Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 2 - Chapter 2.4

VOLUME 2

Capítulo 2: Parte 4

A escola havia terminado e eu havia ficado sozinha na sala de aula por um bom tempo.

A noite desvaneceu-se no crepúsculo. Quando olhei para o terreno da escola, pude ver a equipe de atletismo praticando, com Tomonori entre eles.

Foi honestamente certo para um “marido e mulher” como nós nos sentirmos tão pouco como um marido e mulher de verdade?

Foi apenas um beijo. E foi um beijo acidental. Dadas essas circunstâncias, mesmo que ela me dissesse que eu era seu marido, realmente não se sentia assim. Bem, acho que a melhor coisa a fazer foi simplesmente ignorar tudo.

"Ayumu."

Eu ouvi uma voz familiar e pulei de surpresa. "Wha-?!"

Na sala de aula, uma garota de 1,45 metro de altura estava de pé. Ela começou a andar lentamente em minha direção, a cabeça virada para baixo, as mãos unidas atrás das costas e as bochechas vermelhas.

Mesmo que ela geralmente não usasse saias ou coisas assim, Haruna tinha uma peça plissada hoje.

"O que você está fazendo? Um Megalo apareceu ou algo assim?

O ahoge de Haruna tremeu de um lado para o outro.

"É tão ruim para mim vir conhecer você?"

Ela sobressai a mandíbula como um pato. Ela veio me encontrar aqui? Mesmo que não houvesse um Megalo?

“Ah, não, bem ... obrigado então. Oh, certo, eu fiz bem nos meus exames graças a você. Eu sou muito grato. ”

Os olhos de Haruna se arregalaram por um momento antes que ela desviasse o olhar e começasse a murmurar como se estivesse falando com a boca cheia.

"T-isso é óbvio, não é? Se você falhasse nos exames depois disso ... eu ia levar seus cérebros e fazer uma dissecação de autópsia neles.

Ela não era tão enérgica como costumava ser, mas o que ela falava ainda era o mesmo.

O que estava errado? Aconteceu alguma coisa com Haruna? Parecia que recentemente, Haruna estava agindo de forma estranha.

"Pegue isso."

Haruna segurava um mandarina nas mãos.

"Para mim?"

Peguei a laranja que ela me ofereceu e, querendo comê-la imediatamente, comecei a descascá-la com o polegar.

"Ei! Bayumu, aquela laranja é uma bomba disfarçada ...

Perdeu apenas por um fio de cabelo. Eu parei no meio do caminho, a unha no meu polegar mal longe de cavar a laranja ... quem diabos era Bayumu?

"Você tem algo contra mim ou algo assim?"

“N-não! Parece que Megalo está aparecendo em grande número, então se você encontrar um antes que eu possa vir e trazer Mystletainn ... bem ... eu estava preocupado. ”

Haruna estava preocupada comigo?

"Eu sou grato, mas não é como se eu pudesse carregar uma laranja comigo."

“Ah, tudo bem. Eu também tenho um na forma de um lápis ...

“Vamos com aquele então. Você pode pegar o ora ... bem, na verdade, você está carregando isso seria muito perigoso.

"Eh? … Milímetros."

Ela realmente não tinha muita energia hoje. Se ela continuasse assim, ia jogar tudo fora de sintonia.

Peguei a bomba em forma de lápis que ela estendeu para mim e coloquei no bolso.

"Se você tirar a borracha, ela explodirá, então tome cuidado."

“Entendi… ah, certo, Haruna. Você quer ir a um fliperama?

"Videogames?"

“É um lugar para se divertir. Querer ir?"

Aceno com a cabeça. Haruna assentiu sem fazer um som ... ela estava realmente bem?

"Ei, Ayumu ... as palavras 'obrigado' são bem fortes, não são ...?"

"Huh?" Mais uma vez, ela disse algo estranho. E por favor, pare o seu ahoge de parecer tão solitário. Por alguma razão, isso faz meu peito doer.

"É muito forte, é muito forte e não posso usá-lo bem ... como o Ayumu pode."

Então foi isso? Ela só queria experimentar?

"Haruna, você parece muito bonito nessa roupa."

"Eh? Mesmo? Aquela mulher da folha escolheu para mim.

Eu tentei dar a ela uma oportunidade de dizer "obrigado", mas ...

Bem, a resposta dela foi bem parecida com ela, então seja o que for.

"Se vamos a um fliperama, então seria mais divertido com mais pessoas, certo?"

"Eh? … Milímetros."

Peguei meu celular e Haruna assentiu, parecendo um pouco mal-humorada.

NOTAS DO TRADUTOR