Isekai Izakaya Nobu - Chapter 31

O segredo de 'Toriaezu Nama' (parte 3)

Izakaya Nobu se preparara para saudar o representante na manhã seguinte, com base na diretiva que a Câmara Municipal havia expedido na noite anterior.

A carta de notificação era bastante elaborada, estava em um envelope lacrado com um selo de cera e havia um pedaço de papel pergaminho de alta qualidade dentro.

As assinaturas de ambos Bachschouf e Gernot estavam alinhadas na parte inferior da carta, o que significava que era uma carta oficial.

「Não havia nada escrito no papel.」

Nobuyuki murmurou enquanto resmungava.

Hoje, nem Helmina nem Eva foram chamados.

Shinobu e Nobuyuki estavam de pé juntos na frente da loja, que tinha sido limpa lindamente.

De alguma forma, quando eles estavam juntos, eles sentiam que poderiam fazer algo sobre isso, de uma forma ou de outra.

「Falando de coisas estranhas, é estranho, huh.

「Sobre a prevenção da nossa fuga?」

Shinobu tinha pensado corretamente sobre essa opção.

Se Nobuyuki fugisse, seria semelhante a confessar o crime, e ele seria marcado como criminoso.

「Eu me pergunto se eles vão ler as acusações em voz alta e nos prender imediatamente.」

「Eu não gosto disso ...」

「Eu só queria grelhar bacon」

De acordo com Nikolaus, a punição de maior nível para lager de contrabando era a pena de morte.

Além disso, os infratores também poderiam ser queimados na fogueira como punição.

No entanto, essa forma de punição era limitada apenas a pessoas que haviam revelado o método de fabricação da cerveja, ou aquelas que tentaram contrabandear cerveja fora do país a granel.

Mesmo se Shinobu e Nobuyuki fossem presos, Nikolaus previu que eles só seriam multados ou presos.

「Ugh ... Eles vieram?」

Nobuyuki apertou os olhos.

O ruído dos cascos dos cavalos, que puxavam as carruagens, aproximou-se gradualmente da loja.

Embora não tivessem certeza se era a mesma carruagem que havia aparecido durante a noite tempestuosa, ainda eram esplêndidas carruagens, gravadas com o emblema do conselho da cidade.

As duas carruagens abrandaram e pararam sem pressa na frente da loja.

「Esperar por nós sem fugir, como é admirável.」

A primeira coisa que Damien fez quando saiu da carruagem foi atirar palavras abusivas.

Tanto Gernot quanto Bachschouf o seguiram. Eles não pareciam estar acompanhados por guardas.

Shinobu tentou pegar os olhos de Gernot, mas ele habilmente evitou o olhar dela. No entanto, ele tinha uma expressão severa.

「Agora, o que ainda estamos fazendo aqui na frente da loja?」

Nobuyuki abriu a porta de vidro e os outros o seguiram para dentro.

A atmosfera, que antes estava calma, agora parecia extremamente tensa. Foi um pouco sufocante.

Shinobu pensou em preparar um pouco de chá, mas o olhar de Gernot e a limpeza de sua garganta a seguraram. Era possível que ele tivesse sido subornado?

「Agora, então, devemos começar?」

Todos sentaram-se nas palavras de Bachschouf.

Era uma mesa de quatro pessoas. Bachschouf e Gernot estavam sentados perto da entrada, enquanto Shinobu e Nobuyuki estavam sentados no lado oposto. Damien se colocou na frente da porta como um observador, provavelmente para evitar que eles escapassem.

Gernot tirou um pacote grosso de pergaminhos da bolsa que ele estava segurando sob a axila.

Estes foram provavelmente os resultados da investigação sobre a cerveja, um item proibido. Até onde Shinobu podia ver, ela não conseguia entender nada além do fato de que os personagens foram escritos ordenadamente, linha por linha.

「Agora, Gernot-kun, vamos começar rapidamente. Nós temos uma reunião do Conselho da Cidade à tarde.

「Eu farei isso, já que deve haver muitas coisas para resolver na reunião de hoje.」

「Oh, está certo. Essa reunião está se aproximando. Para a honra da antiga capital, essa reunião deve continuar sem problemas, a qualquer custo.

A reunião foi uma conferência com os três territórios no norte.

Segundo o diácono Edwin, pessoas importantes se reuniam para conferências na capital antiga porque era considerada uma cidade neutra.

「Seria problemático se essa questão de contrabando fosse descoberta antes do importante encontro na Antiga Capital. Minha reputação está na linha, então eu gostaria de manter uma ficha limpa. 」

「Este Gernot concorda totalmente com você, presidente.

Com base na atitude de Gernot, alguém se perguntaria se ele já pertencia ao outro lado.

Atéembora ela entendesse que ele era assim devido ao seu trabalho como cobrador de impostos, Shinobu não podia deixar de se sentir um pouco solitário.

「Agora, eu vou relatar os resultados finais da investigação.」

Um pedaço de pergaminho com letras bem embaladas escritas nele foi aberto sobre a mesa. Shinobu percebeu que ela tinha apenas memorizado um pouco da língua oficial do Império, então ela se sentiu aliviada por não poder entender o que estava escrito.

「Estes são os dados obtidos do diretor de fabricação de álcool do Empire. Demorou algum tempo para este incidente de lager ser investigado, uma vez que tínhamos de nos comunicar com o encarregado de fazer cerveja lager.

Os Sommeliers eram a autoridade oficial na produção de álcool. Com base no tom de Gernot, parecia ser uma posição do governo com uma quantidade bastante significativa de poder.

「Eu vejo, o diretor de fabricação de álcool, hein? No entanto, como é possível escapar de seus olhos quando esse monitoramento rigoroso já está em vigor? 」

「É possível, então uma investigação completa foi conduzida desta vez. Como resultado, descobriu-se que uma quantidade considerável de lager foi contrabandeada.

"Eu sabia! Como esperado."

Foi uma situação terrível.

Se a lager contrabandeada estivesse sendo vendida atualmente em Izakaya Nobu, eles seriam considerados culpados. Nobuyuki baixou a cabeça também.

「Desta vez, o diretor ficou enfurecido com essa questão, então ordenou que todos os funcionários do departamento de fabricação de álcool fossem investigados. Este foi o resultado.

Eu tenho te incomodado tanto assim, huh. No entanto, somos gratos. Isso nos poupará problemas se isolarmos os funcionários desonestos da investigação.

Bachschouf pegou o pergaminho que Gernot apresentou, mas sua expressão mudou ao lê-lo.

「Gernot-kun ... Qual é o significado disso? Se bem me lembro, você não acabou de dizer que uma quantia considerável foi contrabandeada?

「Isso é de fato verdade.

「Então, o que é com essa diferença na quantidade ?! Apenas 37 barris foram contrabandeados para fora?

「Havia 37 barris de lager que não deveriam ter sido distribuídos, e foram contrabandeados para fora. Não posso deixar de chamar isso de uma quantia considerável.

Certamente, 37 barris poderiam ser considerados uma quantia considerável, mas era muito pouco para ser significativo.

「Além disso, o paradeiro de 30 barris já foi localizado?」

"Sim. Parece que eles foram secretamente comprados pelo regente do Reino Oriental para um banquete. Isso é mais imperdoável.

「Mas ... Você não sabe onde estão os outros sete barris, não sabe? Eles foram vendidos neste pub?

Gernot sacudiu a cabeça em desaprovação com as palavras de Bachschouf.

「Izakaya Nobu se estabeleceu na antiga capital há um ano. Se eles estivessem vendendo cerveja por todo esse tempo, seria impossível com apenas sete barris. Você não acha?

"Adulteração! Eles devem ter misturado ale e lager juntos! Deve ser assim!

「De fato, tal truque é possível também. No entanto, isso também é impossível.

Depois de examinar o próximo pergaminho que lhe foi entregue, o rosto vermelho e irritado de Bachschouf ficou sombrio.

「Dos sete barris restantes que foram contrabandeados, foi relatado que seis deles haviam sido levados para a região sul do Império e contrabandeados para a fronteira. Temo que seja provável que aqueles barris tenham sido contrabandeados para o Reino Santo. Não é natural para cerveja que cruzou a fronteira para reaparecer na capital.

「B ... Mas, Gernot-Kun. Um barril. Ainda resta um barril, não é?

"Sim. Mas é apenas um barril. Se esse barril tivesse sido usado para adulterar ... Você acha que ainda sentiria gosto da cerveja quando a beber, Bachschouf-san? 」

「Ugh!」

Gernot era aliado de Nobu.

Shinobu sentiu vergonha de si mesma por duvidar dele um momento atrás.

Quando ela olhou para Bachschouf, ela podia ver sua expressão distorcida. Não só seus planos para assumir a loja desmoronaram, ele também sofria humilhação por agitar o Conselho da Cidade.

「By the way, Bachschouf-san ... Há algo que eu quero saber.」

「O que é isso, Gernot-kun? Não vou responder a perguntas triviais.

「Não é trivial. Na verdade, é uma questão muito importante. Como você reconheceu o sabor da cerveja?

Nesse momento, a expressão de Bachschouf congelou.

「Bem, isso foi porque fui convidado para uma festa realizada por um nobre quando eu estava na Capital Imperial. Eu devo ter provado lager lá ... 」

「De quem foi o banquete? E em qual mês e ano was segurou? Uma vez que apenas alguém que faz parte da família imperial pode beber cerveja, existe a possibilidade de que este nobre tenha cometido uma ofensa grave.

"Ah não. Eu estava errado. Isso é isso. Vamos ver."

Gernot pigarreou e pegou outro pedaço de pergaminho.

「Na verdade, compreendi aproximadamente o paradeiro do barril restante. Está na velha capital.

「Ah, vamos lá. Então, tudo não está resolvido? Aquele barril está neste bar depois de tudo ... 」

"Bem, eu imagino."

Bachschouf levantou-se subitamente de seu assento.

"Claro que é! Você, garota, me traga uma caneca. Despeje um para Gernot-san também. Aquele 'Toriaezu Nama'. Tudo ficará claro com isso.

「Ah, eu vou recusar.」

Bachschouf agarrou a gola de Gernot quando ele se recusou, e exigiu uma explicação enquanto quase gritava.

"Por quê?! Você vai entender quando você bebe! 」

"Por quê? Eu não vou entender mesmo se eu beber, você sabe. Porque eu nunca bebo uma gota de cerveja, que é um item proibido, em toda a minha vida. E..."

"E?"

「Eu estou de plantão agora.」

Gernot respondeu quando ele endireitou o colarinho, enquanto Bachschouf caiu em sua cadeira.

「Bachschouf-san, por favor, ouça até o final. Quando eu disse "mais ou menos", eu já tinha descoberto que foi entregue à firma Bachschouf. O que eu não sabia era quem tinha bebido isso.

Bachshouf olhou para o teto com um rosto pálido.

Shinobu não conseguia entender o que estava acontecendo.

Ela só podia perceber que Bachschouf era aparentemente aquele que contrabandeara a cerveja.

Naquele momento, de repente, ouviu-se o som da porta de vidro se abrindo.

「Damien!」

Shinobu olhou para a porta de vidro quando Bachschouf gritou, mas a figura de Damien já estava longe de ser vista. Parecia que ele havia abandonado seu mestre e fugido.

No entanto, Gernot estava perfeitamente composto.

「Vamos deixar o filhote sozinho. Sinto muito incomodá-lo, Taisho-san, mas você poderia ir ao posto do guarda e chamar alguém? Já que é necessário que eu fique com o criminoso que lidou com produtos ilegais.

Nobuyuki assentiu, levantou-se e saiu correndo.

「Bem, parece que vai estar ocupado hoje. Há muitas coisas para resolver na reunião. Incluindo o sucessor do Presidente Bachschouf.