Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 2 - Chapter 3.1

VOLUME 2

Capítulo 3 -… eu quero ir ao banheiro

Capítulo 3: Parte 1

Depois que o coelho Megalo fugiu, finalmente começamos a voltar para casa. Eu carreguei bolsas em ambas as mãos que estavam muito cheias de bichos de pelúcia que tínhamos ganhado dos jogos de apanhadores de OVNIs. Além disso, por que diabos eu era o único carregando isso? Mas antes que eu pudesse expressar essa objeção, Yuu pegou uma das sacolas de mim.

Ah, a gentileza de Yuu estava se infiltrando profundamente em mim.

Haruna saltou à frente de nós casualmente. Ela nem percebeu que o semáforo estava vermelho ... ou talvez ela simplesmente não soubesse o que isso significava.

Sera agarrou Haruna pela mão no momento antes de ir para a faixa de pedestres. Ah, isso estava perto.

"Haruna, o semáforo é vermelho."

"Eu esqueci ... e oh, essas luzes são tingidas de vermelho com sangue, não são ?!"

Sim, claro ... então, por favor, esteja ciente do perigo aqui.

“Bem, de qualquer maneira. Vermelho significa parar.

"A-Ah, tudo bem."

Sera limpou a saliva que começou a vazar do canto dos lábios. Parecia que a frase “tingida de vermelho com sangue” parecia muito deliciosa para os ninjas vampiros.

A luz ficou verde, e nos dirigimos para a agitação.

As pessoas passaram por nós e eu acidentalmente esbarrei na sacola que estava segurando em um assalariado no meio da faixa de pedestres.

"Desculpe", eu disse ao assalariado. Naquele momento, vi Yuu com o canto do olho.

Ao lado de Yuu estava um homem alto com as mãos enfiadas nos bolsos. Ele olhou ao redor do ensino médio com idade. Seu rosto estava perto o suficiente para Yuu beijá-la se quisesse. Havia um molestador no meio da faixa de pedestres?

Larguei os sacos grandes que acabara de ganhar nas linhas brancas da faixa de pedestres.

No momento em que tentei ligar para Yuu, eu a vi tirar a caneta esferográfica que ela sempre usava, segurou-a no alto e a apontou para trás. Depois que ela fez isso, a caneta esferográfica se transformou em uma enorme foice.

… Isso é uma arma?

A faixa de pedestres explodiu em alvoroço com o súbito aparecimento da foice.

As pessoas normais ao lado de Yuu entraram em pânico e tentaram se afastar da faixa de pedestres. Não prestando atenção às pessoas ao seu redor, Yuu derrubou a foice. O molestador não mostrou nenhum sinal de querer se esquivar, e a foice cravou em seu ombro. No entanto, esse homem ... ele apenas sorriu. Ele não parecia nem um pouco incomodado pelo sangue fresco que voava de seu ombro e nem tirava as mãos dos bolsos.

"Está tudo bem para você estar recebendo isso funcionou?"

O homem deu um sorriso sugestivo. Aquela voz ... eu me lembrei daquela voz.

Era a mesma voz que eu ouvira vindo de Kyouko naquele momento em que a levei a um canto.

"Parece que você quer saber por que eu apareci aqui, não é Eucliwood?"

Quando o homem disse isso, Yuu deu um aceno firme. A propósito, eu estava dando a ele exatamente o mesmo visual de Yuu. Ele estava sendo banhado por olhares desconfiados, mas ele não parecia se importar com nada além do de Yuu.

Yuu parecia diferente do habitual. Ela sempre teve essa atmosfera misteriosa sobre ela ... mas hoje ela se sentia ainda mais misteriosa do que o normal.

Seus cabelos prateados agitaram-se suavemente para fora. Não foi porque soprava um vento, mas sim por causa de uma luz azul que subia em espiral por baixo de sua façanha.

"Que coincidência. Sim, eu acabei de passar por aqui. Eucliwood, a culpa foi sua, não foi?

O homem riu e Yuu parecia mais triste do que o habitual.

Como diabos foi culpa de Yuu se fosse uma coincidência?

“Você com certeza tem um monte de bichos de pelúcia lá. Parece que você se divertiu muito. Isso não é bom. Você é sempre a causa, Eucliwood.

A aura de Yuu saiu de seu corpo. Era uma aura azul clara, lembrando o céu ou a água. Uma leve luz rubi foi misturada no meio daquela chama. Essa cor era da mesma cor que eu estava acostumada quando usei a motosserra. Em outras palavras, o poder mágico de Haruna.

"Aquela foice ..." Quando eu murmurei isso, Sera respondeu.

"Isso é um abraço travesseiro, Ayumu."

Hã?

“Você não sabia? Quando Hellscythe-dono dorme, ela dorme abraçando aquela foice.

Hellscythe ... ah, eu vejo. O nome de Yuu ainda tinha "foice" nele.

Então essa era a forma original de Yuu? Se ela abraçasse isso, não seria difícil dormir? Espere, o que diabos estou ficando confuso para ?! Acalme-se, acalme-se ...

EuEm qualquer caso, eu realmente tive que fazer algo sobre as pessoas em pânico ao nosso redor.

"Todos! Isso é um travesseiro de abraço! Não entre em pânico por favor! É um travesseiro de abraço !!

Honestamente, até eu não sabia o que diabos eu estava dizendo.

Considerando o quanto essa cena estava começando a parecer uma cena de assassinato, como um zumbi normal como eu poderia evitar entrar em pânico?

As pessoas ao nosso redor continuaram a fugir. Yuu rasgou a foice de volta e balançou de novo, mas o homem pulou para trás com tanta força que eu pensei que ele estava usando um trampolim.

“No momento em que você está tremendo de alegria, aquele a quem você menos queria conhecer aparece. Você realmente não queria me encontrar tão mal, Eucliwood?

"Yaaaahh !!"

Yuu gritou e fortemente segurou sua foice no ar, lançando-se em uma carga de ombro kamikaze. O homem apenas balançou a cabeça e, um minuto depois, deu um passo à frente e instantaneamente fechou a brecha entre ele e Yuu. Ele socou Yuu no rosto e mandou-a voar.

“Yuu! Sera, pare Yuu!

Yuu re-agarrou sua foice, e com uma aura mágica intensa em volta dela, Yuu chutou do chão.

A ponta da foice cravou no olho do homem.

"Não me apunhalar tanto. Ainda é cedo demais. Ainda não há lenha suficiente para a chama. Sim ... ainda há mais lenha para queimar antes que eu possa queimar seu coração.

Um sorriso apareceu no rosto do homem e ele acariciou a bochecha de Yuu. Yuu rangeu os dentes e começou a colocar força na mão que segurava a foice.

Foi uma visão bizarra. O homem cujos olhos estavam sendo arrancados apenas sorriu gentilmente, enquanto a pessoa que trazia a foice parecia incrivelmente frustrada.

Embora esses dois tivessem parado seus movimentos, a energia mágica de cor azul colidiu violentamente ao redor deles.

Estava claro até mesmo para mim ver que a energia mágica de Yuu estava correndo selvagemente.

"Além disso, porque você está aqui ficando animado ... todos os humanos que estão aqui tiveram seus destinos alterados. Tudo o que acontece a partir deste ponto é sua culpa.

Como se tivesse acabado de dizer tudo o que queria dizer, um nevoeiro azul-escuro da cor da noite profunda se espalhou e o homem desapareceu. Quando o nevoeiro clareou, no lugar do homem havia ...

Uma enorme multidão de Megalo. Havia o suficiente para que fosse quase como ver a linha de partida no início de uma maratona.

Megalo de novo? Realmente parecia haver um grande número que apareceu aqui. Ah, isso provavelmente foi porque a energia mágica de Yuu tinha corrido solta. Quando o homem de antes disse que “todos os humanos que estão aqui tiveram seus destinos mudados”, ele poderia ter querido dizer que muito Megalo apareceria?

… Pare de ser um idiota, Ayumu. Yuu não é o cara mau aqui.

… Isso é apenas uma coincidência.

NOTAS DO TRADUTOR