Isekai Izakaya Nobu - Chapter 58

Chawanmushi (parte 1)

A chuva leve que começara a cair antes do anoitecer havia ensopado a Inns&Stables Street.

Um jovem portador da tocha andava continuamente de um lado para o outro na frente de Izakaya Nobu e de sua tabuleta o tempo todo.

Enrico Bellardino. Ele foi um dos confidentes que serviram ao arcebispo.

Quando ele era jovem, ele era conhecido como um excelente sacerdote, e ele era bem conhecido na Santa Ordem como alguém que apoiava a visão tradicionalista do Arcebispo e mantinha distância do Reino Santo.

Enrico estava observando Izakaya Nobu por causa de uma dica.

'Izakaya Nobu é o covil das bruxas'.

Recentemente, um homem baixinho chamado Damien havia trazido essa informação ao arcebispo, com quem Enrico era próximo.

Mesmo achando que o homem fosse esnobe, como o chefe dos bandidos, o homem surpreendentemente era uma pessoa refinada. O arcebispo decidira usá-lo, pois era conveniente e seus peões não precisavam diminuir.

「Poderia haver realmente uma bruxa?」

Como tradicionalista, era importante que as bruxas existissem.

Ao caçar bruxas nesta terra, ele poderia provar que a Ordem Sagrada estava corrompida e forçá-la a voltar a seguir os antigos ensinamentos.

Se voltassem aos antigos ensinamentos, os ímpios desapareceriam imediatamente.

Por isso, as responsabilidades de Enrico eram importantes.

Ele tinha que se certificar de que as bruxas realmente se reuniram neste bar.

Ele havia sido exposto à chuva por algum tempo agora, mas ele ainda não havia encontrado nenhuma pista.

Ele não achava que as bruxas revelariam suas identidades tão facilmente, mas ele estava atualmente em um impasse.

Era perigoso para ele ficar aqui por muito tempo.

Considerando que a situação era assim, ele abriu a porta de vidro. Naquele momento, Enrico estava envolto em um calor misterioso.

"Bem vinda!"

「... 'elcome.」

Depois de ser encharcado apenas sob a chuva fria, ouvir as saudações o confortou.

「Eu definitivamente não vou ser enganado,」 Enrico murmurou baixinho.

A adorável garçonete, a jovem lavadeira e a moça enxugando a mesa que parecia recém casada ... todas elas podiam ser bruxas. Até mesmo o proprietário da loja masculina poderia ser uma bruxa.

De acordo com as lendas de caça às bruxas, bruxas masculinas não eram incomuns.

Ele não seria enganado.

(ED: O equivalente em inglês para bruxa neste contexto é provavelmente o bruxo, mas desde que eu não conheço a terminologia muito bem, eu estou apenas deixando como a tradução literal.)

Uma vez que ele se acomodou no balcão, um pano quente e alguns aperitivos foram trazidos para fora sem o seu estímulo. Eles pareciam ser chamados de oshibori e otoshi respectivamente.

Ele estava grato pela hospitalidade, pois suas mãos estavam molhadas e congeladas até os ossos. Essa era possivelmente uma estratégia para baixar a guarda antes de se arrastar para as profundezas de sua mente?

"O que você gostaria de pedir?"

「Água morna e simples ... não gosto de álcool」

Depois que ele disse isso, ele se arrependeu.

Um portador da tocha diria isso?

Enrico, que havia se dedicado ao ascetismo por um longo tempo, entrou em um bar pela primeira vez hoje. Eles o atacariam por sua indelicadeza em entrar em um bar e não pedir álcool?

Esse tipo de ansiedade cresceu gradualmente dentro dele.

No entanto, esse tipo de ansiedade parecia ser apenas um medo infundado.

A garçonete sorriu e tirou um pouco de água em uma xícara de porcelana.

Quando ele envolveu suas mãos ao redor, seu calor gradualmente derreteu suas mãos congeladas.

O aperitivo foi nitsuke kozakana.

Apesar de Enrico não estar acostumado a comer alimentos com sabor forte, o pequeno peixe doce e fervido estranhamente combinava com seu paladar.

Ele queria pedir a mesma coisa novamente, mas suprimiu o desejo com o autocontrole de uma escultura de estátua de pedra.

'Apego é corrupção, e corrupção é a queda da fé'. Enquanto aquecia seu corpo com a água morna e cálida, ele examinou secretamente a loja. ~ Nitsuke kozakana ~

Isso realmente era um covil de bruxas, não era?

Havia decorações e móveis estranhos que ele nunca tinha visto antes, nem mesmo em discos, ocupando vários lugares da loja.

O menu foi escrito em uma língua estrangeira, e havia garrafas coloridas de saquê e modelos de navios em garrafas.

Em particular, ele foi capaz de sentir uma forte energia proveniente do altar de um deus estranho, que foi consagrado na parede do interiorparte da loja.

Havia uma razão racional pela qual o ereto Enrico, que nunca havia colocado os pés em um bar antes, foi escolhido para investigar essa loja.

Ele foi capaz de sentir as energias deste mundo.

No entanto, não era uma energia maligna nem uma energia santa.

Várias energias além do poder do homem se encheram naturalmente e sempre se transformavam.

Na verdade, mesmo que houvesse padres que tivessem passado por treinamento rigoroso, o número de pessoas capazes de sentir as energias poderia ser contado com uma mão.

Foi por isso que a missão atribuída a Enrico foi importante.

「Você gostaria de pedir algo?」

Embora a garçonete de pouco tempo atrás tenha perguntado, Enrico não conseguiu responder.

Venha para pensar sobre isso, ele não sabia o que era servido neste tipo de loja.

Quando ele estava passando pelo treinamento rigoroso da facção tradicionalista sob o arcebispo, suas refeições eram modestas e consistiam em pão, ensopado e vinho diluído em água. O máximo que tinham conseguido para a sobremesa era um pudim.

Eles mal haviam consumido carne ou peixe, mas pagavam mais importância aos vegetais.

「Algo ... para me aquecer.」

Ele pensou que era uma ordem idiota depois que ele disse isso.

No entanto, a garçonete assentiu inesperadamente com um sorriso.

O disfarce de portador da tocha os enganara a pensar que ele era um jovem que não estava familiarizado com esse tipo de loja? De qualquer forma, era bom que eles não parecessem suspeitar dele.

Felizmente, nenhum olhar suspeito havia sido dirigido a ele ainda.

Ele não podia ser descuidado. Havia uma forte possibilidade de que esse lugar, cheio de crenças pagãs, fosse o covil das bruxas.

No entanto, Enrico não foi capaz de declarar que a estranha energia que ele sentiu no altar pagão era um mal.

「Desculpe pela espera, isso é chawanmushi!」

"Obrigado."

~ Chawanmushi ~

Ele recebeu a tigela e quase foi esmagado pelo sorriso brilhante da garçonete.

O prato chamado chawanmushi parecia ser um pudim com outros ingredientes dentro dele.

O nome soava exótico, mas se esse era o caso, então era algo que ele estava familiarizado.

Além disso, este pudim com ingredientes seria a ferramenta perfeita para julgar se este lugar era ou não o covil das bruxas.