jogo de chocolate. Então, o que Satoshi fez?

As lâmpadas da rua já estavam acesas. A estrada estava chegando à ponte em breve. era uma ponte estreita destinada ao uso de pedestres. Se duas pessoas caminhassem lado a lado, elas não seriam capazes de passar uma pela outra. Sem nada para bloquear o vento, o som do vento soprando ficou ainda mais forte.

"Você hesitou em tudo quando estava quebrando?"

Minha pequena voz foi pega pelo vento, então Satoshi provavelmente não conseguiu ouvi-la. Não houve resposta.

Satoshi quebrou o chocolate. Ele provavelmente fez isso colocando seu cotovelo no papel de embrulho. Se ele estivesse ciente de que era o chocolate em forma de coração que Ibara fizera, ele poderia tê-lo dobrado de forma organizada. Mas o resultado é o mesmo. O chocolate em forma de coração foi feito em um tamanho que poderia fir dentro do saco de cordão.

E então Satoshi saiu do clube. Ele conheceu Chitanda no patamar e provavelmente deu uma desculpa como "Hey Chitanda, desculpe por ter chegado atrasado, eu estava muito absorto em alguma coisa". Chitanda então levou Satoshi para o clube, apenas para descobrir que o chocolate havia sumido.

Eu me pergunto o que Satoshi pensou quando viu Chitanda ficar perturbado?

Chegamos ao meio da ponte e parei. Satoshi seguiu o exemplo.

Para que o vento não extinguisse minha voz novamente, levantei um pouco a voz.

''Agora estamos quites.''

''Até?''

Satoshi respondeu com uma risada fraca.

'' Para que favor? Não é esse incidente no dia de Ano Novo, certo? Se eu tivesse que escolher, eu diria que realmente não me importo com esse tipo de coisa.

Estou falando de abril do ano passado. Você criou uma história para me ajudar a escapar da Chitanda [13] "

Levou algum tempo para Satoshi lembrar. "Ah", ele murmurou.

"Ah sim, isso mesmo."

"Nesse momento, você jogou junto com meu plano."

"Sim, eu suponho. Estou surpreso que você realmente tenha se lembrado disso.

"Claro que sim"

Eu cerrei meus dentes.

"Isso foi uma coisa terrível de se fazer. Eu fiz algo estúpido.

"Sim, foi o que eu pensei."

Tenho certeza disso agora graças aos eventos de hoje. Fui feito para perceber claramente o significado de enganar os outros com truques covardes. Inesperadamente, ou talvez inevitavelmente, aquele que foi enganado desta vez, assim como da última vez, foi Chitanda.

"Mas essa foi uma história graciosa."

Satoshi disse.

"Quando o economizador de energia Houtarou percebeu suas intenções, ninguém se machucou ... exceto o próprio Houtarou."

De repente, o vento aumentou, fazendo a neve dançante formar redemoinhos no céu noturno. Eu ajustei a gola do meu trench coat novamente. Eu abaixei meus olhos e perguntei:

"Você poderia pelo menos dar uma explicação, certo?"

"Uma explicação, huh ..."

Não tenho ideia do motivo pelo qual Satoshi agiu dessa maneira. Mas eu pensei que ele teria uma razão para fazer isso. Você poderia dizer que eu acreditei nele. É por isso que inventei uma dedução fictícia para Chitanda aceitar e agi para encerrar a situação. No dia em que eu digo algo como "Porque eu me senti fazendo isso", não seria impossível ficar com raiva. Mas porque não fui perguntado, fiquei em silêncio. No final, a fim de convencer Chitanda e fazê-la se acalmar, não tive escolha senão fazer de um aluno absolutamente desvinculado o bode expiatório. Provavelmente havia um método melhor, mas não consegui encontrá-lo. De agora em diante, essa garota passará o resto da vida escolar com o mal-entendido de Chitanda.

Eu fiz tudo isso porque eu acreditava que Satoshi tinha uma boa razão para suas ações. Mas e se...

"Se você disser que fez isso como uma piada ..."

''Se eu fiz?''

'' Então eu vou ter que bater em você. Para Chitanda e Ibara também. Com meu punho.

Satoshi deu de ombros de maneira exagerada.

"Eu com certeza não quero ser atingido."

"A propósito, se você quiser ficar em silêncio, terá que se desculpar com Chitanda e, enquanto estiver fazendo isso, diga a ela que foi sua tarefa."

"Isso é ainda pior. Eu não tinha intenção de envolver Chitanda em primeiro lugar.

Satoshi olhou para o céu. Um longo suspiro escapou de sua boca.

Depois de algum silêncio, ele falou devagar.

"Eu realmente não quero dizer isso. Não é algo que eu queira falar. Mas eu não posso ficar em silêncio, posso? '

Não sei o que você estava pensando. Você não apenas pensou, mas agiu sobre isso.

"É isso mesmo, é exatamente como você disse. Eu não me arrependo, eu realmente não sei, mas ... "

O olhar de Satoshi caiu do céu para o chão. Como se ele tivesse se resolvido, ele começou a falar, embora em um tom vacilante. Sua voz não era muito alta, mas eu ainda podia ouvi-lo pelo vento.

"Houtarou, você pensa em mim como um tipo obsessivo?"

Eu pensei por um tempo e respondi.

''Sim, eu acho. Você também é bem amadora.

"É aí que você está totalmente enganado."

Satoshi se apoiou no corrimão da ponte cheia de neve.

"Hobbyists e pessoas obsessivas se dedicam a algo. Eles não querem perder para ninguém em seus respectivos campos, e suas vidas diárias envolvem estudo e descoberta ”.

"Você não é assim?"

''Não. Você esqueceu o incidente da "Imperatriz"? Eu disse que não podia ser o número um em nada, não era? Mas para ser preciso, eu desisti de chegar ao topo.

"Você jogou um jogo comigo mais cedo."

Ele estava falando sobre o jogo que tivemos no centro de jogo. Eu ganhei com uma contagem definida de 2-1.

''Sim.''

'' Naquela época, você não acha que algo era estranho? Eu não estava obcecado em ganhar.

'' Nós costumávamos jogar esse jogo há dois anos, né? O eu então parece um cara muito deplorável agora. Eu costumava ganhar por vencer. Se eu perdesse, eu discutiria e encontraria falhas nas regras. Não se limitou a jogos. Quando havia um cara bem informado sobre Takeda Shingen, eu procurava livros para saber mais do que esse especialista. Em um ponto eu também pulei no trem mania bandwagon. Eu simplesmente queria ganhar.

'' Eu estava obcecado com tantas coisas. Não consigo me lembrar exatamente do que estava me metendo, mas poderia ser qualquer coisa, como o arranjo de cores nas roupas ou a ordem correta dos traços do kanji. Mesmo quando eu fui a um sushi bar na esteira, eu estaria envolvido na ordem correta de montar os recheios de sushi, e eu não notaria a comida deliciosa bem debaixo do meu nariz. ”

Satoshi riu de si mesmo de uma maneira extremamente estranha.

'Para dizer claramente, foi chato. Desde que eu queria ganhar muito, não era interessante, mesmo se eu vencesse, e eu não poderia suportar esse resultado final. Naquela época, eu não conseguia entender por que me sentia assim, então pensei muito sobre isso. Eu era tão idiota. As coisas seriam divertidas se eu não tivesse uma maneira divertida de ganhar?

"Então, um dia, eu me cansei disso. Eu desisti de ser obcecado. Não, isso' não é isso. Eu fiquei obcecado por não ser obcecado. Eu esqueci a causa exata.

"E depois disso, Houtarou, todo dia foi realmente divertido. Hoje seria de bicicleta, amanhã seria artesanato, e depois eu leria sobre o Tratado de Segurança EUA-Japão, seguro de vida postal e música clássica. Com determinação suficiente para apimentá-lo, mas não tanto quanto para ser fixado nele, eu me interessei em uma variedade de assuntos. Houve uma ocasião em que você usou a frase "rosa chocante" para descrever meu estilo de vida, certo? Essa foi uma descrição inteligente.

Satoshi já havia parado de dirigir suas palavras para mim. Eu peguei seu olhar e continuei seu monólogo reminiscente.

"Mas mesmo naqueles dias confortáveis, um problema permaneceu.

'' Fiquei obcecado por não ser obcecado e fiquei à vontade com essa vida. Eu não tenho ideia de quão longe sua crença de economia de energia sustenta sua vida, mas minha falta de obsessão é um ponto crítico para mim. Sem isso, eu provavelmente voltaria a ser aquele cara patético.

"Mas então há Mayaka."

Eu podia sentir Satoshi cerrando os punhos.

'' Mayaka é ótimo. Você provavelmente não sabe como ela é boa, mas ela realmente é. Não há nenhuma garota como ela. Se Mayaka disse que queria estar comigo, seria como um sonho.

'' Mas então, estaria tudo bem para eu estar obcecado com Mayaka?

'' Eu decidi não me fixar em nada, mas Mayaka poderia ser uma exceção?

'' Eu pensei que era uma coisa muito simples. Ao fazer o que eu queria, adquiri meu atual nível de conforto. E eu realmente queria estar com Mayaka, então pensei que talvez devesse seguir meus desejos.

'' Mas então, Houtarou, isso era impossível. Absolutamente impossível. Porque eu queria, eu não me tornei obcecado com nada e porque eu queria, eu estava obcecado por Mayaka ... Mayaka era um problema, mas ignorá-la seria uma péssima política. Eu deveria consertar a situação, mas como devo fazer isso? Talvez eu esteja enganado em pensar que posso chegar a solução sozinho. Com este diálogo Zen, eu me pergunto se me tornei uma pessoa que não pode ferir Mayaka.

Enquanto eu ainda procurava a resposta, o Dia dos Namorados do ano passado chegou. Você não acha que o chocolate Valentine pode ser considerado uma espécie de símbolo? Se eu aceitasse o chocolate de Mayaka, seria como anunciar que ficaria obcecada por ela. E eu nem encontrei minha resposta ainda.

"Então é por isso que você não aceitou?"

''Sim. É o mesmo para este ano.

'' Você pode me chamar de cabeça de bloco. Já faz um ano e ainda não posso dar uma resposta!

'' Nessa situação, eu me perguntei se havia alguma maneira de recusar o chocolate que eu não poderia aceitar, além de fazê-lo desaparecer. Se houvesse ... Sim, acho que haveria algum mérito em me dar um soco.

O silêncio caiu.

Mas isso não deveria ter nada a ver com Chitanda.

"Mas você machucou Chitanda."

Eu disse, e Satoshi respondeu com um sorriso triste.

'' ...... Meu plano não foi tão bom quanto o seu, Houtarou. Eu não tinha ideia de que seria assim.

"Então, como você esperou que isso acontecesse?"

'' Nós tivemos um acordo. Mayaka deixaria o chocolate na sala do clube. Se eu estivesse pronto para aceitá-lo, aceitaria. Se não, eu deixaria lá. Com essa promessa, era isso que eu planejava fazer. Eu não estou dizendo que Mayaka é a culpa, mas ela não levou isso em consideração em seus cálculos. Que Chitanda, que a ajudou a fazer o chocolate, gostaria de ver através da aceitação do chocolate ... "

Então, foi um plano colaborativo de Satoshi e Ibara?

"Então, você disse a Mayaka tudo isso?"

''Claro que tenho! Não é óbvio? Se não, eu estaria manipulando Mayaka sob meus próprios termos!

'' ...... Hmm, na verdade, é exatamente assim.

'' No ano passado, depois que eu rejeitei o chocolate de Mayaka, tivemos uma palestra. Foi um que durou algumas horas e foi ainda mais detalhado do que o que estamos tendo agora. Isso com certeza me leva de volta. Já faz um ano desde então. Eu fui repreendido muito severamente naquela época. No final, Mayaka não disse que entendia minha situação, mas disse que esperaria. O próximo Dia dos Namorados seria um teset.

'' Mayaka ainda ficou calma mesmo depois de saber que ele havia roubado chocolate, certo? Isso porque ela provavelmente entendeu que isso era um sinal de que o ladrão ainda não tinha conseguido encontrar sua resposta. Isso é o que eu penso, de qualquer maneira"

Ibara percebeu que Satoshi foi quem roubou o chocolate. Isso é o que eu esperava. Mas então pensei que Ibara ficaria enfurecido com isso depois. Desde que o chocolate deste ano foi rejeitado como no ano passado ...... eu nem sabia se isso seria uma razão para ela ficar com raiva.

Se for esse o caso, o negócio de Manga Research Club da Ibara provavelmente seria uma mentira também.

Satoshi abriu bem as mãos. Suas mangas uniformes foram agitadas pelo vento e se agitaram ao redor.

Então, Houtarou, é tudo que tenho a dizer. Minhas ações não foram apenas uma brincadeira, e eu não fiquei quieto sobre isso. O que você vai fazer?''

... A queda de neve aumentou em intensidade.

Eu endireitei o colarinho do meu casaco. Estava frio demais para ficar no topo da ponte. Enquanto caminhava, meus pés faziam barulho na neve.

Satoshi seguiu atrás.

"Eu não posso dizer isso para Chitanda, posso?"

''Definitivamente não. Eu prefiro levar um soco.

Isso foi o que eu pensei. Mesmo se Satoshi falasse francamente a Ibara sobre esse assunto, isso ainda seria um assunto para todos. Da mesma forma, Chitanda e Ibara provavelmente estariam tendo algumas meninas também. Uma vez que o conteúdo de sua discussão não vazou para mim, e Satoshi ainda não me contou tudo, eu também não devo revelar tudo a Satoshi.

Não, eu me pergunto sobre isso.

Meu lema é "Se eu não tiver que fazer isso, não faça isso. Se eu tiver que fazer isso, seja rápido. ”Isso é tudo. Eu não tenho nada que precise ser divulgado. De repente, lembrei do que eu estava pensando na biblioteca enquanto olhava a coleção de fotos. Um conservador de energia não pode lidar com um caso de amor. O mesmo vale para o motivo de Satoshi por quebrar o chocolate caseiro. Mas as duas coisas são falsamente semelhantes. Eu definitivamente cometi um erro. Satoshi hesitou por causa de Ibara.

Ao atravessar o rio, onde os ventos frios sopravam ferozmente, me senti incomodado. Embora ele fosse o único culpado desde o começo, eu o fiz dizer algo que ele provavelmente não queria. Devo fazer as pazes com ele? Devo dizer a ele: "Desculpe, acho que não sabia muito sobre Fukube Satoshi"?

De costas para Satoshi, eu dei um pequeno sorriso amargo.

Bem, acho que não posso dizer isso.

A ponte não foi tão longa. Logo antes de chegarmos ao outro lado, eu perguntei:

"Então, existe a perspectiva de que você será capaz de responder?"

Voltei-me para um rosto sério que não pode ser visto em circunstâncias normais. Satoshi assentiu levemente.

"Eu estou quase lá, só um pouco mais ... Eu só não consigo colocar em palavras ainda."

Eu bati nos ombros dele.

'' Desculpe por fazer você dizer tudo isso no frio. Eu vou comprar uma lata de café para você.

Com isso, o sorriso habitual retornou ao rosto de Satoshi. Ele balançou a mochila, e eu pude ouvir os pedaços quebrados de chocolate fazendo barulho dentro.

''Tudo bem. Já que você está tratando, vou tomar um chá vermelho, então.

Assim que cheguei em casa, preparei um pouco de chá para aquecer meu corpo frio. Depois de beber metade, liguei para Chitanda.

Eu disse a ela que terminou sem novidades, que entreguei o chocolate a Satoshi e que qualquer atrito ou conflito futuro tinha sido completamente esclarecido. Eu me pergunto se Chitanda estava feliz com isso. Não sabendo quanto tempo suas palavras de agradecimento durariam, eu a parei com força e desliguei.

Eu contei uma mentira. Talvez eu tenha me tornado desafiador, mas ninguém pode me culpar pelo que fiz.

Voltei para o meu quarto, deitei na minha cama e olhei para o teto.

Além disso ...... não é impossível que Chitanda esteja mentindo para mim. É de conhecimento geral hoje que há mais de uma perspectiva para qualquer tópico. De qualquer forma, eu não entendo totalmente Satoshi, que pode ser considerado um velho amigo meu. Mesmo que ninguém estivesse mentindo, também é possível que alguém tenha tido um mal-entendido ou que a outra pessoa tenha interpretado mal suas palavras.

De qualquer forma, é impossível para Ibara não perceber que Chitanda gostaria de testemunhar a aceitação do chocolate. Satoshi entende isso? Que Ibara poderia ter usado Chitanda como estratégia para conseguir que Satoshi aceitasse o chocolate? Ou eu poderia estar olhando muito para isso?

Eu não sei. Não que eu tenha tentado descobrir. Se aquele membro do Astronomy Club, Nakayama, realmente roubasse o chocolate com o truque físico que eu mencionei anteriormente, eu não estaria gastando meu tempo encarando o teto desse jeito.

Uma barra de chocolate estava no chão. Esse foi o pecadopedaço de chocolate dos namorados que recebi este ano.

Peguei o chocolate que parecia ter sido feito no exterior, rasguei a capa e retirei o papel alumínio. Mordi o chocolate preto que apareceu debaixo do papel alumínio.

O sabor do chocolate espalhou-se pela minha boca. Era intensamente doce, depois amargo, como eu esperava. O gosto gradualmente desapareceu e desapareceu, deixando apenas sua impressão.

Notas e referências do tradutor [ editar ]

& lt;li>< Refere-se a primavera
1. Jump up↑ Mulher japonesa ideal
2. Jump up↑ Para realizar uma reunião é 催 す, que é o primeiro kanji de 催 淫 薬, o que significa afrodisíaco
3. Jump up↑ Uma ideia durante a Segunda Guerra Mundial, que afirma que couraçados de batalha devem ter canhões tão grandes quanto possível para uma posição mais vantajosa
4. Jump up↑ Eu acredito que o jogo descrito aqui é Virtual On
5. Jump up↑ Gritos de descrença de Satoshi, presumo
6. Jump up↑ Limite de mãos em mahjong japonês, dando 48000 pontos para o dealer ou 32000 pontos para os outros jogadores
7. Saltar para cima↑ Todos os blocos com a mesma forma
8. Jump up↑ 188 mm x 130 mm
9. Pular para cima↑ Oreki se corrigiu aqui porque a palavra japonesa para artesão pode ser usada para significar espião
& lt;li>< Caldo japonês feito de peixe e alga marinha
10. Jump up↑ Depois de algumas horas de pesquisa, ainda não consigo encontrar um RPG de mesa com esse nome, o que se encaixa nas poucas linhas de descrição aqui. Aqueles que sabem algo, por favor, não hesite em me enviar um e-mail!
& lt;li>< Consulte História 1: Se eu tiver que fazer isso, faça rápido ol>


---

Advertisement

Prev Index Next

Share Novel Hyouka - Volume 4 - Chapter 6

Share via: Twitter Facebook Google +