Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 2 - Chapter 1.6

VOLUME 2

Capítulo 1: Parte 6

Sera e eu fomos levados para um prédio dilapidado. Estava tão quebrado que quase parecia que estava assombrado.

Entrando no prédio, fomos guiados para uma sala visivelmente grande. E dentro daquela sala, que era grande o suficiente para abrir uma loja de conveniência, não havia trabalhadores da construção civil nem seguranças, mas sim homens e mulheres de olhos vermelhos e mantos negros. Dando uma contagem aproximada ... havia cerca de treze anos.

Sendo cercado por ninjas vampiros, me senti um pouco nervoso. Eu senti a temperatura do quarto cair um pouco.

Sera deu a volta e cumprimentou os outros na sala, e eu muitíssimo segui o exemplo. Eu podia sentir um olhar hostil em nós, e isso provavelmente aconteceu porque todos esses ninjas vampiros faziam parte da facção de reforma, a facção que estava em oposição à facção de Sera. Se Mael não estivesse lá, eu gostaria de fugir imediatamente.

"Não é a nossa base secreta muito legal ?!"

Mael disse algo que era realmente algo que Haruna diria.

"O que é essa coisa grande lá?"

Eu tinha notado o volumoso tanque de água que estava no canto da sala. Mesmo como uma peça de decoração de interiores, teria sido muito estranho.

"Esta máquina pode manipular o clima."

Sera murmurou com uma expressão quieta. Ela olhou para a coisa que parecia um tanque de água, como se fosse um inimigo. Manipular o clima ... eles tinham coisas que poderiam fazer algo tão incrível quanto isso?

“Esta é a nossa estratégia de contra-ataque. Incrível, não é?

Mael virou a cabeça orgulhosamente. Naquele momento, um cara musculoso se aproximou.

“Mael! Por que você trouxe Serafim aqui ?! Ela faz parte da facção conservadora!

Sim, está certo. Por que ela trouxe alguém da facção oposta para sua base secreta? O rosto de Mael de repente empalideceu.

“Ahhhhh !!! Esqueci que ela estava nessa facção!

Parece que o ninja vampiro conhecido como Mael Strom era provavelmente um idiota. Agora que penso nisso, ela certamente tomou uma atitude bastante familiar para com Sera, embora Sera a tivesse reprimido.

"Não, você fez bem."

Um homem gigante, sentado ao lado da máquina com um olho fechado, falou em voz baixa. No entanto, eu olhei para ele, ele era um homem musculoso de aparência forte. Ele provavelmente poderia estrelar um filme americano. Permitindo-me ser um pouco tendencioso aqui, eu diria que ele parecia um homem que listaria proteínas em sua lista de comidas favoritas.

"Serafim, há algo que eu quero perguntar de você."

Ele juntou as mãos na frente do rosto e fez essa afirmação. Sera não respondeu, e sua expressão facial não mudou. Ela parecia estar dizendo que ela iria ouvir o que ele tinha a dizer, por enquanto. Parecendo totalmente satisfeita com essa resposta, a mulher de olhos finos e cabelos ondulados lhe deu um sorriso.

“Serafim. Você já sabe como tem havido um grande número de monstros aparecendo?

"Sim."

Sera respondeu simplesmente. Ela está sendo muito fria mesmo que eles finalmente estejam explicando a situação para nós.

“Então, você também já sabe que esses monstros são fracos contra o tonkotsu ramen?”

“Ah, eu também ouvi isso há pouco. Então, o que é essa máquina?

Sera não parecia estar com vontade de ouvir, então, tentando injetar um pouco de energia na atmosfera, levantei minha mão.

"Este dispositivo faz chover tonkotsu."

"Whaa ..."

Espere, isso seria um aborrecimento horrível! Apenas tente e veja o que aconteceria se você tivesse uma chuva tão gordurosa caindo! Só de pensar nisso fiz meu estômago revirar.

"Você realmente acredita que o ponto fraco deles é a sopa tonkotsu?"

“Podemos ser capazes de lidar com todos de uma vez assim. Vale a tentativa."

O homem enorme com um olho fechado respondeu à pergunta de Sera. Sera afinou os olhos e cruzou os braços.

"Você também está ciente de que há riscos em usar esse dispositivo?"

Aquele que respondeu desta vez às palavras de Sera mais rápido do que ninguém era ninguém menos que eu.

“Riscos? Aconteceria algo ruim se você o usasse?

“Este dispositivo tenta mudar fenômenos que ocorrem naturalmente pela força. Naturalmente, pode haver efeitos negativos. Por exemplo, existe uma grande possibilidade de não conseguirmos chover nesta área durante um ano inteiro, ou, ao contrário, poderemos ter chuvas torrenciais sem fim.

Se isso acontecesse, não seria apenas uma questão de incomodar. Isso realmente teria efeitos no ecossistema.

“Pode não haver efeitos negativos. E mesmo se houvesse, só poderia durar um pouco. O que estamos propondo é que apenas a chuva caia por um único dia. ”

No contra-argumento do homem com um olho fechado, Sera balançou a cabeça, espantada.

"Você é um idiota." Com essa única declaração, Sera estava tentando terminar esta discussão. Mesmo se eles tivessem uma disputa aqui, nada seria resolvido. Até eu entendi isso, mas isso não era um problema que você pudesse simplesmente ignorar.

"Pense em outro jeito!"

Quando eu falei vigorosamente, a garota com o cabelo ondulado atrás dela me deu uma expressão que me fez lembrar de uma mãe nervosa com o egoísmo de seu filho.

"Mas você sabe? Existem muitos. Nós não podemos mais lidar com eles adequadamente. ”

Enquanto pudermos lidar com o presente, o futuro não nos diz respeito. Para mim, esse tipo de pensamento era simplesmente absurdo.

"Mas só porque ..." Eu comecei a falar, mas de repente parei.

… Eu era assim mesmo. Para mim, sempre foi que, se eu pudesse lidar com o presente, ficaria totalmente satisfeito.

Não era meu lugar rejeitar seu modo de pensar. Eles estavam apenas tentando lidar com os problemas que tinham acontecido por qualquer meio necessário.

Mas mesmo assim, eu não pude deixar isso de lado. E se eu acabasse de destruir esta máquina agora? Dei um passo à frente, mas talvez adivinhando o que estava tentando fazer, Sera me conteve.

Seus belos lábios se aproximaram dos meus ouvidos, e ela murmurou baixinho.

“Todos aqui são tão fortes quanto eu ou acima. Vamos recuar por agora.

Rangendo meus dentes, eu sussurrei de volta "Entendi."

“Eu entendo seus objetivos. Eu te desejo sucesso."

Sera fechou os olhos e, fazendo aquela declaração final que obviamente soou insincera, tentou sair do quarto.

"Espere, Serafim."

Naquele momento, o homem gigante com um olho fechado parou Sera. Sem sequer se virar, Sera apenas mandou uma única palavra de volta. "O que?"

"Para ser honesto, recebemos relatos de que alguém está tentando destruir essa máquina."

Ele parecia estar insinuando que Sera tinha algo a ver com isso. No entanto, Sera não parecia nem um pouco perturbada.

"E?"

"Quem é o assassino?"

"Eu não sei."

"Entendo. Fico feliz que não seja você. ”

"Isso é tudo?" Eu estava esperando que o homem continuasse o interrogatório mais fundo, mas nesse momento ele parou.

"Sim. Serafim é idioticamente honesto, afinal de contas.

Algumas pessoas riram. Sera parecia aborrecida e abriu a boca quando ...

"Mas esse é um dos pontos positivos do Serafim."

Mael disse isso com um sorriso. Sim, eu também pensava assim. Sem dizer nada, Sera fechou a boca.

“Uma última coisa, Serafim. Tem certeza de que não quer se juntar à nossa facção?

"Eu não posso. Adeus."

Eu pensei que a maneira de Sera responder isso sem qualquer sinal de hesitação era bem legal.

Assim, nos despedimos do grupo de ninjas vampiros. Sera parecia estar com um humor pior do que o habitual e correu para casa rapidamente. Eu tentei desesperadamente acompanhar o ritmo dela.

"Mas, na verdade, se eles fizeram a sopa tonkotsu cair, a cidade vai ficar realmente oleosa, não é?"

Eu brinquei sobre esse assunto.

"Você não deveria se preocupar com isso."

"Oh?"

“Meus superiores estão pensando em outra maneira de lidar com essa situação. Ainda não conheço as particularidades, mas neste ponto posso dizer com certeza. ”

Sera me mostrou um sorriso angelical. Ela estufou o peito quase como se os planos de seus superiores fossem dela. Naquele momento, ela me lembrou de Haruna.

“E quando se trata desse dispositivo, os arranjos necessários já foram feitos. Não há necessidade de Ayumu fazer algo imprudente aqui. ”

Então, ela estava falando sobre o assassino que havia sido mencionado antes? Assim como Sera tinha sido, parecia que os ninjas vampiros do lado de Sera não tinham vontade de ver esse dispositivo em ação.

“A propósito, Ayumu. Você não está levando isso muito a sério. ”

"Hm?" Antes que eu pudesse perguntar o que ela queria dizer, Sera respondeu com um pouco de raiva.

“Para os ninjas vampiros, um beijo marca o início de uma cerimônia de casamento. Isso não vai mudar, não importa onde você vá. Naquele momento, você terminou a cerimônia de casamento. Você ama o Mael Strom?

"Não, não é isso…"

"Se for esse o caso, você deve evitá-la a todo custo."

Foi um acidente, então o que eu poderia fazer? Mas eu nem sequer pensei em fazer essa desculpa.

Porque naquele momento, Sera me mostrou uma expressão solitária que me fez lembrar de Yuu.

… Não faça essa cara, caramba.

"Compreendo. Farei exatamente isso.

“É bom que você entenda. Bem, eu não acho que Mael pensou que o que aconteceu contasse como uma cerimônia de casamento também. No entanto, os ninjas vampiros colocam a lei acima de seus sentimentos pessoais ”.

"Então ... se eu beijasse Sera bem aqui, Sera se casaria comigo?"

Eu estava apenas brincando, mas de certa forma, Sera me deu uma resposta sem hesitação.

"Sim. Eu juraria amar você ... se é que isso é possível.

FIM DO CAPÍTULO 1

NOTAS DO TRADUTOR