Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 2 - Chapter 2.3

VOLUME 2

Capítulo 2: Parte 3

Julho décimo. Era segunda-feira e esta semana estávamos recebendo nossos testes de volta.

Às cinco da manhã, acordei antes de todos, como de costume, e entrei na escola. As salas de aula estavam trancadas, então eu encontrei um lugar onde eu não seria perturbada e dormia por mais três horas, e quando as oito voltaram, eu fui para a minha sala de aula e desabei no meu lugar.

Como sempre, a primeira pessoa que entrou foi o estudante de honras masculinas. Apesar de sermos os dois únicos na sala, ele era um tipo quieto e não tentou falar comigo.

Em seguida foi a menina presidente do conselho estudantil. Você podia imaginar que ela era a presidente do conselho estudantil apenas com seus óculos de aros pretos e seu penteado que parecia tirado direto do Shizuka-chan de Doraemon. (1)

… Embora, na verdade, ela não fosse a presidente do conselho estudantil.

Todos entraram na sala de aula na mesma ordem que sempre fizeram. Eu acho que isso é o que você chamou de uma escolha de estilo de vida.

E como sempre, a sala de aula começou a zumbir com a conversa. Mas isso não tinha nada a ver comigo. Não importa o que as pessoas ao meu redor estivessem falando, eu realmente não me importava. Eu apenas dormi lá como um gato.

Mas, houve realmente um ponto se eu simplesmente tivesse dormido meus anos de escola?

Oito horas. Era essa hora todo dia quando, como um relógio, Orito me chamava. Chamado de "Aikawaaa ~~~", assim. Mesmo se eu estivesse dormindo feliz.

No entanto, algo diferente aconteceu hoje.

"Aikawa ... Ayumu, certo?"

Hoje, houve alguém que me chamou antes de Orito.

Era uma menina, com um ar de comando sobre ela que me lembrava Sera. Se Sera baixasse o cabelo, provavelmente se sentiria assim. Eu realmente não me lembrava de ter uma garota tão bonita assim em nossa aula.

"Ah, sim eu sou ..."

"Tenho certeza que você já ouviu falar. Este é o item em questão. Deixe o registro mostrar que eu entreguei.

A garota falou rapidamente enquanto colocava uma caixa de óculos na minha mesa.

E então, apressadamente, pegou o celular e, levantando os longos cabelos com as mãos, girou e virou as costas para mim. Ela provavelmente recebeu uma ligação. Antes que eu pudesse dizer mais alguma coisa, ela atendeu o telefonema sem prestar mais atenção.

"Wsou eu. Eu vejo ... e então o que?

Então esses óculos eram as coisas que o Dai-sensei me pediu para guardar para ela? Eu vejo que aquela garota tinha uma aparência bastante parecida com a de shoujo. Como ela tinha falado arrogantemente, e o quão ocupada ela estava falando em seu telefone também era muito parecida com um shoujo.

"Não me incomoda se é algo tão trivial! Seu idiota!"

Aproveitando os insultos em um tom que realmente me lembrava Sera, a garota desligou o telefone e, com um "Por favor, me desculpe", rapidamente saiu do quarto.

Abri a caixa dos óculos e vi um par de óculos com armação preta dentro. Eles eram um estilo de óculos bastante fora de moda.

Aquela garota parecia muito ocupada, e talvez também porque ela parecia tão irritada, eu não tinha perguntado nada a ela.

Quanto tempo devo segurar isso?

O que exatamente foi isso?

Aquela garota já havia partido ... tudo o que restou foi aquele par de óculos de aros pretos e a caixa de óculos que eles trouxeram.

Imaginando que tipo de item mágico isso poderia ser, deixei minha curiosidade se apoderar de mim e colocá-los. Eu vi o mundo ficar transparente.

Quando eu olhei para as pessoas, vi através de suas roupas e pude ver suas roupas íntimas. Se eu me concentrasse, eu também poderia ver através da roupa interior e ver a sua

Eram estes óculos ero ou algo assim ?!

Sentindo-me quase como se minha cabeça fosse explodir, imediatamente tirei os óculos. Por que diabos o Dai-sensei estava me pedindo para segurar algo assim?

Se Haruna descobrisse ... bem, ela definitivamente iria me chutar.

Como Dai-sensei havia dito, seria melhor se eu mantivesse isso em segredo de Haruna.

Eu decidi experimentá-los um pouco mais e colocá-los novamente.

E então, Orito, de olhos vidrados, entrou no meu campo de visão e eu quase tossi uma boca cheia de cuspe. Mas, em vez disso, o suor irrompeu da minha testa.

... Afinal, eu não queria ver o Orito nu.

"Aikawa ~~", ele chamou, sua voz quase um gemido de ronronar. "Não me diga que você planeja adicionar essa garota agora ao seu harém também?"

Suas sobrancelhas se contraíram e ele me enviou um olhar.

"Harém? Você quer dizer Haruna e eles? Infelizmente, não é assim. Se ao menos eles fossem um pouco mais afetuosos, poderia ser um harém, mas ...

Eu colocoos óculos de armação preta de volta no estojo deles, e coloquei o estojo na minha bolsa.

“Só de morar com o bishoujo é o suficiente para ser considerado um harém! É um estado de suprema felicidade! Paraíso completo! Nirvana! Sim, um paraíso do nirvana! Em vez disso, uma galáxia do paraíso!

"Deixe-me também dizer que se você mostrar alguma culpa aqui, então não haverá desculpas e você será transformado em um Zeong." (2)

"As pernas são apenas para mostrar!"

“Não, eles são necessários para humanos. Você também pode perder os dedos e, na pior das hipóteses, você será deixado apenas como uma cabeça ”.

"Eu-se há tanto risco envolvido, então melhor ainda!"

"... você é uma coisa, você sabe."

Chegou a hora da aula, e Orito sentou-se. Nós ouviríamos os resultados dos nossos exames hoje, então eu estava um pouco animada.

Já faz muito tempo desde que eu levei as aulas a sério e bati Orito completamente quando comparamos os resultados dos testes durante o intervalo. Terei que lembrar de agradecer a Haruna e a Yuu depois.

E então, foi a hora do almoço. Abrindo a caixa bento de Haruna, fiquei surpreso. Eu estava acostumada a ser surpreendida por suas caixas de bento, mas hoje fiquei especialmente surpresa.

… Parecia normal. O que você pergunta? Bem, a comida que estava na caixa de bento parecia realmente normal.

Salsichas de cachorro-quente? Almôndegas? Ei, ei, isso é normal demais. Vou ter que lembrar de cumprimentá-la quando voltar para casa. E pensar que ela colocaria até mesmo coisas saudáveis ​​e saudáveis, como tomates-cereja e alface ... ela pode se sair bem quando se dedica a isso, não pode?

Também havia cavala cozida em missô, carne de boi e sopa de milho ... deixa pra lá, eu retiro meu comentário anterior.

Eu estava tão cego pela aparência normal da caixa de bento que meus sentidos tinham sido enganados por um segundo.

Por causa da sopa de milho e da carne picada, todos os outros alimentos estavam completamente encharcados.

… O que exatamente foi a cavala realmente cozida em ?!

Bem, quero dizer, eu não sabia que o almoço seria apenas uma sopa, então a cavala bagunçada provavelmente aconteceu porque eu acidentalmente derrubei a caixa de bento para o lado, mas ela nunca me disse qual era o cardápio.

Ela tinha finalmente posto arroz branco dessa vez ... mas estava encharcado agora. Separe a sopa em um recipiente diferente, caramba.

"Ahh, esse almoço hoje também é muito magnífico."

Não fui eu quem disse isso. Era o cara de cabelos espetados que tinha um sorriso no rosto tão largo que era quase repugnante ... na verdade, eu não era o único que ansiava pelos deliciosos almoços de Haruna.

“Diga Haruna-chan para mim. Eu quero comer hambúrguer.

Como se ela realmente levasse sua sugestão a sério. Ela nem levaria a minha a sério.

“Vá para o mercado de conveniência. Eles têm hambúrgueres ao estilo japonês por quinhentos ienes ”.

“Aikawa, eu não sou você. Eu não posso estar satisfeito apenas com os almoços do mercado de conveniência. ”

Oh hoh Ele disse que sabia o quão louco eu era pelos mercados de conveniência, não é? Bem, você pode ter a vantagem, mas vou aceitar esse desafio.

“Ajuste seus dentes. Eu vou te mostrar até onde os humanos podem ir.

"Ah, certo. Aikawa, tenho algo que quero lhe dar.

Você também? Primeiro Dai-sensei ... sou um armazém ou algo assim?

Orito me entregou uma sacola plástica pendurada em uma das mãos dele. De seu tamanho e forma, parecia um livro.

Eu comecei a dar uma olhada dentro da bolsa, quando

"Você é um idiota?! Aikawa! Não abra isso aqui! Você morreria.

Orito tentou desesperadamente me impedir ... então isso era algo que eu não conseguia olhar em público? Eu morreria se fizesse isso?

“Isso é algo realmente bom. Mas sério, mantenha isso em segredo da Haruna, certo?

Por que exatamente o nome de Haruna surgiu lá? E então, uma profunda suspeita começou a crescer dentro de mim.

Masou shoujo poderia manipular as memórias dos humanos. Então, talvez Dai-sensei estivesse manipulando Orito e tentando entregar isso para mim através dele?

… Okay, certo. Se fosse esse o caso, então o que estava acontecendo com os óculos ero antes? Naquele momento, concluí que as chances de isso acontecer eram muito baixas.

Embora, o pensamento de Dai-sensei me dando óculos assim também fosse bem estranho.

“Hahahaha! Que diabos é esse bento nojento?

Eu quase caí da minha cadeira com aquela voz repentina. Eu estava tão abalada que meu corpo estalou de lado e minha cabeça bateu na janela.

"Y-você!… Por quê você está aqui?!"

Eu fiquei seriamente surpresa. Havia um menino ... não, uma garota ... bem ali. Outro vampiro ninja, Mael Strom.

Quando ela usava o uniforme da escola assim, ela realmente parecia uma menina. E agora que eu olho para ela, ela tem um bom conjunto de seios. Colocando as mãos em seus quadris assim, ela parecia bastante imponente.

"Porque você pergunta…"

“Ei, Tomonori. Estás bem?"

Orito olhou para Mael com um conjunto de pauzinhos na boca. Tomonori? O que? Esse era o nome de um cara.

“Eu te disse, não é Tomonori! É o Yuki! Yuki!

"Orito, você a conhece?"

“O que você está dizendo, Aikawa? Ela é a esperança da equipe de atletismo. Ela está na sala ao lado ... você a viu durante as aulas de ginástica, certo? Você realmente não sabe?

Bem, certamente, nossa turma tinha aula de ginástica com a turma do lado, mas eles separavam os meninos e as meninas, sabe? E durante a academia, eu tenho que lidar com estar diretamente sob o sol. Orito provavelmente passou todas as aulas de ginástica olhando para as garotas.

“Então, Tomonori. O que está errado?"

"Eu lhe disse para não me chamar assim!"

"Hum, então, o que há com essa coisa de 'Tomonori'?"

"Ahh, é o apelido desse cara para mim. Meu nome é "Yoshida Yuki", mas o "Yu" em "Yuki" é escrito com o mesmo kanji que o "Tomo" em "Tomodachi", então, se você interpretar desse jeito, você pode ler meu nome como Tomonori, certo? E também, é porque eu ajo como um menino.

"Isso faz sentido."

Eu dei uma risadinha e Mael ... ou devo chamá-la de Tomonori? Bem, de qualquer forma, Yoshida Yuki era um nome falso, certo?

"D-não rir. Umm ... Aikawa ... Ayumu, certo?

Seu rosto estava vermelho como uma maçã. Talvez eu devesse começar a chamá-la de maçã-chan.

"Sim."

“Ter um cara assim como meu marido ...”

Marido?

“… Que tipo de coisas você gosta de comer?”

"Bem, eu acho que camarão ... e frango frito?"

“Ah! O frango frito naquele lugar ali é muito bom! ”

“Oh? Então você conhece esse lugar?

“Sim, eu sei disso eu sei disso! É ainda melhor que o Centauro Fried Chicken! ”(2)

Onde diabos é isso? Eles estavam fritando frango ou cavalo?

"Então, por que você pergunta?"

"Ahh, umm ... bem, isso é ... f-a partir de amanhã ... eu-eu pensei que faria seu bento para você."

Ela arrastou essas palavras com o rosto ainda completamente lido.

"Tomonori ... Aikawa ... vocês dois estão saindo?"

Orito, realmente não precisa chorar aqui ...

"W-não estamos saindo! Além disso, pare de me chamar de Tomonori! Eu sou uma garota!

"O que ela disse. Além disso, pare de chorar. Eu odeio ver homens chorando.

“Então, por que ela é… bento… Aikawaaa ~~”

Eu já te disse que não estamos saindo, então pare de chorar. E pare de ser irritante e tire as mãos da minha camisa.

“S-Cale a boca, você! Meus sonhos ... se transformaram em casamento!

Ela rapidamente virou as costas e fez uma expressão amarga. Não não não não. Eu não tenho idéia do que você quer dizer.

"Aguente. Eu ainda não sei o que está acontecendo aqui ...

"Hum, bem, para nós, o que você fez lá foi ..."

“Sera já me contou sobre isso. Mas isso foi um acidente. Não contou. Você me disse isso também, não é?

“Mas para o nosso grupo, você sabe, o que você fez não foi algo a ser tomado de ânimo leve. Não importa quais sejam as circunstâncias, eu sou o culpado por não ser mais cuidadoso ... então eu vim para cá depois de resolver fazer o que tenho que fazer! ”

"Espere, não, isso é estranho, não é? E os seus sentimentos? E os meus sentimentos?

“… Não posso ir contra a lei. Ou melhor, eu não quero ir contra a lei. Podemos nos preocupar com sentimentos depois.

"Bem, vampiros são-" "Uwaaah!"

Ela me interrompeu antes que eu pudesse terminar. Parecia que dizer "vampiro ninja" era proibido.

"Vam" "Uwaaah!"

Mael se inclinou para poder sussurrar em meu ouvido.

"Se você contar às pessoas sobre os ninjas vampiros, eu vou espalhar a notícia de que você andou por ai nesse estranho cosplay."

Nós sorrimos um para o outro. Parecia que tínhamos chegado a um acordo. Eu limpei minha garganta.

"Você tem certeza de que não é flexível, não é?"

"Sim. E nos orgulhamos disso. Então você é meu marido.

"H-Hey Aikawa ... sobre o que Tomonari está falando com você?"

"ElaTem me dado um relatório sobre as focas do Alasca.

Bem, esta situação estava apenas uma bagunça agora.

Marido? Você realmente acha que eu poderia concordar com algo assim?

Ela mesma não parecia uma pessoa má, e pelo que eu pude perceber ao falar com ela, ela não era desagradável como pessoa. Mas meu objetivo original era viver minha vida escolar sozinha ... não, não, não. Eu realmente ainda acredito nisso? Eu já deveria ter percebido que ficar sozinho não era uma coisa boa.

Ela parecia ser uma boa pessoa, então seria bom tê-la como amiga. Hm Será que ela pretendia vir morar na minha casa também? Eu tentei perguntar a ela essa questão indiretamente, e ...

"Se-" Mael começou a dizer o nome de Serafim, quando ela olhou para o rosto de Orito e se conteve.

"Essa pessoa está lá, então eu não posso ir lá. Se você diz que quer morar comigo ... bem, você pode.

Porque eles eram inimigos, certo? Bem, no minuto em que se encontraram novamente, Sera poderia prendê-la e fechá-la pelos braços novamente.

"Vou passar. Ter um freeloader subitamente aparecendo seria um incômodo, não seria? Não convide pessoas de fora para sua casa tão facilmente. Além disso, ainda há uma coisa em minha mente.

"O que é isso?"

"Como eu deveria te chamar? Mael?

"Chamar-me isso na escola seria estranho, não seria? Você com certeza é estúpido.

Não, eu acho que a coisa estranha era concordar em ser a esposa de alguém apenas por algo assim. Isso foi o que foi idiota.

"Bem, então ... Tomonori?"

"Pelo menos me ligue pelo nome da minha família!"

NOTAS DO TRADUTOR

(1) Aqui está você.

(2) Um mecha sem pernas, aparentemente.

(3) Um jogo de palavras, uma vez que as três primeiras sílabas da japualização da palavra “centauro” são “kenta”, então esta é uma referência óbvia a uma outra cadeia de fast food.