Isekai Izakaya Nobu - Chapter 18

Berthold vs Lula, um grande duelo na loja (parte 2)

「Izakaya Nobu está servindo lula hoje, huh.」

Ao lado de Berthold, o diácono Edwin acariciava a barba.

Berthold olhou para os personagens no papel que estava preso à porta de correr com sentimentos complicados, como se estivesse recebendo uma sentença de morte.

「Isso não é bom, Berthold? Talvez eles fizeram isso só para você?

「Certamente, parecia que Shinobu-chan estava se divertindo, mas não podia ser ajudado. Afinal, não resta muito tempo antes da entrevista.

「Também tem havido muita atividade suspeita recentemente.

O Império carregava várias fontes de conflito desde a sua formação.

Assim como o dragão de três cabeças representado no brasão da Família Imperial, o Império havia sido formado por três linhagens. Mesmo agora, trezentos anos após a fundação do Império, houve um conflito sangrento toda vez que um sucessor teve que ser nomeado.

Embora estivesse sob o controle direto do Império, a Antiga Capital mantinha um alto grau de autonomia, uma vez que tinha pouca relação com ela. Foi por isso que houve tentativas secretas de se separar do Império.

Como comandante do Corpo de Ex-Capitães da Antiga Capital, era um dos deveres de Berthold lidar com a situação se ela surgisse.

「Ah, tem isso também. Foi por isso que a data da partida foi alterada.

「Então, será bom se eu puder superá-lo hoje.」

Quando Edwin abriu a porta, o cheiro de lula dentro da loja atacou o nariz de Berthold. Ele suprimiu desesperadamente seu desejo de voltar para casa e entrou.

"Bem vinda!"

El ... elcome 」

Eles receberam as saudações habituais e sentaram-se nos lugares reservados no balcão.

Shinobu serviu o aperitivo, que também era lula, claro.

「Isso é lula somen.」

A lula estava cortada em fatias finas, fazendo com que parecesse macarrão, e foi empilhada em um pequeno prato. Teria sido a consideração da loja servir lula que não se parecia com lula?

Em vez de lula somen, uma pequena tigela contendo algo pegajoso e exalando um forte cheiro foi colocada na frente de Edwin.

「Diácono, o que é isso?」

「É um shiokara de lula. É feito dos órgãos internos de uma lula. É fatiado e em salmoura, e vai bem com saquê. Como é isso? Você quer tentar?"

「Não ... eu vou me abster de fazer isso.」

Ele era incapaz de superar a lula em si, então seus órgãos internos eram ainda mais impossíveis para Berthold. Para começar, ele não conseguiu comer nada que tivesse o nome "lula".

O somen foi seguido por dango de lula, lula de gengibre, lula de pirilampo em conserva e anéis de lula fritos. Eva e Shinobu terminaram com responsabilidade os pratos que Berthold não conseguiu comer.

「Berthold-san, você não vai comer essa lula frita?」

「Você pode comer, Shinobu-chan. Eu não posso comer de qualquer maneira.

「Então, por favor, não se importe comigo. Eva-chan, venha comer também. 」

「O-okay」

Crunch. Isso fez um som satisfatório. Os dois encheram a boca com a lula frita. Shinobu colocou as mãos na bochecha e fechou os olhos, enquanto seu corpo tremia um pouco.

「Depois da textura crocante, há uma textura macia e mastigável. Anéis de lula fritos são os melhores, afinal!

「É como o Shinobu-san. Esta textura crocante e elástica é gostoso.

Quando ele viu as duas pessoas comendo como se fosse delicioso, Berthold pegou seus hashis novamente.

No entanto, sua mão não se moveu.

"É inútil. Eu não posso comer, não importa o que ... 」

「Por que você está tão mal com a lula?」

Shinobu inclinou a cabeça enquanto sorvendo a lula somen.

Eva, que estava comendo a lula dango ao lado dela, murmurou algo que de repente ela pensou.

「Erm, pode ser o meu palpite ... mas aconteceu alguma coisa com o Comandante Berthold no passado, que causou sua antipatia contra a lula?」

Berthold balançou ligeiramente depois de ouvir isso.

"Aconteceu alguma coisa?"

Depois de ver o rosto questionador de Shinobu, Berthold se resignou e gradualmente começou a falar.

「Fui criada pelo meu bisavô em uma pequena aldeia nas montanhas, que era conhecida por seus mercenários. Trabalhei como sailor lá, durante meus dias mais jovens.

Ser marinheiro era diferente de ser pescador. Ele havia trabalhado em um navio mercante que podia transportar de cinquenta a cem pessoas e transportava bagagens do sul para o oeste.

Mesmo que ele não estivesse acostumado à vida a bordo de um navio, o pagamento havia sido suficiente. Como seus pais conseguiram se aposentar, não era exagero dizer que a família de Berthold era uma casa rica e influente na aldeia.

Quando criança, Berthold não havia experimentado nenhum inconveniente quando se tratava de comida ou de um lugar para dormir.

「Eu não sei se Shinobu-chan sabe disso ou não, mas o mundo em que estamos agora é, de fato, redondo.」

O diácono Edwin julgou que a história de Berthold iria piorar, então ele deixou o assento e foi para outra mesa com sua xícara e prato de saquê.

Foi uma declaração silenciosa de que ele não iria ouvir a história.

「É redondo, huh ...」

Shinobu forçou uma resposta enquanto Eva, a lula ainda na boca, ficou fascinada ao ouvir isso pela primeira vez.

「Meu bisavô disse que há muitas evidências de que o mundo é redondo. Por exemplo, o mastro de um navio distante apareceria primeiro, seguido de seu casco e assim por diante. O navio inteiro não apareceu imediatamente. É por isso que ele disse que o mundo é redondo.

「Uau ... incrível!」

Eva Eva-chan entende? 」

"Sim! Se o mundo é redondo, é conveniente porque eu posso começar a viajar para o oeste e voltar do comer, eu acho! 」

Berthold acenou com a cabeça na resposta correta de Eva.

"Isso é verdade. Mas há um grande problema aí.

O patrão de seu bisavô também pensava o mesmo que Eva, então partiu em um navio para abrir caminho para uma nova rota marítima. No entanto, eles estavam envolvidos em um terrível acidente e não retornaram.

「O que na terra poderia ser a causa?」

Shinobu perguntou enquanto comia a lula de vaga-lume em conserva.

"Lula..."

Uma quantidade inumerável de lula teria bloqueado o caminho dos marinheiros. A área do mar que os marinheiros chamavam de "Fim do Mundo" não parecia azul. Em vez disso, a superfície estava cheia de lulas, como se estivessem engolfando o mar.

「Era três partes azuis e sete partes brancas. Em outras palavras, 70% da superfície do mar estava cheia de lulas. Todo marinheiro que viu o espetáculo disse isso.

O rosto de Berthold ficou completamente pálido enquanto ele falava.

O valente Berthold, considerado um dos cinco melhores espadachins da Velha Capital, parecia estar encolhendo miseravelmente.

「Quando ouvi a história do bisavô, foi muito, muito assustador ... é por isso que não consigo comer lula.」

There Então, houve tal motivo ... 」

Berthold enrolou a manga e mostrou a Eva, que quase chorara em solidariedade, uma velha cicatriz no braço esquerdo.

「Esta ferida também foi causada por uma lula.

「Eh, o Comandante Berthold lutou contra uma lula antes?」

"Não, não é isso. Havia um mercenário que tinha uma crista de lula no capacete ... quando vi isso, recuei momentaneamente e fui ferido pelo ataque dele ... 」

Houve um pesado silêncio na loja.

Mera antipatia poderia ser facilmente gerenciada através de medidas drásticas. No entanto, se fosse dominado pelo medo intenso, seria impossível superar a fobia de lula com tanta facilidade.

Esse tipo de atmosfera começou a encher o restaurante.

Squ As lulas são realmente assustadoras para você ...? 」

Berthold assentiu vigorosamente em resposta ao murmúrio de Eva.

「Eu tive que confiar em minhas habilidades, ou pelo menos acreditar que eu fiz. Caso contrário, eu não estaria apto para o título de Comandante do Corpo de Vigia.

「Isso é provavelmente verdade.」

Antes de Berthold perceber, Edwin voltou ao balcão e pegou a lula com seus pauzinhos.

「Bem, para ser honesto, eu acho que se você visse um monstro de dez braços que fosse maior que eu, você também ficaria com medo.

"Hã...?"

Todos na loja inclinaram a cabeça para as palavras de Berthold.

「Eh, eu disse algo estranho?」

Shinobu timidamente levantou a mão, como se estivesse representando todos na loja.

「Você está falando de lula, certo?

「Sim, estou falando de lula.」

Todos, exceto Berthold, calaram a boca, com uma expressão desajeitada.

Aquele que quebrou o silêncio foi Eva.

「Taisho-san, alguma lula intacta sobrou?」

「Sim, ainda há alguns sobrando.」

Depois de dizer isso, Taishotrouxe uma grande lula voadora japonesa e colocou-a na frente de Berthold.

Mesmo que já estivesse morto, parecia que ainda estava vivo recentemente.

(TL: Lula Voadora Japonesa = Lula Voadora do Pacífico)

「Berthold-san, isso é uma lula.」

「Ah, isso é possivelmente uma lula jovem? Se for apenas desse tamanho, eu posso de alguma forma conseguir olhar diretamente para ele.

「Não, esta é uma lula adulta ...」

Na declaração de Eva, Berthold levou as mãos à boca, perdido em pensamentos. Ele até começou a tremer nervosamente, o que era uma coisa rara para ele fazer.

「Então, é apenas uma espécie excepcionalmente pequena ...?」

「Não, esse tamanho é normal. Se você está falando sobre espécies pequenas, então é a lula de vaga-lumes que o diácono Edwin está comendo.

Berthold ficou em silêncio, todos os outros também.

O diácono Edwin abriu a boca hesitante enquanto acariciava a barba.

「Berthold, pode ser ... que você foi enganado pelo seu bisavô?」

Depois de respirar fundo duas vezes, Berthold, que estivera olhando para o teto, segurou os pauzinhos. Ele pegou um pedaço de sashimi de lula do prato, mergulhou-o em molho de soja e jogou-o na boca.

Tinha uma textura única e mastigável, junto com uma pitada de doçura que ele apreciava completamente.

「Taisho! Da variedade de pratos agora, por favor, faça isso de novo! 」

"Qual?"

「O círculo que Shinobu-chan e Eva-chan estavam comendo. O crocante! 」

「Ah, a lula frita.」

Enquanto isso, Berthold jogou os restos de lula no balcão em sua boca, um após o outro. Então ele lavou com '' Toriaezu Nama ''.

"Delicioso! Vai bem com a cerveja.

Berthold alegremente mordeu a lula grelhada, que estava suja com uma dose saudável de maionese, e a seguiu com um gole de cerveja.

"Droga! Aquele velhote ... se a lula é pequena, você deveria ter dito isso! 」

Berthold terminou cada prato de lula que a loja tinha para oferecer, uma após a outra, enquanto resmungava e reclamava.

「Com a aparência das coisas agora, acho que não é mais necessário se preocupar com a entrevista de casamento, certo?」

"Isso é verdade. Bem, em vez de não gostar, pode ter se tornado meu prato favorito?

「Isso é muito bom então.

Quando viram a expressão de Berthold de ter superado completamente o medo de lula, todos se sentiram aliviados. Qualquer ansiedade que tivesse estado presente desapareceu, substituída por sorrisos nos rostos de todos.

No dia da entrevista matchmaking, o pai da noiva em potencial apresentou a maior lula que já havia pego. No entanto, isso é uma história para um tempo diferente.