Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 1 - Chapter 1.4

VOLUME 1

Capítulo 1: Parte 4

Foi cerca de um mês antes de eu conhecer Haruna, e a data era 26 de maio. Quando a 1am estava rolando, decidi ir para uma loja de conveniência. Não era como se eu estivesse procurando comprar algo em particular. Em vez disso, eu estava apenas procurando por um desvio.

Lá, vi uma garota solitária sentada quieta na garagem da loja de conveniência, na qual nem um único carro estava estacionado.

Até esse ponto, eu nunca me interessei de verdade pelas garotas ao meu redor. Quando eu olhei para as garotas da minha turma rindo e brincando, eu nunca tive a impressão de que queria estar com essas garotas ... Eu acho que estava muito ocupado perseguindo sonhos.

Mas naquele dia, conheci uma garota de sonho.

A garota tinha cabelos prateados cintilantes que deixariam qualquer um com ciúmes e usava armaduras e manoplas.

Claro, esta foi a primeira vez que vi uma garota vestida assim. Não era algo que você usaria para ir a uma loja de conveniência.

Ela exalava uma aura de mistério e era extremamente bonita. Eu não pude deixar de ser atraído como uma abelha é atraída pelo cheiro de flores.

Normalmente, não há dúvida de que eu pensaria que ela era uma pessoa estranha e se refugiaria na loja de conveniência, evitando o contato visual. Mas naquela noite eu parei bem no meu caminho.

Porque então e ali, ela agarrou meu coração.

Nossos olhos se encontraram. A garota fixou seu olhar firmemente em mim.

Ela era como uma boneca ... essa era a única maneira que eu poderia pensar em descrevê-la. Ela tinha uma aparência graciosa que eu senti pertencer a um anime ou mangá. Mesmo que ela parecesse muito jovem, talvez por causa de seus olhos azuis, havia um ar de elegância ao seu redor.

Decidindo, comecei a me aproximar dela. Pela primeira vez na minha vida, senti o desejo de falar com uma garota.

Eu lembro que Orito me disse uma vez algo. “As garotas são atraídas por comportamentos erráticos”, ele disse.

… Bem.

“Com licença, você acredita em Mononoke Hime?” (1)

Ela desviou o olhar de mim. Parece que meu primeiro contato falhou.

Droga… o que devo fazer? Esta atmosfera é tão desconfortável agora. O que devo fazer… ah, hum… isso mesmo! Se eu for de um round-off em um moonsault, (2) isso definitivamente deve ganhar uma pontuação alta!

Eu rapidamente coloquei alguma distância entre nós e respirei fundo. Eu saí correndo e fiz uma estrelinha. Tudo bem, isso tinha um bom poder por trás disso. Com esse tipo de poder ...

Quando as duas pernas tocaram o chão, eu dei uma cambalhota de duas voltas e uma torção ...

Krchh!

Aaaaaaarghhhhh !!! Meu tornozelo!!!! Meu round-off falhou.

Eu olhei para a garota.

Eu vi seus ombros tremendo um pouco, talvez por medo. Certamente, ter alguém que você não conhece fazendo essas coisas suspeitas na sua frente pode assustá-lo o suficiente para fazer você querer fugir. Eu era um idiota por acreditar no que Orito tinha dito.

Eu cobri minha cabeça com as duas mãos. Ugh, quanto mais eu penso sobre isso, mais eu percebo o quão embaraçoso isso foi.

Enquanto pensava nisso, a menina começou a puxar minha manga.

Seu rosto inteiro não demonstrou emoção quando tirei a mão dela. Ela não disse uma única palavra, mas apenas continuou a olhar para mim. Eu não pude deixar de pensar que minha alma poderia ser roubada por aqueles olhos azuis.

Sob a luz que sai da loja de conveniência, Yuu tirou uma caneta esferográfica e um bloco de notas do bolso da saia e rasgou uma única folha ... e nessa folha, ela escreveu o seguinte:

Aquilo foi engraçado.

Eu fui completamente pego de surpresa e não pude responder. Espere, quando seus ombros estavam tremendo de volta, então isso era riso? Certo, vamos tentar uma piada que o Orito fez no outro dia. Levantei meus dois braços para cima.

Então, não faça de novo.

Que diabos. Com nenhum lugar para ir, minhas mãos encontraram o caminho para a minha cabeça, e eu baguncei meu cabelo.

Quem é Você?

Sua expressão não mudou, o olhar dela não mudou. Mas seus olhos pareciam firmes. Ela provavelmente estava em guarda.

"Apenas um tipo normal oniisan."

Eu serei o único a decidir isso.

“Muito bem. Bem, que tipo de pessoa eu pareço então?

Yuu demorou um pouco para pensar sobre essa questão. Ela estava imóvel, como se suas baterias tivessem acabado. Quando tentei quebrar o silêncio, ela pegou outra folha de memorando.

No entanto eu olho para ele, um idiota suspeito.

Eu caí na gargalhada. Eu acho que é verdade. Não importa como você olhe, eu era um idiota suspeito.

No final, ela nunca falou, mas a mão direita foi very chatty. Nós conversamos por algum tempo.

Eu nunca esperei que seria tão divertido conversar com uma garota fofa como essa. Eu gostava de ficar sozinha, mas conversar com uma garota assim também não era ruim.

Tendo conhecido Yuu, descobri essa alegria.

Agora que penso nisso, foi precisamente a partir daquele primeiro encontro com Yuu que comecei a agir calorosamente em relação às meninas.

Cortando a conversa em um ponto apropriado, eu acenei para Yuu e comecei a andar para casa.

Seja cuidadoso.

Yuu não acenou de volta, mas apenas friamente varreu o cabelo para trás.

NOTAS DO TRADUTOR

(1) Eu estou inclinado a dizer que isso é uma referência ao Studio Ghibli, mas pode ser uma referência mitológica que eu não estou entendendo.

(2) Algumas coisas de ginástica. Se você é curioso, procure.