Isekai Izakaya Nobu - Chapter 30

O segredo de "Toriaezu Nama" (parte 2)

Na manhã seguinte, Shinobu postou um grande aviso dizendo "Eel bento está indisponível hoje" na porta de vidro.

Mesmo que o tempo tivesse clareado, como se a tempestade de ontem tivesse sido uma mentira, a mente de Shinobu não tinha.

No final, Eva, Helmina e até Berthold ficaram para trás. Os olhos de todos estavam inchados pela falta de sono

Quando ele encontrou Bachschouf enquanto estava a caminho de 'Nobu', ele descobriu que a cerveja, um item proibido, havia sido descoberta.

Eu tinha ouvido histórias do imperador anterior descobrindo uma nova técnica em sua juventude. Desde que foi extraordinariamente delicioso, parece que a Família Imperial decidiu restringir a circulação do produto, a fim de limitar o número de pessoas que poderiam beber.

Se uma pessoa sem licença tentasse vendê-la, seria um crime grave, e essa pessoa poderia ser multada. Na pior das hipóteses, eles poderiam até ser condenados à morte.

Shinobu e Nobuyuki ficaram incomodados por considerá-lo uma ofensa grave e não conseguiram pensar em uma boa solução.

Bem, havia um jeito.

Simplificando, Izakaya Nobu teve que fechar.

A porta da frente, que estava ligada à antiga capital de um mundo diferente, seria fechada e eles simplesmente morariam no Japão.

A conversão da moeda da antiga capital poderia ser feita através de um negociante de antiguidades sombrio. Com suas economias, eles tinham o suficiente para pagar o depósito para abrir um pub ou um pequeno restaurante.

No entanto, eles não queriam fazer isso.

Já se passaram seis meses desde que a loja abriu durante o inverno. Eles também foram muito amigáveis ​​com os frequentadores que frequentaram a loja até agora. Seria difícil romper esses relacionamentos amigáveis.

Havia também a questão de Eva. A família de Eva estava agora em uma situação estável, graças a sua renda de trabalhar no Nobu, mas se a loja fechasse, a família voltaria à vida anterior.

Não havia outro método além de evacuar da antiga capital?

「Mas, pensar que aquele velho magro Bachschouf até tentou colocar as mãos em Helmina ... imperdoável.」

「Isso é porque Helmina-san é fofa.」

Eva confortou Berthold, que bateu com o punho na palma da mão.

Helmina, que tinha sido informada daquelas coisas ontem, ainda estava em choque, e ela estava enrolada em um cobertor fino.

「De qualquer forma, precisamos propor contramedidas.」

Tais Mas Taisho, pessoas que estão familiarizadas com esse tipo de coisa seriam ... 」

Embora houvesse uma variedade de pessoas entre os regulares, apenas um número limitado deles estava bem informado em tais assuntos.

「Nicolas-san? Gernot-san? Diácono Edwin ...? 」

「Ah, eu ouvi meu nome sendo chamado?」

O diácono Edwin abriu a porta de vidro.

Ele parecia o mesmo de sempre, mas era incomum para ele fazer uma aparição no Nobu neste momento.

「Qual é o problema, diácono? Você está aqui tão cedo de manhã.

「Não, eu tive a sensação de que algo havia acontecido ... mas parece que eu estava enganado.」

"Incompreendido?"

Edwin apontou o queixo na direção de Berthold e Helmina, que estavam abraçados.

「Ontem à noite, a secretária de Bachschouf resistiu à tempestade para ir até a igreja, trazendo alguns documentos incomuns. Foi um pedido para investigar a validade do casamento de Berthold e Helmina, o que me incomodou.

「O que você disse ?!」

Nobuyuki e Eva acalmaram o enfurecido Berthold. Helmina enterrou o rosto no cobertor e pareceu que ia cair em lágrimas a qualquer momento.

「É aquele velho magro tentando tirar sarro de mim ... vamos atacá-lo. Hans e Nikolaus, não, toda a empresa irá para a residência desse Bachschouf e reduzirá a cinzas! 」

(TL: Nicholas -] Nikolaus)

「Diácono Edwin, qual é o resultado da investigação?」

O diácono Edwin acariciou a cabeça de Eva, que olhava para ele ansiosamente, com uma expressão sombria.

「Normalmente, não haveria problema. Um inquérito seria enviado à igreja no Porto do Norte e terminaria. Mas não desta vez.

「Há algum problema, diácono?」

「Embora eu não devesse contar uma história dessas a uma criança como Eva, havia uma vaga para o cargo de cardeal.

O arcebispo, o chefe da paróquia na antiga capital, estava usando muito ouro para subornar pessoas influentes, a fim de se tornar um cardeal.

O diácono Edwin temia que, se Bachschouf tivesse conexões comO Arcebispo, o pedido de uma investigação provavelmente seria aceito.

Uma atmosfera sombria engolfou a loja.

Foi durante esses momentos que alguém teve que ser firme.

Shinobu se levantou e andou atrás do balcão.

「Bem, todos. Vamos tomar café da manhã.

Como tantas pessoas estavam presentes, o menu consistia em pratos que podiam ser comidos com facilidade. Havia bolas de arroz com sopa de missô, tamagoyaki e salsichas fritas.

Eva e Shinobu estavam encarregados de fazer as bolinhas de arroz.

「O sal torna-o mais delicioso」

Edwin falou com falsa alegria depois de morder a bolinha de arroz.

Embora a expressão de Berthold fosse dura, ele compartilhou metade de sua bola de arroz com Helmina. Ele se encolheu um pouco ao ver as salsichas de polvo, mas assim que Nobuyuki explicou que não era lula, parecia que ele gostava disso.

Nobuyuki explicou as circunstâncias de ontem para Edwin enquanto tomava sua sopa de missô.

Edwin ouviu em silêncio do começo ao fim e soltou um gemido quando terminou.

「Lager, huh.」

"Isso e ruim?"

Edwin assentiu gravemente para Nobuyuki, que estava inclinado para a frente enquanto estava de joelhos.

「O imperador anterior, Sua Majestade, era uma pessoa muito sábia. Em vez de chamar isso de proibição, era mais uma restrição à circulação de cerveja. Eles definiram isso em 30 anos como uma fase preparatória para colocá-los no mercado como um produto especial da Capital Imperial.

Como o Império vinha lutando com dificuldades econômicas há muito tempo, eles estavam procurando um produto que tivesse alta taxa de retorno, e parecia que a cerveja era a escolha deles.

Certamente, até Shinobu entendia que, se a cerveja deles, que requeria um método de fabricação original, circulasse, os lucros aumentariam. Era semelhante ao bento de enguia de Izakaya Nobu. Se não pudesse ser comprado em outro lugar, então poderia lucrar tanto quanto eles gostassem.

「No entanto, penso que a produção não aumentou como pretendido. O mandado imperial ainda está em vigor, mas sua influência está lentamente desaparecendo.

「Não há como revogar isso?」

"Como? O imperador anterior, o avô do atual imperador, é tido em alta estima por Sua Majestade, por isso seria difícil revogá-lo. Posteriormente, há rumores de que eles produziram em massa a cerveja lager.

"É assim mesmo..."

Edwin colocou as mãos no ombro de Nobuyuki, que estava se sentindo abatido.

「Não há escolha a não ser esperar que a restrição à circulação de lager seja retirada pelo imperador anterior, Sua Majestade.」

"Eh?"

O imperador anterior ainda estava vivo? Shinobu abriu a boca, mas parou, pensando que era perigoso. Seria extremamente desrespeitoso não saber se ele ainda estava vivo ou não. Ficaria feio se ela fizesse um número excessivo de perguntas estranhas.

「Mesmo se você diz, é improvável que isso aconteça desta vez. Um dia não será suficiente para apelar diretamente ao imperador anterior, Sua Majestade. O lado de Bachschouf se moverá rapidamente.

"De jeito nenhum..."

Eva caiu na bunda com um baque.

Shinobu tentou pensar em soluções, mas não conseguiu uma boa ideia. Em primeiro lugar, era duvidoso se existia.

Volte para o Japão? Essa ideia passou pela sua cabeça muitas vezes.

Nesse momento, Nobuyuki soltou um gemido, como se tivesse decidido fazer alguma coisa.

「De qualquer forma, vamos continuar os negócios de hoje como de costume.」

O primeiro cliente foi o mestre de guilda da Guilda dos Ferreiros, Holger.

Desde que Eva e Helmina voltaram, apenas Shinobu e Nobuyuki estavam na loja.

Ele pegou seu lugar de costume no meio do balcão, e a primeira coisa que saiu de sua boca foi algo inesperado.

「Durante a reunião do conselho da cidade de hoje, o tópico do Izakaya Nobu surgiu.」

"Eh? O que isso significa?"

Holger fez uma careta para Shinobu, que se inclinou para frente.

「Não é uma boa notícia. Em vez disso, por favor, esteja preparado se a situação se tornar ruim.

「É sobre ... a cerveja?」

「Ah, então você sabia?」

Como sempre, o trabalho da Câmara Municipal era resolver os problemas não resolvidos pacificamente, mas parecia que Bachschouf havia trazido esse assunto para a discussão quando o item restante da agenda dizia respeito aos três territórios do Norte e da Velha Capital.

「Os membros do conselho também foram pegos de surpresa. Embora todos soubessem que a cerveja dessa loja era boa, eles não achavam que poderia ser cerveja. Não, desde que eu não bebi outra laNão havia, compreensivelmente, nada para comparar com isso.

「Então, o que aconteceu depois?」

「Eu não sei se você está familiarizado com ele, mas Godhardt-shi, do Sindicato dos Transportes Aquáticos, defendeu-o ferozmente. Ele tinha uma aparência incrivelmente assustadora.

Deve ter sido relacionado à enguia. Shinobu entendeu isso intuitivamente.

Se algo como uma punição fosse entregue a Izakaya Nobu, os direitos de pesca que ele obteve da antiga capital teriam sido em vão. Se você pensou nisso, provavelmente foi uma forma de apoio.

「Em primeiro lugar, uma vez que o tópico sobre o bar foi trazido pelo Presidente Bachschouf, que era conhecido por suas atividades suspeitas, não pudemos deixar de falar. Mesmo aquele tolo ferreiro de vidro, Lorentz, tinha a mesma opinião que eu.

「Lorentz-san também ...」

「Isso é porque a família desse sujeito, pai e filho, é regular nesta loja. Se esta loja desaparecer, eles ficarão perturbados. Também foi interessante ver que as três principais Guildas de Transportes Aquáticos, que são conhecidas por estarem mal umas com as outras, se uniram e defenderam Nobu.

Quando você pensou sobre isso, uma variedade de pessoas veio a esta loja para comer e beber. Mesmo sendo um mau momento para perceber um sentimento tão estranho, um sentimento caloroso encheu o coração de Shinobu.

「No entanto, Bachschouf estava um passo à frente. Ele parece ter colocado as bases de antemão. Esta loja tornou-se alvo de investigação para o conselho da cidade.

"É assim mesmo..."

Investig O investigador encarregado é o cobrador de impostos, Gernot. Ele é o tipo de homem que gosta de afundar suas presas em você e vai sugar seus ossos secos, dada a chance. Você deve ter cuidado.

「Gernot-san, huh.」

Gernot era um cliente regular.

Depois de comer o napolitano de Shinobu, às vezes ele passava pela loja para fazer uma refeição. Em particular, a enguia era sua favorita. Ele definitivamente compraria três caixas de bento de enguia sem falhar.

Se fosse Gernot, ele poderia poupar alguma consideração sobre esse assunto.

No entanto, essa fraca esperança foi impiedosamente esmagada por Holger.

「Gernot estava realmente animado. Raramente havia qualquer trabalho para ele na Câmara Municipal. Se ele obtiver algumas conquistas, seu futuro será garantido. Houve ocasiões em que ele visitava a loja algumas vezes para não negligenciar nada. É assim que ele é hábil em ser coletor de impostos.

Quando ele terminou de falar, ele colocou dinheiro no balcão para a xícara de cerveja e uma porção de aperitivo que ele havia consumido mais cedo, e depois se levantou de seu assento.

「Eu gosto desta loja, e acredito que as suspeitas são infundadas. No entanto, o adversário desta vez é que Gernot. Se você tem um lugar para se esconder, você deve começar a se preparar.

Parecia que ele veio apenas para dar conselhos.

Entendia-se que seria perigoso para um membro do conselho da cidade estar em contato com Izakaya Nobu. Se alguém não tivesse sorte, eles poderiam facilmente ser acusados ​​de destruir provas.

Ainda assim, ele tinha vindo a esta loja. Eles não puderam deixar de se sentir gratos por sua consideração.

「Taisho, o que fazemos?」

「O que fazemos, hein?

「Devemos fazer preparativos para escapar como Holger-san disse, mas ...」

Foi possível escapar.

Não seria impossível abrir a loja em outro lugar.

No entanto, Nobuyuki não hesitou em nada.

「Enquanto a loja permanecer aqui, eu ficarei aqui.」

「Mas, podemos ser presos? Mesmo se não formos presos, os clientes podem parar de vir quando tivermos uma reputação suspeita.

Nobuyuki desviou os olhos e deu um olhar fugaz em outra direção. Shinobu foi tentado a seguir sua linha de visão.

O santuário da casa estava lá. A oferta de hoje foi Gomoku frito com sementes de gergelim.

「Nós atravessaremos essa ponte quando chegarmos lá. Isto é um izakaya. Sempre que houver clientes, ele permanecerá aberto. Vamos pensar sobre o que fazer quando chegar a hora, em vez de nos sentirmos impotentes.

Shinobu acenou para aquelas palavras com seu melhor sorriso.

「Agora, vamos trabalhar duro novamente hoje.」

"Sim!"

O caso se espalhou pela capital antiga em pouco tempo, devido a seus moradores amantes de fofoca.

Shinobu e Nobuyuki esperavam menos clientes, mas a quantidade de clientes aumentou claramente após esse dia.

Além dos regulares, houve clientes da primeira vez aparecendo com boa vontade, na medida em que Shinobu e Nobuyuki nem sequer tiveram tempo para descansar.

No entanto, apenas Gernot não apareceu na loja.

Então, o dia predestinado chegou.