Isekai Izakaya Nobu - Chapter 40

Isekai Izakaya Nobu - Capítulo 40

A mercenária feminina (parte 3)

O interior da loja ficou tão silencioso que se podia ouvir um alfinete cair.

Leontaine sentiu os olhos de todos se concentrarem nela.

Olhares de piedade, simpatia e até curiosidade.

Embora houvesse várias expressões dirigidas a ela, o sentimento vindo do peito de Leontaine não era de coração partido.

「Ahahaha!」

「Leontaine ...- san?」

Helmina olhou preocupada para Leontaine, que de repente explodiu em gargalhadas. Ela achava que a mente de Leontaine se tornara estranha pelo choque de ter seu coração partido.

"Não não. Está tudo bem, Helmina. Isso está perfeitamente bem. Foi uma história de muitos anos atrás. É provavelmente o tempo entre o tempo em que eu ainda era uma moça pequena e infantil e quando cresci para me tornar um excelente mercenário. Não é estranho que [Demon] estupidamente forte se estabeleça e comece uma família. 」

「Ha, haa ...」

「Pelo contrário, sou feliz. O fato de que ele não acabou como um cadáver deitado em um campo de batalha em algum lugar.

Leontaine bebeu o conteúdo de sua caneca em um gole e levantou a caneca vazia para o céu.

「Isto é para comemorar meu desgosto! Hoje é meu prazer, então beba! 」

Uma comoção surgiu e depois disso, a ordem após a ordem veio em rápida sucessão.

Embora Leontaine pensasse que uma comemoração de coração partido era uma desculpa estranha, não podia fazer barulho se não o fizesse naquela noite.

Helmina e a outra garçonete, assim como a garota da lavadora de louças, estavam ocupadas com um número cada vez maior de pedidos.

「Leo, Leontaine-san ... você está realmente bem?」

Helmina perguntou ansiosamente, enquanto carregava três canecas de 'Toriaezu Nama' em ambas as mãos.

As pontas das sobrancelhas de Leontaine caíram, como se ela fosse explodir em lágrimas a qualquer momento.

Leontaine reprimiu seu desejo de gritar em voz alta e bateu nas costas de Helmina com a palma da mão.

Eles desistiram de receber pedidos individuais. O chef servia pratos grandes de aperitivos, um após o outro, os clientes pegavam o que quisessem e o colocavam em seu próprio prato.

Havia alguns pratos no ambiente colorido que Leontaine nunca vira antes, mas todos eram deliciosos e combinavam com álcool.

Quando ela estava olhando para as pessoas bêbadas, que estavam bebendo álcool juntas e desfrutando dos doces sem reservas, o som da porta de vidro sendo aberta abruptamente ressoou pela loja.

「Ei, ei, como é a comoção?」

No momento em que ouviu aquela voz, Leontaine sentiu o coração pulsar, como o de uma donzela pura.

Ela não podia esquecer. Essa voz, foi o [Demon].

Foi a voz daquele [Demônio] que ela ouviu em seus sonhos por muitos e muitos anos.

Quando ela se virou e olhou para a porta, ela tinha certeza de que era o homem parado ali.

「A-você é o [Demon]?」

Através do autocontrole que ela forjou no campo de batalha, Leontaine conseguiu impedir-se de correr reflexivamente para ele. O [Demon] ficou confuso. Era semelhante a como ele parecia quando mostrava misericórdia a Leontaine durante aquela batalha.

「Err, você é ...?」

A outra parte não reconheceu Leontaine. Era para ser esperado. Seria impossível lembrar de um adversário que havia cruzado lâminas com ele naquele campo de batalha há tantos anos.

「Por acaso, você é o mercenário com aquele leme de lula?」

Pulsar.

Seu coração pulsou de novo. Não deveria ter sido possível. Ele não deveria ter se lembrado dela.

Ela se lembrava da batalha como se tivesse acontecido ontem, mas deveria ser apenas um campo de batalha comum para ele.

「É você, afinal de contas. A julgar pelo seu físico, não me engano.

Você se lembrou ...?

Era impossível.

Ela havia cruzado muitos outros campos de batalha desde então, mas nunca mais o encontrara.

Quão estranha coincidência foi para o [Demônio] ainda se lembrar dela?

O [Demônio] coçou o braço esquerdo com o dedo indicador e deu um sorriso desajeitado.

「Isso é porque é raro uma mulher ser mercenária.」

Leontaine não pôde ver seu rosto corretamente quando disse essas palavras, pois apressadamente pegou uma tigela de ushiojiru e bebeu para esconder o rosto.

O salgado da sopa era reconfortante para um corpo gasto.

Demon [Demon], é o meu deleite hoje. Você deveria beber com sua esposa.

「Está tudo bem, [Squid Helm] 」

「Eu não me importo. Estou indo muito bem agora.

Leontaine havia secretamente tomado uma decisão quando viu o rosto sorridente de [Demon].

Amanhã, ela deixaria a antiga capital. Se ela visse esse sorriso mais uma vez, talvez não fosse capaz de desistir de novo.

O [Demônio] atualmente tinha uma esposa maravilhosa chamada Helmina.

Ela deixaria esta cidade antes que seus arrependimentos se aprofundassem.

No entanto, esta noite, apenas por esta noite, ela queria continuar gostando do [Demon].

Quando ela pensou nisso enquanto bebia o ushiojiru, ela sentiu que a sopa tinha um gosto um pouco salgado demais.