Jun Jiuling - Chapter 10

Capítulo 10: Retornando no Apaziguamento

Tradutor: Gato manga Editor: DarkGem

A voz da Srta. Jun era suave e lenta, e quando ela falou, sua voz ficou ainda mais suave, até que apenas a Velha Senhora Fang pôde ouvir sua última frase com clareza.

A velha senhora Fang olhou para a garota diante dela e, apesar do fato de ter sobrevivido em muitos momentos difíceis, ainda exibia uma expressão chocada.

"O que você disse?", Ela não pôde deixar de perguntar.

A senhorita Jun já havia soltado a mão dela e, silenciosamente, recuou.

'' Já cheguei a um acordo com a Família Ning. De agora em diante, não temos nada a ver um com o outro ", disse ela suavemente.

Chegou a um acordo com a Família Ning? Nada a ver um com o outro?

Por que a velha senhora Fang não conseguia entender o que ela queria dizer?

Claro, se fosse outra pessoa que dissesse isso, ela entenderia, mas Miss Jun ...

A velha senhora Fang olhou para ela com uma expressão estranha.

A garota antes dela usava roupas fora de moda e tinha o rosto de uma criatura do mal.

"Que tipo de truque você está fazendo?", Ela perguntou.

A jovem criada já se recuperara do choque. Quando ela ouviu isso, ela bufou.

"Minha família, a srta. Jun, já rejeitou o casamento com a família Ning", disse ela, com a voz embargada pela tristeza com as palavras "rejeitou o casamento".

Miss Jun era muito lamentável. O Mestre e a Madame haviam falecido e os dois foram enviados para essa família materna inútil. Ninguém lá ajudou-os, mas apenas intimidou a jovem senhorita.

Quando as pessoas ao redor ouviram que a Srta. Jun havia desistido do casamento, estavam em choque.

"Como isso é possível?", Exclamou a criada mais próxima das duas garotas.

Miss Jun olhou para ela e sorriu.

"Por que isso seria impossível?", Ela perguntou gentilmente.

Claro que era possível. Era impossível se casar. A Família Ning nunca reconheceria o noivado. No entanto, aquela pequena criada dissera que a falta de sua família havia desistido do casamento.

A senhorita Jun tinha ido a Yangcheng para se casar com a família Ning, e tinha sido tão inconveniente que ela estava pronta para desistir de sua vida por isso. Como ela poderia, então, concordar em desistir do casamento?

"É claro que é possível, a minha família é a Srta. Jun ..." A jovem criada olhou para as criadas e falou ferozmente.

Ela não terminou de falar quando foi interrompida pela Srta. Jun.

"Podemos conversar mais sobre isso assim que retornarmos", disse ela, olhando para os arredores.

Todos subconscientemente olharam em volta e descobriram que as pessoas se reuniram para assistir à comoção.

Algumas pessoas apontavam para eles e sussurravam uns para os outros, obviamente sabendo quem era a srta. Jun.

A srta. Jun odiava o fato de que as pessoas não a conheciam como a noiva do Décimo Filho Nobre da família Ning, tanto que ela foi até a residência da família Ning na cidade de Beiliu para se exibir.

Depois do truque barato de se enforcar na pousada, talvez todos na pequena cidade soubessem quem ela era.

Então, não era sua intenção que mais pessoas soubessem quem ela era? Por que ela sugeriria sair primeiro?

Os olhares de todos naturalmente caíram sobre Miss Jun.

Os olhos baixos da Srta. Jun estavam imóveis, nenhuma emoção a ser vista.

"Vovó, muito obrigada por vir aqui me buscar." Ela caiu em uma reverência respeitosa. "Eu coloquei a avó em muitos problemas e muito choque."

A mão da velha senhora Fang tremeu um pouco. Enquanto observava Miss Jun, ela ficou cada vez mais surpresa. Dentro desse espanto, havia uma sugestão de uma emoção complicada.

Colocar muita dificuldade e choque.

A velha dama Fang nunca pensara que ela ouviria essa frase, especialmente da neta que nunca a havia poupado mais que um olhar.

Quando esse pensamento passou por sua mente, a velha senhora Fang se recuperou de seu choque e algumas suspeitas persistentes reapareceram em sua mente.

O que esta neta quer fazer?

'' Jovem senhora está falando piadas. Somos nós que causamos problemas para você e deixamos você sofrer humilhação ”, disse ela com uma voz fria. Ela olhou para Miss Jun, que não disse mais nada. 'Desde que você quer vir para a residência da família Fang, deixe-nos ir.'

Depois que ela terminou de falar, ela se virou para as empregadas e deu-lhes um olhar significativo. As servas entenderam e pisaramcostas.

Miss Jun não disse mais nada e seguiu a Velha Dama Fang.

A senhorita Jun estava indo embora, então a empregadinha olhou para as criadas da Família Fang para expressar seu desgosto e insatisfação, mas não disse nada.

A velha senhora Fang trouxera duas carruagens com ela. Ela entrou em uma, e uma criada chamou a senhorita Jun para entrar na outra. Então os criados espremeram-se na carruagem da Velha Senhora Fang.

A senhorita Jun, naturalmente, não cavalgaria com existências tão humildes como elas na mesma carruagem.

As duas carruagens dispararam sob os olhares da multidão. Ninguém prestou atenção à empregada doméstica da Família Fang, parada no meio da multidão e ouvindo as conversas deles.

Embora a carruagem não estivesse viajando ao longo da via pública, eles ainda dirigiam muito suavemente.

"Que tipo de carruagem eles nos deram?" A pequena criada ficou com cara de desdém quando reclamou na carruagem. "Puxar pessoas é diferente de puxar mercadorias. É um dia tão frio, mas eles não nos deram um braseiro de carvão? Eles querem deliberadamente congelar a Miss Jun até a morte?

Miss Jun olhou para a carruagem e notou que a carruagem estava muito bem feita. Ele simplesmente não tinha nenhuma decoração e não tinha nenhum braseiro instalado. Havia apenas uma almofada grossa e alguns travesseiros.

"É claro que é para puxar as pessoas", disse Miss Jun.

Ela voltou seu olhar para a janela, lembrando de uma garota que não conseguia se levantar depois de ser ferida no enforcamento. Uma senhorita Jun que morreu.

Ela acariciou a almofada da carruagem. Esse arranjo foi muito útil, mas a coisa era que ela estava ocupando o corpo de uma pessoa morta.

Embora Jun Zhenzhen já tivesse morrido, o corpo dela não seria enterrado.

O vento assobiava através das cortinas do compartimento, trazendo um ar frio e cortante.

"Você está com frio, senhorita Jun?", Perguntou a criada pequena com uma voz cheia de preocupação, enquanto esfregava a mão. Logo depois, ela reclamou: "Como eles poderiam não ter um aquecedor dentro de uma carruagem?"

Embora o par de mestres e servos menosprezasse a Família Fang, eles não tinham escrúpulos em desfrutar de tudo o que a Família Fang tinha a oferecer. Em suas mentes, era a honra da família Fang tê-los.

Que filhos risíveis e odiosos.

Miss Jun não pôde deixar de zombar. Mas rapidamente desapareceu e suas emoções começaram a se agitar.

Para pessoas como a Miss Jun original e sua criada, era o "direito de desfrutar" o que haviam arrancado de outras pessoas. Eles se sentiram com direito à caridade dos outros.

Sua mão firmemente apertada, descansando em seu joelho, estava escondida dentro de sua manga. A dor aguda impediu que o grito entupido em sua garganta escapasse.

Desde que ela tinha acordado, tudo tinha sido extremamente estranho para ela, excedendo seu conhecimento. Ela só podia responder calmamente à situação atual, afastando as emoções que faziam as pessoas perderem o raciocínio. Era a única maneira de se impedir de enlouquecer.

O ódio mais facilmente fez as pessoas perderem o raciocínio.

Miss Jun abriu as cortinas e olhou pela janela do compartimento.

"Senhorita Jun, está muito frio?" A pequena criada não tinha consciência do seu humor. Ela só viu suas ações e logo se repetiu, com o rosto contorcido de insatisfação. "Como é que não há nem mesmo um fogão que aquece as mãos?"

A pequena criada mudou-se para a frente da carruagem.

"Pare, pare", ela gritou. "Obtenha um fogão com aquecimento manual".

As pessoas do lado de fora ficaram confusas com seus gritos, mas não ousaram ignorá-la. Eles informaram a Velha Senhora Fang na frente, e logo uma criada saiu da primeira carruagem com um fogão aquecedor de mãos.

A pequena criada olhou para o fogão que aquecia a mão e franziu a testa.

"Este é um antigo fogão aquecedor de mãos", disse ela com desdém.

A criada usava um rosto de indulgência.

'' Saímos sem tempo para nos prepararmos. Isso pertence a um dos servos, Miss Jun pode usá-lo.

A jovem criada jogou fora o fogão que aquecia a mão.

'' Aiya, é tão sujo. Como eu pude suportar tanto! ”Ela gritou.

A criada parecia indisposta.

A empregadinha ainda não terminou de falar.

'' ... e por que essa carruagem não tem braseiros a carvão? E a almofada é tão fina que congelaremos até a morte ... ”ela murmurou em reclamação.

Miss Jun, que estava perdida em seus pensamentos, não pôde deixar de sorrir.

"Liu'er", ela gritou.

O pequeno servo girl parou imediatamente de falar.

"Já chega, você já disse tudo o que é urgente. Não é muito mais longe agora, apenas tenha paciência com isso ”, disse Miss Jun.

A serva ouviu as palavras da Srta. Jun e obedeceu, apenas bufando para a criada ao lado da carruagem.

"Vá, vá", ela acenou com a mão com desdém.

A empregada duramente prestou seus respeitos a Miss Jun, depois se virou para sair.

As carruagens retomaram o ritmo. Quando viram o rosto pálido da serva, as outras pessoas da carruagem da Velha Senhora Fang expressaram sua simpatia.

Todos tinham ouvido o que a jovem criada acabara de dizer.

"Miss Jun falou desta vez", disse a serva.

Não importa o que foi dito, ela ainda era a neta da Velha Senhora. A velha senhora podia detestá-la, mas ela era sua parente de sangue. Mesmo se ela quebrasse seus ossos e tendões, os servos ainda devem ser respeitosos.

A velha senhora Fang, que estava recostada em uma almofada com os olhos fechados, bufou.

"Ela realmente interpretou o mestre estrito, o herói", disse ela. "Nós devemos ver o que ela pretende fazer."

As criadas baixaram a cabeça e não ousaram responder.

As cortinas da carruagem foram abertas pelo vento, para que pudessem ouvir vagamente a voz da pequena criada vinda da carruagem atrás deles.

'' ... Senhorita Jun, eu lhe darei minhas roupas para me cobrir ... ''

'' ... Senhorita Jun, quer beber chá? ... ah, você não bebe chá há algum tempo ... felizmente, eu bebi algumas xícaras na residência da Família Ning ... "

"... Na verdade, não há chá nesta carruagem ... eles realmente são muito ..."

Miss Jun virou-se para olhar para a jovem criada.

'' Não há necessidade. Eu não estou com sede nem com frio. O ar que passa pelas cortinas é agradável ”, disse ela. "Você deveria descansar por um momento"

A pequena criada tinha medo de que a srta. Jun lhe dissesse para descansar por um momento, porque era irritante demais e queria que ela calasse a boca.

Antes de hoje, ela não iria insistir tanto nas palavras da Srta. Jun. Miss Jun sempre dizia o que ela queria dizer. Só que, quando a srta. Jun conversava com Eldest Madame Ning, obviamente estavam falando amistosamente, mas a senhora mais velha Ning tinha saído com um rosto tão pálido. Agora que ela pensou sobre isso novamente, parecia haver significados ocultos dentro das palavras da Srta. Jun.

Como a moça mais hábil e única da srta. Jun, Liu'er achava que precisava entender o que a srta. Jun dizia a fim de evitar ir às intenções da senhorita Jun por engano.

Depois de pensar, Liu'er ficou em silêncio e não olhou para a srta. Jun por um quarto de hora, ainda mais certa de que a srta. Jun pretendia que ela calasse a boca.

Miss Jun olhou pela janela sem se mover, Liu'er pensou que seu pescoço devia estar duro.

"Senhorita Jun, o que você está vendo?", Ela não conseguiu se impedir de perguntar.

Miss Jun olhou pela janela os campos ao redor da cidade de Beiliu. Os campos eram vastos, no momento pareciam desolados por causa dos dias de inverno, parecendo um pouco mais selvagens.

"O cenário", disse ela.

Ela esteve em muitos lugares e viu muitos cenários, mas nunca havia ido ao norte da capital. Ela não pensou que seria capaz de ver este lugar depois de morrer.