Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 2 - Chapter 3.2
Advertisement
VOLUME 2
Capítulo 3: Parte 2
Yuu afrouxou o aperto na mão que segurava a foice. Seus olhos estavam cheios de desespero.
"Yuu ... você está bem?"
Eu coloquei uma das minhas mãos em seus ombros finos e frágeis e ela lentamente virou o rosto para olhar para o meu. Lágrimas ameaçavam cair de seus olhos.
Quando tirei a mão do ombro dela, tive a sensação de que havia perdido alguma coisa.
Seus olhos estavam molhados de lágrimas e seu corpo tremia. Seus lábios estavam rígidos, como se ela estivesse tentando segurar alguma coisa.
Eu queria abraçá-la. Eu queria acariciar a cabeça dela. Eu queria fazer algo por ela. Pelo contrário, eu sabia que tinha que fazer algo por ela.
Yuu transformou a foice de volta em uma caneta esferográfica, e com seu usual rosto sem emoção, fingindo que nada havia acontecido, ela se virou para o Megalo que estava na faixa de pedestres.
Minha culpa.
Não Isso não é verdade. Mas eu não consegui dizer nem essas palavras simples.
Bem, porcaria. Não havia nenhuma maneira possível que eu pudesse lidar com isso muitos Megalo sem o meu masou renki.
Sera também parecia se sentir da mesma maneira.
"Ayumu ..."
"Sera, vamos correr."
"Como alguém que se chama de ninja vampiro, não posso desistir e lutar, não importa que tipo de inimigo ..."
“Sim, no entanto. E quanto a Haruna e Yuu? Você não pode lutar enquanto os protege, certo? Então deixe-me colocar de outra forma. Vamos pelo menos sair daqui. Eles virão atrás de mim e Haruna ou Yuu. No mínimo, vamos tentar nos mudar para um lugar onde os humanos normais não se envolvam ”.
"Entendido ... vou pegar Hellscythe-dono, e você lida com Haruna então."
"Consegui."
Sera segurou Yuu em seus braços e eu carreguei Haruna nas minhas costas enquanto corríamos.
"Ei! Não me toque em lugares estranhos!
Não diga coisas irracionais ... hm? De repente, percebi que algo não fazia sentido aqui, e virei a cabeça um pouco enquanto corria.
"Haruna, você não sente nada de errado?"
“Hueh? Não por que?"
Mesmo que muitos Megalo tenham aparecido, Haruna parecia exatamente como ela sempre fez. Qual foi o significado disso? Por que ela não estava tremendo como de costume e gritando "ukyaa!" Ou algo assim?
Essas coisas são falsas Megalo.
Yuu mostrou esse memorando para mim. Eu vejo… então aqueles Megalo que pareciam mais ameaçadores e nem um pouco tão fofos quanto costumavam parecer eram falsas? Então Haruna não foi afetada por causa disso?
Espere só um segundo. De onde exatamente todos aqueles Megalo vieram? Eles não pareciam certos quando o homem que falava daquela maneira repugnante desapareceu?
… Esses Megalo foram criados por esse homem?
"Yuu, aquele cara de antes, ele pode fazer Megalo?"
Megalo precisa das almas de masou shoujo, que chegam ao mesmo submundo que as almas dos humanos mortos. Ele não pode fazer o genuíno Megalo. No entanto, ele pode ser capaz de fazer falsificações apenas com as almas dos humanos.
Yuu também parecia ter a mesma opinião. Por que exatamente essa pessoa estava fazendo Megalo falso em números tão grandes? Agora que ela menciona isso, eu lembro que você poderia fazer Megalo com as almas dos mortos. Então essa pessoa reuniu almas para fazer esses Megalo ... usando Kyouko para fazer isso.
Mas, por que exatamente ele teve que sair e fazer coisas tão chatas?
"Ayumu, por que você parou de correr?"
Eu tinha me distraído demais pensando e tinha parado.
Sera olhou em volta em busca de uma rota de fuga para que não fôssemos cercados.
"Haruna, você sabe qual é o caminho mais seguro?"
"Há muitos Megalo ao nosso redor, então eu não sei."
Haruna segurou minha bolsa para mim e eu corri atrás de Sera. Haruna não parecia ser capaz de segurar a bolsa inteira com todos os animais empalhados, e os animais empalhados começaram a cair no chão. Mas eu não pude poupar atenção suficiente para me importar com isso.
O Megalo continuou a pular atrás de nós em perseguição. Um bando de joaninhas Megalo voou atrás de nós. Sério, pare com os insetos gigantes. Isso é realmente repugnante ... foi como ser perseguido por uma multidão gigante de morangos.
"Ayumu, que ali!"
Haruna enfrentou o Megalo que estava nos perseguindo e gritou. Quando voltei, vi um grupo de meninas vestidas com roupas fofas. Eles provavelmente eram masou shoujo.
Eles vieram para exterminar o Megalo? Isso é um alívio. Isso nos compraria algum tempo.
Isso é o que eu pensava, mas o masou shoujo também começou a vir em nossa direção.
Hã? Por que eles estavam comem direção a nós?
Eles não pareciam estar indo atrás de Yuu ou Sera. O que significava…
Eles estavam todos apontando para mim ?!
Me dê uma maldita pausa. Por que o masou shoujo também estava atrás de mim?
Aguente. Talvez houvesse uma razão para isso.
Poderia ser ... poderia ser a coisa que me foi confiada pelo Dai-sensei? Se isso era algo que eu não poderia sequer dizer a Haruna, então seria algo que o masou shoujo iria querer, certo?
Então talvez essa também tenha sido a causa do Megalo ter ido em minha direção.
Se fosse esse o caso, eu poderia pelo menos entender por que todo mundo estava apontando para mim.
“Haruna, não se atreva a perder essa mochila. Eu não me importo com o que acontece com os bichos de pelúcia, mas não perca essa bolsa. ”
“Hueh? … Deixe para mim!"
Mergulhando em uma multidão de humanos em pânico, nós fugimos. Ao súbito aparecimento desse enorme desfile de monstros, o distrito de compras havia caído no caos. Não entre em pânico. Isso vai me deixar em pânico também, sabe? O masou shoujo vai melhorar tudo em breve, então fique quieto e saia do caminho.
Bem, deixando de lado o mesmo modo zumbi de pensar, o distrito havia se degradado em puro pandemônio e as pessoas espalhadas como aranhas bebês.
Mas entre aqueles humanos, havia um grupo que resolutamente se posicionava contra o Megalo, e eu conhecia uma das pessoas daquele grupo.
“Tomonori! Ah, ou é Yuki?
"Você não pode me chamar de Mael agora?"
"Você está nos ajudando? Você não está lutando contra o Sera?
"Bem, mesmo se você disser isso ... eu sou ... sua noiva, afinal de contas."
Tomonori coçou a ponta do nariz. Por alguma razão, naquele momento Haruna começou a apertar seu aperto no meu pescoço.
“Hey, Ayumu, o que aquela garota acabou de dizer? Que ela não tem muito mais tempo para viver? ”(1)
“Mael Strom, você… hmm? O que há de errado, Hellscythe-dono?
Sera olhou para Tomonori com olhos compassivos, mas depois baixou os olhos para os braços de Yuu.
"Sera, o que há de errado?"
"Ah, nada." Dando uma boa olhada, vi que Yuu estava segurando fortemente as roupas de Sera.
"Sera, por enquanto, vamos deixar isso para eles e recuar."
"Se nós lutarmos juntos com o-"
“Eu tenho um motivo. Eu não posso lutar.
Se a causa de tudo isso fosse minha ... ou melhor, a coisa que Dai-sensei me dera, então não havia como eu deixar isso acontecer. Então, por enquanto, a única saída era correr.
"...... Eu entendo." Olhando para a expressão solitária de Yuu, Sera parecia encontrar seu próprio motivo para não lutar. Que alivio.
"Tomonori, eu vou deixar o resto para você!"
"Sim, saia daqui rápido, como se você estivesse andando em um navio de classe dreadnought feito de lama!" (2)
A garota empunhando sopa de tonkotsu que parecia um menino parecia muito confiável naquele momento. Por exemplo, mesmo que um barco fosse feito de lama, se fosse um enorme navio de classe dreadnought, também seria confiável.
Levando Yuu, Sera correu em direção àquele grupo de pessoas vestindo mantos pretos. Os ninjas vampiros rapidamente se separaram para os lados, abrindo um caminho para nós.
"Serafim, você me deve uma por isso."
"Obrigado por isso."
Mesmo que Sera e Tomonori fossem inimigos, eles sorriram um para o outro. Para os ninjas vampiros, a primeira prioridade ainda era provavelmente o extermínio de demônios.
Tomonori e os outros ninjas vampiros da facção da reforma estavam nos ajudando, então conseguimos um pouco mais de espaço para fugir com segurança. Nós entramos em um beco estreito, e espiamos de volta para a estrada das sombras.
Ah, eles estão começando.
Os ninjas vampiros e a multidão de Megalo colidiram. Preto misturado com preto em uma única massa grande. Sangue vermelho e esferas brancas voaram no ar.
Nós viramos nossas costas e tentamos nos afastar um pouco deste lugar… mas paramos em nossas trilhas.
Porque vimos uma única figura sombria no telhado.
Ela parecia uma garota muito fofa.
Ela tinha um corpo pequeno, mas um grande peito. O cabelo dela estava amarrado em duas caudas, e ela tinha olhos vermelhos com um manto preto. Ela nos deu um sorriso travesso e diabólico. Se nós não conhecêssemos sua verdadeira natureza, nós poderíamos ter pensado que ela era fofa.
"... Kyouko."
No entanto, apenas vendo seu sorriso me enojou. Afinal, ela era a pessoa que me matou.
Kyouko saltou facilmente para nós e abriu os braços como se tentasse bloquear nosso avanço.
"Já faz um tempo, AiKawa-san Você parece saudável. Isso é ruim."
Ela também estava apontando para a coisa que Dai-sensei tinha me dado?
“Vocês pessoas… o que exatamente você está tentando realizar fazendo Megalo em grandes quantidades como essa?”
Na minha pergunta, os olhos de Kyouko se arregalaram. Ela soltou um zumbido de admiração.
"Estamos tentando procurar uma certa coisa. Ahaha.
Ela sorriu. Então ela estava indo atrás do que eu tinha.
"Eu não tenho nada. Vá procurá-lo em outro lugar.
"Ahahahahaha!"
Kyouko riu ruidosamente. Ela realmente não precisava rir tanto assim ...
“Aikawa-san. Se de repente você disser isso, não posso deixar de pensar que você tem. Eu vejo, então Ariel-sensei confiou a Aikawa-san… ”
Kyouko assentiu algumas vezes. Eu estava realmente ficando farto de seus sorrisos fofos sem sentido.
"Ayumu, vamos lá."
“Ahh.” Com as palavras de Sera, comecei a colocar força nas minhas pernas. Eu realmente queria ficar longe de Kyouko o mais rápido possível, mas…
"Então ela não poderia entregar essa arma para um masou shoujo, poderia? Eu vejo, eu vejo. É por isso que, não importa quanto tempo esperamos, as coisas não correram como planejamos. ”
Arma? Eu parei de me mover quando ouvi aquela palavra que eu realmente não queria ouvir.
"Dai-sensei não-"
“Ayumu, o que ela te deu? Eu não ouvi nada sobre isso!
Ainda nas minhas costas, Haruna gritou bem ao lado da minha orelha, então eu inclinei minha cabeça para longe dela e fiz uma careta.
"O que exatamente você planeja fazer se você conseguir essa arma ?!"
Kyouko parecia estar de bom humor, e falou em um tom quase cantado.
“Se pegarmos a arma masou do Ariel-sensei, então poderemos fazer uma coisa ridícula que queremos para este mundo. Nós pensamos que se nós fizéssemos tantos Megalo, ela não teria escolha a não ser usá-lo, mas ela não o usaria de forma alguma e ficamos realmente confusos ~~.
Concedido, quando Dai-sensei me disse que ela queria me confiar algo, foi quando estávamos falando sobre a grande quantidade de Megalo aparecendo. Então a razão pela qual o Megalo estava aparecendo era por causa daquela coisa estúpida?
Ugh, isso me irrita ...
"Minha culpa."
Eu ouvi murmúrios suaves de Yuu. Ela estava segurando a cabeça e parecia que estava com dor. Talvez fosse só porque ela tinha conversado, ou talvez porque ela estava se arrependendo de alguma coisa.
… Quando ela se divertiu, as pessoas que menos queríamos encontrar apareceram. Para Yuu, esse era o homem. Para Haruna, essa era a enorme multidão de Megalo. Embora, até mesmo humanos normais provavelmente não se encontrassem com eles. Quanto a mim, a pessoa que menos queria conhecer era a pessoa que acabara de aparecer.
Isso foi ridículo. Todas essas coincidências não poderiam ser culpa de Yuu.
"Ayumu!"
No grito de pânico de Sera, eu me virei e vi uma coisa preta correndo em mim. Eu rapidamente me esquivei para o lado.
Eu pensei que era algum ataque vindo para mim, mas era um ninja vampiro. Talvez ele ou ela tivesse sido enviado voando, mas o ninja vampiro rolou pelo chão e bateu na parede.
Aquele ninja vampiro se levantou, e então ela gritou “Nyaaah !!” e olhou em minha direção.
Seu cabelo curto estava desgrenhado e quase parecia um par de nekomimi.
"Mael?"
“Que diabos estão com essas coisas ?! Eles são incrivelmente fortes! ”
"Claro. Afinal, você parece incrivelmente fraco ”.
Kyouko sorriu. Senti meu ódio aumentar cem vezes na pose bonitinha que ela assumiu.
Ser fofo é ótimo e tudo, mas isso não significa que você pode se safar de qualquer coisa.
Até o dia que eu morrer, eu provavelmente continuaria a odiar essa pessoa.
… Embora, eu acho que já tenha morrido.
“Ah? E para qual escola você vai?
Tomonori agarrou o ombro de Kyouko com uma careta.
“Mael Strom!”
Sera chamou o nome de Mael. Ela provavelmente pretendia comunicar a ela como era perigoso tocar em Kyouko. Eu concordei. ¬¬¬
Um tornado surgiu, envolvendo Tomonori. Comparado com os tornados que eu tinha visto antes, este era absurdamente grande. Os ventos sopravam poeira por toda parte. Eu virei meu rosto para longe dos ventos fortes. Minhas mãos estavam amarradas segurando Haruna, então eu não tive escolha a não ser desviar o olhar.
Em poucos momentos, o tornado desapareceu. O manto e o uniforme da escola de Tomonori foram despedaçados e ela perdeu a consciência. Ela desmoronou no chão.
Eu não pude fazerqualquer coisa.
Foi só um momento, e eu não pude… caramba!
“Mael! Ei! Yuki! Tomonori!
Não importa o nome que eu chamei, ela não mostrou nenhum sinal de levantar-se. Ela estava morta?
“Ayumu! Está chegando!"
No grito de Haruna, virei-me e vi um gorila Megalo agarrado à parede, soltando uma fumaça roxa e suja.
O falso Megalo nos alcançou? Isso estava ficando cada vez pior. Eu acho que não há saída a não ser lutar.
E sem o meu masou renki? Isso é ricioso.
Eu tinha quebrado o seu masou renki antes, então Kyouko não tinha o dela, e ela também não podia se transformar, então eu provavelmente poderia fazer algo sobre ela ... certo? Mas, tanto quanto eu poderia dizer com esse tornado, quase parecia que ela tinha ficado mais forte.
Mas em ambos os casos, eu não consegui lidar com o Megalo. Mesmo lutando um estava pedindo muito, mas aqui eles continuavam chegando.
Qualquer um ... qualquer um, apenas nos ajude.
Nesse momento, um calafrio correu através de mim. Não foi um calafrio que veio através do medo, foi honestamente apenas um frio congelante.
Diante dos meus olhos, a estrada começou a congelar. As paredes e edifícios congelaram.
O que foi isso? Isso foi Kyouko está fazendo?
“Ahah… então você conseguiu. A arma masou de Ariel-sensei!
Kyouko parecia surpresa. Havia geada caindo aos pés de Kyouko também. Então, foi um ataque que não discriminou entre amigo e inimigo?
Arma? Então esse foi o efeito da coisa que o Dai-sensei me confiou, o que Kyouko estava procurando?
Dai-sensei havia confiado esse tipo de arma que acabou de atacar alguém e todo mundo para mim?
Me dá um tempo. O que exatamente eu fiz? O que exatamente eu fiz para merecer tal…
Sera subitamente se sentou no telhado e Kyouko logo a seguiu. Eu apenas continuei a sentir o chão frio ficando ainda mais frio, e entrei em pânico, sem saber o que fazer.
Meus sapatos congelaram no chão. Os membros do gorila Megalo também começaram a congelar.
"Haruna, apenas salve-se."
“O que diabos você está dizendo ?! Apresse-se e corra!
Não puxe meu cabelo assim. Isso é exatamente o que eu gostaria de fazer, mas meus tornozelos já estavam congelados.
E quanto a Tomonori?
Quando olhei para baixo para verificar, vi que o chão ao redor da forma desmoronada de Tomonori já estava congelado.
Nesse ritmo, Tomonori ia compartilhar o destino daqueles mamutes lanosos envoltos em gelo.
"Sera, salve Mael!"
Eu liguei para o telhado, mas como se toda a matéria inorgânica na área já estivesse congelada, suas pernas já estavam presas ao teto.
Então Sera não podia nem fugir. O gelo rapidamente começou a envolver minha parte inferior do corpo.
"Haruna, apenas salve-"
-
"Corre!!"
-
Uma voz soou claramente pela minha mente.
NOTAS DO TRADUTOR
(1) trocadela intraduzível aqui. A noiva é "yome", enquanto seu tempo restante é "yomei", levando à declaração de Haruna aqui.
(2) Provavelmente uma referência a um velho conto popular japonês, onde um guaxinim faz um barco sair da lama para uma corrida de barcos, mas o barco começa a se dissolver no meio da corrida.
Advertisement