Kono Sekai Ga Game Da To, Ore Dake Ga Shitte Iru - Volume 2 - Chapter 2.2
Advertisement
Volume 2
Capítulo 2
2
Pensei no dia em que fui enviado para este mundo.
Enquanto parecia que tinha sido uma eternidade, apenas seis dias se passaram.
A razão pela qual acabei neste mundo foi porque minha prima Maki tinha feito um desejo para algumas ferramentas estranhas que ela encontrou no armazenamento que eu deveria "simplesmente ir viver em um jogo".
Embora não tenha sido propositalmente, admito que posso ter feito algumas coisas que prejudicaram os sentimentos de Maki, mas deixando isso de lado, pensei um pouco mais profundamente sobre o que aconteceu naquela época.
Maki não encontrou apenas um único objeto estranho no armazenamento.
Havia as sete bolas que concederiam qualquer desejo, a pata de macaco mumificada que concederia três desejos e uma lâmpada que parecia conter um gênio, assim como o Lucky Mallet que me enviou a este mundo.
E além disso, havia mais uma coisa que Maki havia encontrado lá.
Exatamente, foi a longa e fina tira de papel que pareceu insignificante à primeira vista.
O Tanzaku usado para Tanabata.
Seria bastante duvidoso chamá-lo de algo que pode conceder desejos, mas se o Lucky Mallet fosse real, então não era impossível que as outras coisas tivessem o poder de conceder desejos também.
Naquele dia, Maki disse que escreveu no Tanzaku desejando ser uma princesa.
Claro, nada aconteceu, e até agora eu pensava que o Tanzaku não tinha poderes especiais afinal. Mas, e se o momento não estivesse certo naquele dia?
E se em Tanabata, isto é, hoje, seu desejo de se tornar uma princesa fosse subitamente concedido?
- Não seria possível imaginar que Maki tivesse se tornado uma princesa neste mundo, a princesa Maki El Licht, expulsando a verdadeira princesa, Shelmia, daquele assento, fazendo com que ela aparecesse na minha frente?
Claro, isso foi apenas especulação arbitrária, deixando questões sem resposta, como por que Maki acabou sendo uma princesa neste mundo fora de todas as possibilidades, por que se tornar uma princesa significava que a princesa original tinha que ser substituída, e por que, em vez de Apenas desaparecendo ou assumindo outro papel, Shelmia acabou na minha frente em um estado de escuta.
Mas, mesmo levando em conta todas essas peculiaridades, ainda não parecia uma hipótese irracional.
Foi um pouco exagerado dizer que tudo que aconteceu por volta da meia-noite de 7 de julho foi apenas uma coincidência, e honestamente, não consegui pensar em nenhuma outra situação que pudesse fazer com que a Princesa Shelmia aparecesse de repente onde eu estava.
"Você está murmurando para si mesmo há algum tempo, está bem?"
A dama do estande de produtos me chamou e isso me trouxe de volta aos meus sentidos.
Eu desviei meu foco dos meus pensamentos e voltei para o mundo real.
"Sim, desculpe. Na verdade, acabei de chegar a este país recentemente, então minhas memórias estão um pouco confusas agora. A princesa deste país era Ma ... Maki, certo? Você já ouviu algum boato sobre ela?
Percebendo que a senhora estava começando a olhar para mim como se estivesse olhando para alguém suspeito, eu me apressei a me recompor. Apesar de não ter esclarecido todas as suas dúvidas, seu amor por falar prevaleceu.
Como se tivesse esquecido tudo sobre o meu comportamento estranho, ela imediatamente começou a falar sobre a princesa.
Você vê, até mesmo alguém como eu não ouviu nada sobre a Princesa Maki. Quero dizer, aquelas pessoas da família real, elas se escondem no castelo ano após ano e dificilmente mostram seus rostos. Querida, certifique-se de não contar a ninguém que eu disse essas coisas.
"Ahaha ... obrigada."
Deixando a conversa passar por mim, pensei.
Se Maki assumiu como a princesa, isso deve ter acontecido esta manhã.
Não há como o encrenqueiro ficar obedientemente no castelo por dias a fio, então, se não houvesse rumores, seria natural pensar que ela acabara de vir para cá.
Em seguida, voltei meus pensamentos para a posição dela nesse mundo.
Eu não tinha certeza se ela havia herdado todas as bandeiras e habilidades relacionadas à princesa, e quanto efeito os eventos do jogo teriam sobre ela. No meu caso, a maioria das restrições do sistema que existiam quando eu estava jogando não teve efeito.
Por exemplo, eu fui capaz de cavar o chão onde o Legado de Ladrão Melipe foi enterrado sem ter que limpar as bandeiras do evento, e mesmo no meio de cenas em que o jogo te coloca no modo espectador e não permite que você se mova, eu foi capaz de se mover livremente neste mundo.
Desde Maki não era um NPC do jogo, ele waÉ possível que, como eu, ela não seja limitada pela maioria das restrições do sistema. Mas, por outro lado, a pior possibilidade em que sua personalidade e memórias foram alteradas para ser a mesma que a princesa no jogo não estava fora do reino da possibilidade.
Em ambos os casos, parecia que todos os outros que não Maki provavelmente se comportariam de maneira semelhante no jogo, o que tornaria extremamente difícil abordar Maki.
Havia realmente poucas oportunidades de ver uma princesa que não saísse, exceto por eventos.
Mas se esta Princesa Maki fosse realmente a Maki que eu conhecia, então eu definitivamente precisava conhecê-la e conversar com ela. Mas também é verdade que, se tudo progredisse como o jogo, haveria uma chance muito pequena de Maki ser exposta ao perigo.
Não deve haver nenhuma situação fora do evento Royal Capital Invasion que possa causar algum dano à princesa.
Então o tempo ainda era flexível, pensei.
Não importa qual era o status de Maki, eu queria encontrar alguma pista de como voltar ao mundo real antes de um evento onde eu pudesse falar com ela.
Se eu fosse o único a desaparecer, então, bem, algumas pessoas poderiam estar tristes, mas eu sinto que não haveria muito impacto, mas se Maki chegasse a este mundo, então tudo seria diferente.
Comparado a mim, que era apenas um solitário, Maki provavelmente tinha muitas coisas que foram deixadas para trás naquele mundo.
Enquanto ela era uma prima sem esperança que se apegaria a mim e me dava ordens em todas as oportunidades, eu queria ser capaz de pelo menos mandá-la de volta para o mundo real.
"Ugh ..."
Pensando até aqui, me dei conta de um pensamento desagradável.
Se eu quisesse priorizar o retorno, a maneira correta de proceder provavelmente seria encontrar essa pessoa novamente.
Enquanto eu não gostava da idéia disso, se tivesse chegado a isso, então eu poderia também ...
(Não, espere um segundo)
Não havia sentido, mesmo se eu fosse agora.
Quero dizer, viajar junto com "essa pessoa" com meus status atuais seria perigoso demais.
"... Acalme-se, acalme-se."
Havia muitas coisas que eu precisava fazer que acabei me confundindo.
Eu tive que focar no que precisava ser feito primeiro e no que eu poderia fazer agora.
"Ah ..."
Foi só quando comecei a me acalmar que notei a garota parada a uma curta distância, segurando um caroço de maçã.
(O que eu estou fazendo...)
Sim, descobrir o que fazer com Maki era definitivamente importante. Mas minhas prioridades agora não deveriam ser eu ou Maki, elas provavelmente deveriam ser essa garota bem aqui, que perderam tudo devido ao desejo de Maki.
"Um, Shel ... Ringo."
Comecei a dizer Shelmia, mas rapidamente me corrigi.
Pelo menos até eu lhe ensinar a verdade, ela era Ringo, não Shelmia.
"Eu descobri quem você é. E ... você quer que eu te conte? ’
Querendo ser tão franca com Ringo, a garota que havia sido expulsa do mundo, quanto possível, perguntei olhando-a diretamente nos olhos.
'' ...... ''
Por um breve momento, Ringo não disse nada.
Mesmo que os sons barulhentos dos arredores continuassem a entrar em meus ouvidos, houve um silêncio entre nós dois que dominou tudo isso. De alguma forma, encontrando aquele silêncio difícil de suportar, falei um pouco mais.
'' Bem, eu sei quem você é, mas a situação é um pouco complicada, e pode ser bem difícil retornar aonde você pertence. Mas descobrir quem você é pode ser algo importante para você, então ...
No entanto, as palavras que eu tentava desesperadamente expulsar eram impotentes diante do silêncio.
Aquelas palavras superficiais foram engolidas pelo silêncio, deixando-me sem escolha a não ser fechar a boca e esperar pela resposta de Ringo.
O tempo passou quando nós apenas olhamos um para o outro.
Mesmo a crescente comoção ao fundo não me incomodou. Eu apenas fixamente olhei para a garota de cor azul na minha frente, esperando por aqueles lábios formarem uma palavra.
Inesperadamente, Ringo desviou os olhos como se estivesse começando a se sentir desconfortável. Ela olhou em volta com inquietação, depois olhou para mim e murmurou lentamente.
"Eu não posso estar aqui?"
Essas palavras, por algum motivo, apunhalaram fundo meu coração.
Foi a primeira vez que Ringo expressou qualquer tipo de agitação.
... Na verdade, pensando nisso, era possível que Ringo estivesse sempre escondendo sua agitação. Perder todas as suas memórias e não saber nada a respeitosi mesma. A pessoa ao seu lado não era uma conhecida antes de perder suas memórias, mas sim eu, que acabou cooperando apenas com o fluxo. Qualquer um se sentiria ansioso em uma situação como essa.
Mas, em vez disso, eu tinha usado sua apatia como uma desculpa, nunca me incomodando em imaginar o que ela estaria pensando.
Meu peito queimava de culpa. Sentindo que tinha que fazer algo sobre isso, agarrei Ringo com firmeza pelos ombros.
''Do que você está falando! Ringo, está tudo bem você estar aqui!
Era possível que ela pensasse que eu estava tentando me livrar dela, levantando este tópico. Ela poderia ter imaginado que, dizendo a ela quem ela era, eu a deixaria sozinha.
Sério, o que estou fazendo. Ficando excitada demais sobre coisas como investigar a verdade ou encontrar uma explicação para tudo, e esquecer tudo sobre a menina tremendo ao seu próprio desamparo ao meu lado.
"Quero dizer, não posso prometer que sempre estarei cuidando de você. Mas eu definitivamente nunca diria que você não pode estar aqui! '
Eu não sabia como poderia apoiá-la. Mas, com tanto ardor quanto pude reunir, tentei expressar meu desejo de ajudar a aplacar seu desconforto o máximo que pude.
Ligeiramente, muito ligeiramente, os olhos de Ringo pareciam ter se aberto um pouco mais em surpresa.
-Sentiu que meus sentimentos foram transmitidos.
Ringo olhou para mim, como se ela estivesse sorrindo para mim.
''...Milímetros.''
E ela deu um aceno de cabeça que tinha alguns microns de tamanho.
Era um rosto que eu estava completamente familiarizado nas últimas horas. Mas, parecia haver um toque de felicidade naquele rosto, ou talvez fosse exatamente o que eu queria imaginar.
No entanto, essa ilusão desapareceu imediatamente, e Ringo retornou à sua habitual falta de emoção, como ela pediu.
"... É realmente tudo bem?"
Ela tem tanta pouca confiança em mim?
Sentindo que eu deveria dizer isso mais claramente, eu estava prestes a abrir minha boca ...
"... A linha é muito longa."
''Eh?''
Eu finalmente notei a linha sinuosa que se formou atrás de nós.
'H-Huh? Poderia ser...''
Uma fila de clientes que não conseguiram terminar suas compras porque estávamos aqui?
O que significava que Ringo poderia perguntar se estava tudo bem estar aqui, já que havia uma linha enorme formando ...?
Eu me virei de volta e olhei para a senhora na barraca de produtos de novo, e ela estava olhando para mim com um sorriso como o de uma fera carnívora.
"Eu não queria interromper, mas você poderia levar seu drama juvenil em algum lugar onde não incomoda a loja?"
... Parecia que esse era o caso.
"Eu sinto muito!"
Eu puxei o braço de Ringo com uma força que parecia que poderia puxar seu braço para fora de sua cavidade e escapar a toda velocidade.
Minha resposta foi interrompida pelo estranho mal-entendido, mas não era um assunto que eu pudesse voltar depois de um intervalo.
Decidi voltar para a pousada e almoçar com Ringo primeiro, depois subir até o quarto e explicar tudo para ela.
"O sol ainda está tão alto e eles já estão ..."
Quando estávamos prestes a entrar na sala, vi Alice tremendo de choque por algum motivo, mas decidi fingir que não tinha percebido.
"Então, para começar, vamos falar sobre por que você está perdendo suas memórias ..."
Falar sobre como esse mundo era um jogo ou como eu tinha vindo de um mundo diferente provavelmente tornaria tudo muito complicado.
Provavelmente seria mais simples se eu mantivesse os itens que concedem desejos como sendo coisas neste mundo de fantasia.
Expliquei-lhe que minha prima usara um item que supostamente concedia desejos e desejava se tornar uma princesa, e que, por causa disso, havia a possibilidade de Shelmia, que originalmente era a princesa, ser desalojada e enviada para onde eu estava.
Concentrando-se apenas nos pontos importantes, não havia realmente muito sobre o que falar.
Quanto ao antigo eu, tentei descrever tudo o que me lembrava, mas ela surpreendentemente tinha pouca reação.
Finalmente, começando a ficar preocupada com a falta de reações dela, tentei passar a conversa para ela.
Então, é basicamente isso que eu sei. Existe alguma coisa que você não entende ou algo que você queira perguntar? ’
Não ficou claro, mesmo se ela tivesse ouvido a minha pergunta ou não, enquanto ela continuava a olhar para o nada sem nenhum sinal de resposta, até que ...
''...Nome.''
Ainda não está se movendoum pouco, finalmente, ela murmurou uma única palavra.
''Nome?''
Eu inconscientemente perguntei de volta, e ela deu um aceno de cabeça moderado.
"... Você ainda não me contou."
Eles foram suas primeiras palavras em um tempo, mas eu não conseguia descobrir o que o conteúdo significava.
Eu já tinha dito muitas vezes que seu nome verdadeiro era Shelmia ...
"Ah, você quis dizer, meu nome?"
Quando eu disse esse pensamento em voz alta, ela deu um pequeno aceno de cabeça.
Pensando nisso, talvez não tenha me apresentado adequadamente a ela ainda.
É verdade que eu tinha sido pego em pensar sobre a situação inesperada, mas isso foi apenas um erro direto.
"Desculpe, meu nome é Souma Sagara."
'' ............ '’
No entanto, mesmo quando eu anunciei meu nome, ela ainda não mostrou qualquer tipo de reação.
Mesmo que ela perguntou sobre isso, não parece significar nada.
(Ah, falando sobre nomes ...)
Seu antigo nome era Shelmia El Licht.
O que aparecia na etiqueta de status era: "ェ ＊ ♯ ※ ※ ・ ・ ・%%%%%’ ’’ ’@", então o número de letras se encaixa.
(Eu me pergunto se o resultado será diferente se eu usar o Status Sticker nela agora.)
Do ponto de vista do jogo, do ponto de vista de um programa de computador, ter os dados para uma mudança de nome baseada nas próprias percepções da pessoa era algo que parecia impensável.
Mas neste mundo que era uma mistura estranha de digital e não-digital, eu senti que havia a possibilidade de que os dados que foram escutados pudessem ser sobrescritos por ela reconhecendo algo como seu próprio nome.
"Posso verificar seu nome mais uma vez?"
Com grandes expectativas, pedi sua permissão e coloquei o adesivo de status no braço dela.
Os resultados foram ...
【Ringo Sagara: LV 1】
O que eu vi completamente traiu minhas expectativas.
"Isso é estranho, não é?"
Era como se tivéssemos de repente entrado em um ambiente onde éramos irmãos ou algo assim, já que esse nome que Ringo sem dúvida escolheu arbitrariamente se tornou algo que parecia oficial.
'' R-direito? Você está bem com isso?
Mostrei-lhe o adesivo e ela assentiu novamente com um movimento tão pequeno que eu teria perdido se não estivesse focando.
No entanto, não consegui entender.
'' Você sabe, você tem um nome verdadeiro: Shelmia. Por que você quer continuar usando ...?
Mas, mesmo com essas palavras, ela apenas balançou a cabeça lentamente.
"... Este nome é especial."
''Especial?''
Foi porque foi o primeiro nome que ela ouviu depois de perder suas memórias?
Antes que eu tivesse tempo para pensar, ela continuou.
''E...''
Com firme determinação enchendo a profundidade daqueles olhos azuis ...
Ela olhou diretamente para mim e, ao contrário dela, disse com uma voz clara.
'' ... Comparado a Shelmia, Ringo parece mais delicioso. '
''Eh?''
Às vezes, o nome de uma pessoa pode ser decidido com base na delícia.
Tendo aprendido algo novo sobre a vida, o dia chegou ao fim.
Advertisement