In A Different World With A Smartphone - Chapter 2

Tradutor: Tsunami Sakura infinatus Verificador de Tradução: Black Assassin Editor: O primeiro e único Panda Clueless

Tradutor: Eu acho que é aqui que eu falo algo sobre mim… ahem Querido Deus, em que eu me meti quando disse que queria traduzir

Este é o Panda. Finalmente chegou TL para postar! Em outra nota, obrigado por todo seu apoio até agora e espero que vocês entendam quando a RL fica ruim para os TLs e editores.

[Capítulo anterior | Índice | Próximo Capítulo ]

Capítulo 2: Despertar e um mundo diferente

Quando eu acordo, vejo o céu. As nuvens se movem lentamente e você pode ouvir os pássaros cantando de algum lugar. Eu levanto. Não há dor. Eu me levanto e vejo montanhas e campos em todos os lugares enquanto olho em volta. Parece estar em algum lugar no campo. Então este é o outro mundo.

(Hayate, é você? O que você está fazendo aqui, você entrou em uma discussão com Nagi de novo?)

Eu vejo uma grande árvore à distância. Eu acho que há uma estrada perto dele.

「Por enquanto, gostaria de saber se encontrarei pessoas ao longo da estrada?」

Eu decido quando começo a caminhar em direção à grande árvore. Em pouco tempo, vejo a estrada. Esta é certamente uma estrada.

「Bem, qual caminho seguir, mas ....」

Estou preocupado se devo ir para a direita em direção à base da grande árvore ou para a esquerda. Hmm, se eu der certo, levarei uma hora e, se for para a esquerda, levarei oito horas para chegar a uma cidade. Se for esse o caso, estou preocupado ... enquanto pensava, meu smartphone dentro do meu bolso de repente fez um barulho. (TL: você sabe, toque) Quando eu tiro meu telefone, vejo “Deus entrando”.

「Olá?」 『Oh, ligado, ligado. Parece que você chegou em segurança.

Quando coloco o telefone no ouvido, ouço a voz de Deus. Foi apenas há algum tempo que me separei, mas sinto alguma nostalgia.

『Esqueci de dizer que o mapa e as direções do seu smartphone mudaram para esse mundo. Por favor use isto. 「「 É assim? Isso me poupa muitos problemas. Eu estava apenas perdido. 『『 Como esperado. Eu pensei que era aceitável mandar você para uma cidade, mas acho que teria causado uma comoção e seria problemático. Um lugar longe do público, nesse caso, eu era uma perda sobre para onde enviar. 「「 Hmm, eu acho que sim. 」

Eu respondo enquanto sorrindo ironicamente. Certamente não sei para onde ir. Porque eu não tenho nem um conhecido ou cidade natal

『Você não terá problemas para chegar à cidade enquanto verifica o mapa. Então, faça o seu melhor. 』(TL「 Sim。 então 」

Quando desligo, manipulo a tela no smartphone e inicio o aplicativo de mapa. Um mapa é exibido comigo no centro. A estrada próxima é estendida. Eu acho que esta é a estrada que estou seguindo. Quando eu rolar pela estrada, há uma cidade a oeste. Vamos ver ... rifuretto? Então, a cidade de Refuretto.

「Tudo bem, vamos por esse caminho.」

Eu verifico a direção com o aplicativo da bússola e começo a andar para o oeste. Depois de caminhar por algum tempo, começo a pensar que esta é uma situação muito ruim. Primeiro de tudo, não há comida. Não há água também. Mesmo se eu chegar na cidade depois disso? Não tenho dinheiro. Eu tenho uma carteira, mas essa moeda pode realmente ser usada? Se você pensa logicamente, isso provavelmente não pode ser usado. O que devo fazer agora…? Enquanto caminhava distraidamente, ouço um som por trás. Eu olho para trás e vejo algo à distância se aproximando. Isso é ... uma carruagem? Esta é a primeira vez que vi uma carruagem. Espero que alguém possa me deixar entrar ... Para ter o primeiro contato logo depois de vir para outro mundo, mas a questão é o que fazer. A carruagem parou? Por favor me dê uma carona. Eu posso ser rejeitada, então eu decidi desistir. Por quê? Quando a carruagem se aproxima, descubro que a carruagem é notavelmente alta. Artesanato lindo e uma sólida construção. Tenho certeza de que apenas uma pessoa nobre ou rica pode montar uma. Como parar essa pessoa 「Companheiro insolente! Você será punido 」」 No entanto, parece insuportável. Eu dou lugar à carruagem se aproximando por trás e me movo para o lado. A carruagem balança e levanta uma nuvem de poeira enquanto passa por mim. Tendo passado sem problemas, volto para a estrada. Quando começo a andar, noto a carruagem parando.

「Você！ Você ali！」

A porta da carruagem se abre e um cavalheiro de cabelos brancos com um esplêndido bigode aparece. Vestindo um elegante lenço e manto, em seu peito havia um broche de rosa brilhante.

"O que é isso…?"

Enquanto o cavalheiro com um olhar animado se aproxima de mim, no canto da minha mente, eu digo "Oh, eu entendo a linguagem" e estou aliviada. Meus ombros estão firmemente agarrados e todo o meu corpo está sendo observado.

「Diga-me onde você conseguiu essas roupas「 」「 Huh？ 」

Por um momento, estou perplexa e não entendi o que ele disse, mas o cavalheiro de bigode se move ao meu redor despreocupado, dando uma boa olhada no meu uniforme escolar que estou usando.

「Eu não vi esse design 。E esta costura… como na terra… Hmmm ……」

Eu entendo de alguma forma. Em suma, esse uniforme é raro. Talvez este mundo não tenha essas roupas. Bem, se é assim.

「…… Se você gostar, eu devo dar a você「 」「 Realmente ！？ 」

Para minha proposta, o cavalheiro bigode mordisca vigorosamente a isca.

「Essas roupas foram vendidas para mim de um comerciante viajante, mas eu as entregarei se você gostar. No entanto, será problemático se eu vender tudo o que estou usando. Então, na próxima cidade, ficarei grato se eu receber roupas diferentes… 」

Eu não posso dizer que essas roupas são de outro mundo, então eu inventei uma lista de desculpas. Se essas roupas foram vendidas por algum dinheiro, eu serei salvo. Eu não queria atrair atenção, então talvez isso esteja matando dois coelhos com uma cajadada só.

"Muito bem! Por favor, pegue a carruagem. Eu vou te dar uma carona para a próxima cidade. E lá, eu prepararei algumas roupas novas para você e você venderá essas roupas para mim. 「「 Então, esse acordo está completo. 」

O cavalheiro do bigode e eu apertamos firmemente as mãos. Eu pego uma carona na carruagem e foram três horas de agitação até a próxima cidade, Rifuretto. Enquanto isso, o cavalheiro de bigode (que parece ser chamado de Zanakku-san) aceita a jaqueta do uniforme que eu tiro e confirma a sensação da costura com grande interesse. Zanakku-san está no negócio da moda e estava voltando de uma reunião hoje. Eu vejo que quando minhas roupas estão envolvidas, essa reação é compreensível. Falando de mim, estou apreciando a paisagem que passava pela janela da carruagem. Para ver um mundo diferente. De agora em diante, esse é o meu novo mundo.

[Capítulo anterior | Índice | Próximo Capítulo ]