Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 1 - Chapter 1.6

VOLUME 1

Capítulo 1: Parte 6

Todos nós comemos na sala de estar, sentados ao redor da mesa quadrada. Na mesa havia duas tigelas cheias até a borda com arroz e sopa de missô. E, claro, as grandes quantidades de kimchi de porco que eu havia preparado estavam alinhadas. Houve também uma panela de arroz e uma panela ao meu lado. Eu estava esperando ter que lidar com as ondas crescentes desses dois vorazes pedindo por segundos.

Eu só tinha feito duas pessoas no valor de comida porque um bento de loja de conveniência era mais que suficiente para mim. Quem se atreve a reclamar de um bento de hambúrguer? Se alguém ri da loja de conveniência bento, eu vou liberar meu ataque final a ele.

"Ayumu, segundos!"

Haruna energicamente me entregou sua tigela de arroz. Em seguida, Yuu também parecia querer segundos. Nossa, vocês dois estão comendo um pouco demais. As meninas devem ter mais cuidado com o peso e comer menos.

“Estou surpreso com o quão boa é a comida neste mundo ao reviver minha loja de poder mágico! Mystletainn não me rejeita mais, então, nesse ritmo, poderei voltar a ser um masou shoujo em breve! Talvez talvez!

Ela cavou o kimchi de porco com um sorriso. Toda vez que ela se movia, o ahoge saindo da sua cabeça acenava.

"Oh, a propósito, o ovo frito que você fez foi delicioso."

Sorrindo, acariciei a cabeça de Haruna.

“Ah, claro que foi. Quem diabos você pensa que eu sou?

Por alguma razão, quando eu acariciei a cabeça de Haruna assim, ela não objetou. Em algum momento, Haruna percebeu que eu tinha um sorriso zumbi quase repugnante no meu rosto.

"Do que esta rindo? Gross… morra! Idiota!"

Corando, ela enviou uma tempestade de abuso verbal do meu jeito.

E naquele momento ...

Bam! Um som seco ecoou pela sala, e eu arregalei os olhos em surpresa.

Por alguma razão, Yuu se inclinou para frente e bateu em Haruna através das bochechas coradas. Haruna e eu ficamos estupefatos com esses acontecimentos repentinos.

E então, embora Yuu normalmente nunca pegasse sua caneta enquanto comia, ela enfrentou Haruna e colocou um memorando em sua direção.

Não use essas palavras com leveza. = "Nossa! Não diga coisas ruins sobre oniichan!

Não houve um tremor em nenhuma das sobrancelhas, mas pude ver que ela estava ficando com raiva.

"Yuu, enquanto eu aprecio o sentimento, não é como se Haruna estivesse falando sério também."

“Não, morra seriamente. Morra com aquele necromante sombrio (1) ali!

E então, outro som seco ecoou pela sala. Dois deles desta vez. Haruna havia contra-atacado dessa vez.

A morte é dolorosa.

Eu não consegui traduzir essas palavras para a fala fofa-Yuu dentro de mim. Haruna também parecia estar sem palavras. Os olhos azuis de Yuu estavam cheios de tristeza.

Tentando quebrar o silêncio, eu dei um grito estranho de “Daaahh!” Como se eu estivesse no Inoki Bom-ba-ye (2). Haruna começou a enfiar arroz na boca. Yuu também voltou a comer com um rosto indiferente, como se nada tivesse acontecido.

“Ayumu! Mais! Super mais!

Sim, eu vou te dar muito dessa vez. Eu empilhei uma montanha de arroz em sua tigela e entreguei para ela. Tomando a tigela, Haruna me mostrou um sorriso forrado com seus dentes brancos. Seu sorriso era tão lindo que era contagiante.

Quando olhei na direção de Yuu, vi uma única lágrima sair de seu olho e descer pela bochecha dela.

Isso é surpreendente ... pensar que o Yuu, geralmente completamente sem emoção, de repente começa a chorar.

“Ei, Yuu! O que está errado? Ah… umm… uhh… ”

Gotejamento. Gotejamento. Ela não soltou um único soluço e sua expressão não mudou, mas lágrimas começaram a sair de seus olhos.

Yuu colocou a mão esquerda na bochecha e localizou as trilhas deixadas pelas lágrimas. E então, finalmente, ela pareceu perceber que estava chorando.

Eu não sabia o que fazer nessa mudança repentina de eventos. Olhei para Haruna em busca de ajuda, mas ela me dispensou de maneira limpa e, diante do meu crescente desconcerto, não consegui fazer nada além de acariciar seus sedosos cabelos prateados.

Havia mais alguma coisa que eu pudesse fazer…? Qualquer outra coisa que eu poderia fazer por ela?

Acalme-se comigo. Por que Yuu está chorando?

Olhando para a mesa, notei que a tigela de Yuu estava vazia.

Ah, eu vejo! Tendo sido colocado em transe por Haruna, eu tinha esquecido completamente de reabastecer a tigela de Yuu.

"Desculpe, eu vou te dar mais arroz imediatamente."

Afobado, eu coloquei arroz na tigela de Yuu. Quando eu espiei seu rosto, vi que as lágrimas não estavam mais saindo de seus olhos. Até Yuu pode chorar às vezes, né? Depois coConfirmando como Yuu podia ser bastante humano às vezes, eu tentava aproveitar o resto do jantar.

"Eu também gostaria de uma sopa de missô."

Sim Sim. Algum miso sou- espera, quem diabos é você ?!

As pessoas sentadas ao redor da mesa ... havia eu, Yuu, Haruna e mais uma pessoa. Uma mulher. Ela estava vestindo jeans baixos e uma camisola, juntamente com roupas que você normalmente veria em meninas em todos os lugares. Seu cabelo comprido estava amarrado com um elástico. Eu era um rabo de cavalo! Rabos de cavalo eram minha maior fraqueza! (3)

Claro, ela também tinha um rosto atraente e figura, mas ao contrário dos outros dois, ela exalava um ar frio e digno. E as coisas que atraíram meu olhar mais do que qualquer outra coisa foram seus brilhantes olhos cor de jade.

Eu tinha dito que ela era uma mulher, mas ela não parecia mais velha do que eu. Era só que ela exalava um ar de maturidade.

Desde o tempo em que eu conheci Yuu, as garotas que apareceram na minha porta foram lindas ou lindas, sem exceção. Todos eles tinham rostos bonitos e graciosos que eu não esqueceria. Mas eu não vi essa garota em particular antes.

Oh bem, eu vou dar a sopa de miso que ela pediu.

“Ei, Ayumu. Quem é?"

Ahh, parece que não era um dos conhecidos de Haruna. Então, isso significa…

Ela era uma conhecida do necromante bebericando sua sopa de miso ao meu lado. Então, enquanto entrega uma tigela de sopa de missô para aquela garota misteriosa (a terceira garota misteriosa) ...

"Por enquanto ... você poderia se apresentar?"

"Entendido. Meu nome é Serafim.

Hooh, o nome dela parecia que poderia ser o nome de um anjo. Foi uma das fileiras angélicas, certo?

Ficando em silêncio, esperei que ela continuasse.

“……”

Com um ar imponente, ela fixamente olhou para frente. Eu não pude deixar de ficar encantada com a beleza dela. A silenciosa sala de estar era dominada pelo som da sopa de missô sendo sorvida.

“……”

Espere, essa foi a ideia dela de uma introdução ?! E não parecia que eu era a única pessoa que pensava assim.

"É isso aí? Você não tem coisas de que gosta ou habilidades especiais ou hobbies? C-Poderia ser que você é um bruxo? Você está planejando me explodir ou algo assim?

Haruna Todos os magos que você conhece são cruéis e impiedosos ou algo assim?

“Meus gostos: Hiken, Tsubame Gaeshi. Minhas habilidades especiais: Hiken, Tsubame Gaeshi. Meus hobbies: Hiken, Tsubame Gaeshi.

Bem, pelo menos, ela respondeu à pergunta.

"Por quê você está aqui?"

"Uma missão."

"Que tipo de missão?"

“Para tomar emprestado o poder de Eucliwood Hellscythe-dono.” (4)

Eu olhei na direção de Yuu. O necromante em questão estava prosseguindo com sua refeição tão silenciosamente quanto antes. Ela não parecia se importar com o que estava acontecendo ao seu redor.

Yuu muitas vezes teve sua vida direcionada. Ela tinha o poder de trazer os mortos de volta à vida, então havia um suprimento infinito de seres que tentavam matá-la e tomar esse poder para si mesmos. Até agora, um número incontável de coisas estranhas tinha vindo visitar.

Havia vampiros e vampiros. Bem, também ... vampiros? Agora que penso nisso, os vampiros vieram com muita frequência.

"Pode ser que você é um vampiro?"

Na minha pergunta, Seraphim-san arregalou os olhos. Sua expressão gritou "Como você-?" Mas logo ela voltou para sua expressão fria e acenou com a cabeça uma vez.

“Precisamente. Eu sou um ninja vampiro.

Como eu pensava.

Hm Não, foi um pouco diferente. Bem, bem, bem, seja qual for, tudo bem ... ninjas ... demônios ... tudo é praticamente o mesmo.

Espere, isso não é verdade de jeito nenhum! Eu sou um idiota ?!

Ao ouvi-la, soube que ela era uma ninja que precisava de sangue para manter sua juventude e poder.

Ela estava morando em uma aldeia de montanha secreta, mas a morte de seu chefe incitou uma guerra de sucessão. A guerra continuara por centenas de anos, parecia. E, para suprimir essa guerra, ela queria reviver seu chefe caído.

Então, ainda havia aldeias ninja no Japão ... isso é surpreendente.

Hm Há também o ponto de que todo mundo que veio até aqui basicamente tem sido um vampiro. Todos eles tinham olhos vermelhos profundos e usavam capas negras, então, por minha própria vontade, eu os rotulei como vampiros.

Quando perguntei sobre esse assunto, Seraphim-san assentiu.

"Sim. Eles estão tentando tirar a vida de Hellscythe-dono e tornar seu poder único. Seus esquemas são precisamente destinados a impedir nossos esforços ”.

Derramando sopa de missô na garganta dela, Seraphim sea taça vazia sobre a mesa e continuou.

“Minha missão é pedir que Hellscythe-dono me acompanhe e proteja sua vida. Existem tipos teimosos que preferem apenas sequestrá-la, mas respeitamos seu poder. Então, se possível, gostaria de pedir à própria pessoa que venha comigo de livre e espontânea vontade ”.

E é assim que a história correu. A hora da refeição terminara e, na mesa que só tinha pratos vazios, Yuu colocou um único memorando. E então, ela colocou sua caneta no memorando.

Toque em tap. Ela bateu na mesa duas vezes.

Ayumu Eu não me importo. Conduza-a embora.

Parecia que as negociações haviam quebrado com um único golpe. Eu também trabalhei duro para derrotar todos os ninjas vampiros que apareceram em nossa casa até agora. Mas, como Seraphim-san havia dito, eles eram aqueles que estavam tentando nos forçar a fazer o que queriam. Eles estavam tentando sequestrar Yuu. Então eu poderia lutar contra eles sem hesitação, mas desta vez foi um pouco ...

Quer dizer, ela é uma garota, certo? E ela também disse que iria proteger a vida de Yuu.

"Mas não há necessidade de lutar desta vez, certo?"

Naquela pergunta, Yuu bateu na mesa. Ela não estava escrevendo nada. Ela parecia querer que eu olhasse mais uma vez o memorando que ela já havia escrito. Isso é o que eu pensava, mas parecia que ela tinha adicionado algo ... quando ela ...

Ayumu Eu não me importo. Tudo bem, então leve-a embora.

Hm, o que devo fazer? Estas foram, mais uma vez, palavras que eu não consegui fazer na minha cabeça.

Haruna, diga alguma coisa para Yuu, não vai?

"Entendo. Se você é um ninja, pode aparecer e desaparecer de repente, certo?

Ela me ignorou completamente!

Sem sequer tentar limpar, Haruna se levantou e saiu da sala.

As pessoas que vieram do mundo mágico Virie não têm interesse em seres sobrenaturais fora de Megalo? É por isso que estes jovens masou shoujo são tão…

"Que relação você tem com Hellscythe-dono?"

Como esperado, daquela linda boca veio uma bela voz. Seu olhar fixo me fez corar.

―Hm? Como eu coloco ...

Toque em tap. Eu olhei para Yuu.

Servo.

Bem, acho que não está tecnicamente errado. Pessoalmente, eu prefiro "oniichan".

“Se for esse o caso, eu também me tornarei seu servo. Por favor, me chame de Sera.

Sera falou com uma expressão completamente séria. Ela não se importará se eu chamá-la de Sera também, certo?

Logo, vi que Yuu havia acrescentado algo ao memorando no qual ela havia escrito “Servo”.

Eu só preciso de um servo. = "Para Yuu, apenas um oniichan é suficiente!"

“Se esse é o caso, você não precisa dele, certo? Não importa como eu olhe, ele parece ser idiota.

Sera-chan Isso realmente me incomoda, você sabe. Eu me ressinto disso.

O vampiro ninja e zumbi tinha uma disputa gritante. Sera ficou de pé.

"Vamos encontrar um lugar onde não vamos ser incomodados."

Ela parece ser bem determinada. Sem limpar depois da refeição, eu também me levantei e saímos do quarto. Se nós íamos lutar, eu sabia exatamente o lugar certo.

Aquele lugar que eu gostava bastante.

NOTAS DO TRADUTOR

(1) trocadilho pun. Haruna chama Yuu de “nekura mancer”, que é um jogo óbvio de palavras de “necromante”. Mas “nekura” também significa “sombrio” em japonês.

(2) Torneio de artes marciais realizado no Japão.

(3) Ele literalmente diz algo como "não há moe que exceda moe rabo de cavalo."

(4) Dono é um honorífico muito respeitoso.