Isekai Mahou Wa Okureteru! - Chapter 45

45. Ajuda de uma menina

 

Não há biblioteca.

A Capital Imperial, Fila Filas. Com o imperador mantendo o comando absoluto sobre as forças armadas, ele é visto como a capital militar dentro e fora do país. Alguém que ouça que seu exército mora dentro das muralhas da cidade pode pensar que é um lugar grosseiro, mas na realidade é uma cidade de renomada academia de estudos, um centro de informações trans e o lar de uma biblioteca internacionalmente estimada. Alguns livros da biblioteca datam da fundação da nação. É a cidade perfeita para realizar pesquisas.

É o que Suimei ouviu antes de sair de casa, mas não importa onde ele olhe, aquele prédio não está lá. Não, neste caso, dizer que ele simplesmente não consegue encontrar é melhor.

''Bem....?''

O problema não é que Suimei não tenha senso de direção. Irrelevante ao fato de que ele se perdeu algumas vezes no Castelo de Aster, Cameria, a capital Fila Filas é um lugar difícil de navegar. A rua principal é boa, mas ao entrar em uma estrada lateral, não importa quanto tempo seja gasto procurando, não haverá nada além de casas. Tentar uma direção aleatória jogou fora seus sentidos. De lá, ele descobriu que dentro desse labirinto de uma cidade, ele é incapaz de refazer seus passos.

Suimei pára e analisa seus arredores. Ele já está profundamente dentro do distrito da luz vermelha. Onde ele estragou tudo? Em que ponto ele deixou a zona residencial de tijolos vermelhos? Ele nunca aprenderá os segredos sobre a invocação de heróis a esse ritmo. Ele passou por muitos problemas para ir ao Fila Filas porque é o melhor ambiente para ele pesquisar sobre invocação de heróis. Agora isso acontece. Ao considerar se ele deveria resolver seu problema com magia -

''No caminho. Passo, aparte, por favor.

Suimei reconhece a voz encantadora com as pausas únicas. O tom tenta permanecer plano, mas a irritação se entrelaça nas palavras. Ele se vira e encara uma menina familiar e jovem. Ele reconhece suas caudas gêmeas roxo-avermelhadas, seu elaborado tapa-olho e sua roupa excêntrica conhecida como Lolita Gótica no outro mundo. Uma frase melhor seria que ela é inesquecível.

Não há nenhum engano em dizer que Suimei é a jovem que ele conheceu na alfândega, Liliana Zandark. Agora, no entanto, ela não parece estar sozinha. Seguindo ela estão um par de homens encapuzados em robes marrom-avermelhados. Pelo que ele pode dizer, nenhum deles parece interessado em falar.

Um dos homens de robe se aproxima de Liliana como se ele estivesse prestes a expulsar uma criança indisciplinada. "Tudo bem se você passar o que acabou de ser dito para o seu pai."

''Impossível. Não estou em posição de influenciar as políticas do coronel.

'' Nós vamos descobrir alguma coisa. Gostaríamos que você fosse uma garotinha adequada e cooperasse.

"Quantos mais vezes devo dizer, 'não, obrigado'?"

Liliana rejeita o pedido educado do homem, mas ele se recusa a ceder. É quando o outro homem robusto assume um tom agudo e vulgar. "Você se recusará, mesmo que perguntemos assim?"

''Corrigir. É por isso ''

'' Então não pode ser ajudado. Vamos ver como você está cooperando depois de um pouco de dor. ”Um dos homens encapuzados evoca seu poder mágico depois de falar como um clichê e assassino. Ao mesmo tempo, ele segura o comprimento do braço, cana.

Liliana, contra a violência dirigida a ela, não está nem assustada nem surpresa. Em vez disso, ela estreita os olhos enquanto pergunta: "Eu sou um dos 12 sábios, você entende, correto?"

'Ha? Você quer dizer a arma humana do Império? Não seja idiota, seu pirralho! Isso é obviamente apenas um exagero! ’

"Este é o resultado natural de você descartar nosso pedido. Vá chorar ao seu pai depois disso.

... Para Suimei, parece que o problema está se desfazendo diante dele. À primeira vista, a aparência é a de dois adultos sem valor perseguindo uma jovem. A jovem em questão, Liliana, no entanto, é uma oficial militar, de modo que a primeira impressão pode não ser o caso.

Ainda assim, ela é apenas uma garota ...

Virar as costas para essa cena o deixaria de mau gosto. Enquanto ele não tem qualquer obrigação de ajudá-la, ele também não tem qualquer razão para ignorá-la. Ele os chama em um tom indiferente enquanto ele se aproxima: "Sim, eu percebo que estou interrompendo"

Os três se voltam para Sumei em uníssono, cada um com expressão facial diferente. Um olha para ele como se estivesse no caminho, o outro está confuso e o último com um reconhecimento surpreso.

''O que você quer?''

''Tu es...''

"Você tem alguns passatempos agradáveis ​​para intimidar uma garotinha como essa."

''Hã? Você não tem nada a ver com isso? ’

''Sim, é verdade. Eu estava apenas passando.

''Assim? Qual é o problema?''

"Alguns adultos estão incomodando uma criança".

"Você pode interpretar isso como quiser, mas você realmente dirá algo depois de ver essas vestes?"

"Há algo especial sobre eles?"

O homem sugere que ele e seu companheiro são bastante poderosos, mas Suimei, que é ignorante sobre os caminhos deste mundo, não se importa. Em vez disso, ele ridiculariza sua conduta arrogante e enfurece-os em um instante.

'' Yo- Você rural hick. Você não pode nem mesmo apreciar o significado deste manto dado a nós pelo mestre da guilda ... "

Durante o meio do intercâmbio, Liliana expressa sua preocupação: "Quais são suas intenções?"

''Hmm? Eu estava apenas dando um passeio e me deparei com um incidente.

Então você decidiu envolver-se? Você não tem razão para fazê-lo. ”Liliana rejeita a ajuda de Suimei. O significado de suas palavras é que, como ele não tem motivos para estar lá, ele não deveria se envolver. Sua atitude é que ela não quer que ninguém se intrometa dentro de seus negócios.

"Um conhecido seu?"

"Não, não"

''Sim! Nós conhecemos cada um não há muito tempo.

'' Ugh! Você! ”Liliana fica irritada quando Suimei expõe descaradamente sua mentira e secretamente coloca sua língua para ele. Ela reclama para ele em sua mente que ela negou conhecê-lo, a fim de poupá-lo, mas então ele teve que ir e estragar tudo.

''Entendo. Então ele não é independente? '

"Nesse caso, permitiremos que você sinta algumas dores também".

Com essas palavras, os dois homens aumentam seu poder mágico. O educado segura sua bengala.

Talvez ele esteja brandindo sua varinha? Suimei está desanimado ao perceber que a Capital Imperial pode ser mais perigosa do que ele pensava.

Liliana vira dos dois homens em direção a Suimei com uma expressão chocada. ''... Você é um idiota? Se você fingisse ficar, ignorante, teria sido negligenciado. Você deveria ter dito que não tem nada para fazer comigo. Você é realmente um idiota.''

"Chamar-me de idiota é malvado. Além disso, abandonar uma menininha assim me daria pesadelos. Ou estou fazendo algo errado?

Nosso relacionamento, nem mesmo um pouco de um, existe. Isso foi imprudente. Esses dois são membros do alto escalão da Guilda dos Feiticeiros do Império.

"Você é muito atencioso." Suimei desconsidera os avisos de Liliana.

"Vocês dois deveriam realmente estar falando um com o outro?" O homem vulgar os despreza enquanto lança um feitiço. Ele derrama o poder mágico que ele reuniu em sua nave mágica e acelera sua conclusão. Seu canto chega ao fim quando ele termina imbuindo seu elemento escolhido com magia. "Chama, Chama Vermelha!"

Magia que ativa com apenas uma palavra-chave? Um pilar de chama ergue-se e toma forma à medida que se move em sincronia com o braço. As chamas se juntam para criar uma espada de fogo que ele brande na Liliana.

Ela evita o balanço por alguns centímetros. Plumas de chama saltam para cima quando a espada de fogo se choca contra o solo. Como ela continua evitando seus balanços, as chamas escarlates produzem um cheiro ardente. A espada de fogo roçou as roupas de Liliana.

Os dois homens zombam de Liliana por não retaliar contra eles.

'' Heh, você acaba de falar, Human Weapon. Está defendendo tudo o que você pode fazer? Ha ha, todas as suas conquistas foram apenas mentiras?

'' Seu valor no campo de batalha não era nada mais do que acreditar. O Coronel Rouge inventou a idéia de que você, uma criança, assumiu um papel ativo no campo de batalha apenas para elevar sua própria posição.

Uma aura perigosa surge de Liliana, mas nenhum dos dois percebe. Liliana fala com surpresa misturada em sua voz, '' atacando meu ponto cego, e ficando feliz, só isso ... ''

Ela aumenta a pressão contra os dois homens quando ela termina de falar. A quantia que Suimei recebeu dentro da alfândega não chega perto. Ela aumenta a densidade de seu poder mágico até o limite e rouba o domínio sobre o campo de batalha. Em uma batalha de mágicos, aquele capaz de expandir seu poder mágico mais ganha a vantagem. O mago dominador pode usar essa influência para impedir ou até impedir a invocação da nave mágica de seu oponente.

"Wha- What the ..."

Esse homem com o discurso vulgar realmente tem tempo para falar? O homem com o discurso educado estremece quando ele começa seu canto.

'' Ku Don't undme erestime! Poderoso vento, tu eterno ...

Ele está usando magia do vento. Ele provavelmente não pensa em mim e está apenas mirando em Liliana. Com esse pensamento, Suimei concentra poder mágico em seu dedo indicador para influenciar seu próprio ambiente. "Suas chamas, estou pegando emprestado algumas."

Suimei fala como se estivesse pedindo a um colega de classe que pegue emprestado uma borracha. Flamas dispersas convergem na ponta do dedo enquanto ele constrói um quadrado mágico. O fogo arde em um profundo escarlate enquanto ele o faz.

'' Na ... a? M- Meu fogo! '' A rapidez de ter sua chama roubada deixa o homem vulgar sem palavras. Ele olha para Suimei. Choque se mistura em suas palavras quando ele exige uma explicação. "Bastardo, o que foi isso?"

'' Nada, você não estava ouvindo? Eu estou apenas pegando emprestado.

''Algo parecido...''

É impossível. Suimei prevê as palavras do homem enquanto suspirando. Não importa onde eu vá, pessoas como você estão sempre lá. Em vez de se perguntar como algo foi realizado, você simplesmente nega os próprios eventos que você testemunhou.

''Que diabos você está falando! Explique o que aconteceu! ’

'' Estou pegando emprestado suas chamas. Eu só preciso ajustar o procedimento operacional um pouco mais e eu vou ter controle total sobre eles. Bem, o que estou fazendo não é prático, mas tudo bem, já que estou apenas brincando. ”Suimei termina com um suspiro.

É quando o homem educado corta quando ele termina seu feitiço. '' Vento! Tu deves suportar!

"Fly", Suimei responde soltando seu fogo roubado. O feitiço do vento do educado é nada mais do que uma brisa contra a densidade das chamas de Suimei. O feitiço de fogo engole o feitiço do vento sem deixar rastros dele.

Suimei faz seu próximo movimento em um flash. Ele se junta ao polegar e ao dedo médio e se agarra enquanto aponta para o braço do homem educado. Um estalo da mão de Suimei explode, ambos quebrando a bengala do homem e jogando o braço para trás para deixá-lo indefeso.

'' Desapareceu '' Choque ata as palavras do educado enquanto a força deixa seu corpo. Assim que a fumaça chegou a ele, ele foi atingido no plexo solar por uma palma enluvada. Ele dá um grito violento quando o poder mágico é derramado na luva. O poder mágico ativa a habilidade da luva de atingir diretamente o plexo nervoso dentro do corpo. O grito logo morre quando o homem desmaia do choque e cai.

O homem vulgar é achatado sob o poder mágico de Liliana e também desmaia com bolhas espumando de sua boca.

Com a batalha terminada, Liliana diz: "Vamos mudar de lugar".

Essa linda estrela ataca novamente

Suimei e Liliana mudam-se para um novo local onde podem fingir não saber nada sobre os dois homens que acabaram de esmagar. Eles param depois de caminhar um pouco. Os tijolos cinza-cinza mudam para vermelho quando entram no distrito superior.

Liliana limpa um pouco de poeira da saia. Aborrecimento ataca seu tom quando ela está relutante em falar. "Desnecessário, a intromissão foi o que você realizou."

Suimei ignora suas palavras não agradecidas e pergunta: "Então, quem eram esses caras?"

"Isso não interessa a você."

''Se você diz.''

"E o que, onde você está fazendo aí?"

''Nada de mais. Você poderia dizer que eu estava falando de uma caminhada? E você, Liliana?

'' Eu não tenho, lembrança ... de dar, você meu nome. Como você sabe?''

'' Hm? Bem...''

''Mesmo? Entendido. A polícia militar acabou de prender um perseguidor. Então você também está aqui, hoje para ...

''Aguente! Eu ouvi isso do irmão mais velho na alfândega. Como eu me tornei um stalker? ’

''Compreendo. Isso foi uma piada porque eu não pude seguir. ”Liliana confia em seu tom chato fechando os olhos.

'' Você ... '' O ombro de Suimei cai. A conduta natural de Liliana combinada com sua expressão facial séria tornou impossível para ele perceber que estava tocando.

Um suspiro escapa de Suimei quando ele está incomodado com o comportamento de Liliana. É quando o poder mágico incha ao redor dele. Ele sente como se ácido ou veneno estivesse roçando sua pele. A sensação é semelhante ao que ele sentiu no escritório de alfândega, mas também diferente.

'' É hora de você responder, minha pergunta. Por que você está aqui? ”A expressão preguiçosa de Liliana aguça com sua pergunta enquanto seu poder mágico aumenta para cercá-los. A visão das casas e lojas vizinhas fica nebulosa da mesma forma que ocorre uma distorção quando o calor sobe do asfalto.

Ela está interrogando Suimei.

Suimei responde com um sorriso ousado e encolhe os ombros como um ocidental. Seu tom é leve quando ele diz: "O quê? Os visitantes não podem passear pela cidade? Quero dizer, eu segui os procedimentos apropriados para obter residência legal aqui.

Este lugar é muito próximo do distrito superior. Qualquer pessoa vagando, sem rumo, seria vista com desconfiança.

"Isso não descreveria esses dois de antes, melhor?"

Liliana não confirma nem nega a afirmação de Suimei. Se ele não está enganado, ela é uma segunda tenente dentro do Império. Ela é uma soldado. Então não deveria questionar pessoas suspeitas que também se enquadram em seus deveres? Mesmo que ele não possa envolver sua mente em torno do pensamento, não há nada de errado com isso.

Suimei, sem motivo para se tornar obstinado, abandona seu ato frívolo com um suspiro. Estou procurando a biblioteca. Sua reputação é bem conhecida dentro do Império.

"Universidade Imperial, Biblioteca?"

"Eu queria procurar alguma coisa, aqui ..." Com isso dito, ele mostra o mapa dela que Jilbert desenhou.

''....Por que você está me contando isso? Por favor, abstenha-se de ser tão familiar comigo. ’

"Tudo bem, tudo bem. Eu vou comprar alguns doces para você

'' Não há necessidade. Por favor, abster-se de tratar, eu como uma criança. Além disso, este mapa está errado.

"Mu ....."

Apontando isso e aquilo, ela é realmente uma boa pessoa. Mas o que há de errado? Enquanto Suimei franze a testa, Liliana reexamina o mapa. Ela diz: "Não há dúvidas".

'' ... Isso é inútil, legal, loli. Ela mentiu para mim. ”Jilbert Gliga é a gerente distrital da área que Suimei mora. Ela tende a visitar seu tempo livre para brincar com Lefille e falar uma linguagem abusiva para ele. Ela também desenhou seu mapa no início do dia quando ele mencionou seu plano de visitar a biblioteca.

A julgar por sua atitude alegre, Suimei assumiu que ela tinha uma disposição um tanto despreocupada. Mas agora ele está reavaliando-a como tendo uma personalidade mais áspera.

Na Liliana's, '' Há quatro ruas marcadas. '' Suimei diz, '' Sério? '' Com um suspiro. Ele jura que na próxima vez que vir Jilbert, ele a fará se arrepender de suas ações.

Diga onde devo ir a partir daqui?

"Como eu, apenas-"

''Entendi. Eu vou te comprar mais três pedaços de doce. Como é esse som?

"Por que você está tentando me atrair com doces?"

Você não gosta de doces? Então, que tal um brinquedo? ’

"Yo- Você ...." Liliana começa a tremer, puru puru. Suimei a está ignorando, mas ela percebe que não há nada que possa fazer contra sua tática de torcer o braço. Seu suspiro significa tanto seu descontentamento quanto sua vitória. ''...Entendido. Eu vou guiá-lo lá. Por favor, venha comigo.''

"Desculpe, vou comprar um doce para você, então, por favor, me perdoe por incomodar você."

Não há necessidade. Imediatamente, deixe-me sozinho assim que chegarmos.

Que brusco.

T/N: Então, alguns de vocês provavelmente estão se perguntando o que aconteceu na última atualização. Esse foi o capítulo 83 e girou em torno do terceiro Yuusha, Hatsumi Kuchiba. Um romance de luz, acredito que esse capítulo é o prólogo do volume 5. Agora, se você deve saber porque eu fiz isso, foi uma brincadeira.

Eu nunca recebi tantos comentários em nenhum post antes, e nunca apareci tão rápido também. Não se preocupe, eu li todas as suas mensagens. Eu recebi e aceitei toda a sua surpresa, confusão, raiva e decepção. É por isso que, para todos vocês, eu digo: 'Foi totalmente valeu a pena'. Mas vocês todos me perdoam, certo? Quero dizer, se você está lendo isso, isso significa que você voltou. Você não faria isso se não o fizesse, certo?

A outra motivação por que traduzi esse capítulo foi porque queria uma mudança de ritmo. Eu escolhi esse capítulo porque ele realmente não dá nenhum spoiler para a história. Além disso, escolhendo algo que eu provavelmente, espero, conseguir de qualquer maneira, estou economizando tempo por não me distrair com um projeto paralelo. Isekai Mahou é um compromisso grande o suficiente, um que eu jurei para atualizações semanais, mas não tenho nenhuma habilidade real de garantir ou pré-formatar.

Ainda assim, espero que todos tenham gostado deste capítulo. Vejo você na próxima vez,

-Gandire