Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 2 - Chapter 3.4
Advertisement
VOLUME 2
Capítulo 3: Parte 4
Na noite do dia seguinte, trabalhei duro no banheiro por mais de duas horas.
“Ayumu! Saia! Quanto tempo você vai ficar ai?
Ela bateu na porta, mas eu a ignorei. Haruna, cale a boca e espere lá em silêncio por um tempo.
“Só me deixe entrar e terminar! Saia só um pouquinho !!
Hmm? Eu não posso te ouvir.
Fique calmo, fique calmo. Este quarto estreito e privado, com certeza, é pacífico, não é?
"Eu vou deixar aquela mulher folha cozinhar!"
Ha ha ha. Como se você quiser. Se você fez isso, não seria bom para você também.
“Ah, também, seu celular tocou.”
"Diga-me isso antes, caramba!"
Eu rapidamente limpei o vaso sanitário, e corri para fora do quarto enquanto puxava meus calções e jeans.
“H-ei! Bayumu! Coloque as calças antes de sair! Ugh!
Haruna cobriu o rosto com as mãos. No lugar de seus dedos, seu ahoge apontou para os meus troncos.
"Mas Haruna foi quem me disse para sair do banheiro."
“Hentai! Pare de tentar ser o rei do hentai ou algo assim !! ”
Haruna passou por mim e correu para o banheiro com um "Kyaah!"
Lavei as mãos e apressadamente voltei para a sala e peguei meu celular que estava na mesa.
Fiquei tão feliz ao ver o número no meu histórico de chamadas, que eu estava ansiosamente esperando, que acidentalmente deixei cair o telefone.
Esse número era da Matelis Magical Academy.
Finalmente…!
Peguei meu telefone e disquei de volta esse número muito peculiar.
"H-Olá !!"
“Obrigado pelo seu telefonema. Esta é a Matelis Magical Academy, Els falando ”.
Essa voz não era a voz do Dai-sensei. Eu senti meu ânimo cair imediatamente.
"Hum, onde está o Dai-sensei?"
“Ahh, você quer dizer Ariel-san? Eu te chamei um pouco mais cedo como representante de Ariel-sensei, mas ...
"Ah, eu estava fora por um tempo."
“Você tem tempo para conversar agora? Isso será rápido.
Ariel-sensei ... isso foi Dai-sensei, certo? Bem, eu estou aliviado então. Parece que este foi definitivamente o telefonema que eu estava esperando.
"Sim, agora está perfeitamente bem."
"Desculpe, demoramos tanto para ligar para você. Tem sido um pouco caótico por aqui. Bem então. Primeiro, bem ... primeiro, o item específico chegou até você?
"Provavelmente ... você sabe exatamente o que é o item?"
"Eu não tenho certeza ... ela me disse que se eu dissesse 'o item em particular', você saberia o que eu quis dizer."
Qual foi o significado disso? Ela não queria que Haruna soubesse disso, mas ela também não queria que Els-san soubesse disso também?
"Ela é ... hum, pelo tempo do seu mundo ... ela vai pegar de você às 21:00 horas."
2100 horas? Eu sabia que horas eram agora, mas só para checar, tirei meu celular do ouvido por um segundo e olhei a hora.
"Mas o tempo parece 2300 agora ..."
"A-Ahahaha ..."
Eu realmente não acho que essa era uma situação que ela poderia encobrir rindo assim ...
“O lugar era… o quintal delirante? Desculpe, esqueci de dar uma nota.
“Você quer dizer o cemitério? Eu a conheci lá antes, então pode ser isso.
“Então deve ser esse lugar.”
"Eu vou começar indo para lá imediatamente."
"Por favor faça. Eu sinceramente peço desculpas pelo inconveniente que causei hoje. Então, adeus.
Eu desliguei o telefonema e corri de volta para o meu quarto. Então, eu alinhei todas as coisas que poderiam ter sido esse objeto que o Dai-sensei queria me dar.
-
Um conjunto de óculos pervertidos que permitem ver através da roupa.
Uma bomba em forma de laranja e uma bomba em forma de lápis.
Um envelope com um pedaço de papel que não tinha nada escrito nele.
Por fim, um livro ero.
-
Entre essas coisas estava uma arma que atacou tudo e qualquer coisa…? Eu fixamente olhei para essa programação muito estranha.
Qual desses itens era o item que o Dai-sensei queria que eu segurasse para ela? Bem, na verdade…
Provavelmente havia uma chance de oitenta ou noventa por cento de que fossem os óculos pervertidos. Pode ter havido uma maneira de usar os outros além de ver através da roupa.
Bem, se realmente fosse uma arma, então poderia ter sido as bombas, mas essas eram da Haruna, então a possibilidade disso eratty baixo.
Dai-sensei parecia já ter vindo a este mundo ... ou talvez ela já tivesse ido embora. Mas, por enquanto, talvez eu deva ir ao cemitério e checar.
O que devo fazer? Para ser sincero, eu realmente não queria segurar um item como este.
Eu queria viver uma vida tranquila e pacífica. Se eu tivesse algo como uma arma, todos os dias se transformariam em uma aventura misteriosa.
Ah, certo. Talvez Yuu soubesse onde ela estava. Como se ela soubesse onde Haruna estava.
Fui para a sala e encontrei Yuu e Sera assistindo televisão com a mesma expressão que sempre tinham. Eu rapidamente perguntei a Yuu se Dai-sensei tinha vindo a este mundo, e ela rapidamente bateu duas vezes na mesa.
Alta probabilidade de que ela esteja no cemitério.
Isso foi escrito no memorando. Foi realmente tão fácil descobrir isso?
De qualquer forma, se ela estava no cemitério, isso é bom. Estava por perto, afinal de contas. Talvez ela já estivesse esperando por mim por duas horas.
Masou shoujo eram tão talentosos, mas eles não carregavam celulares com eles, então era tão inconveniente entrar em contato com eles ...
"Eu vou sair um pouco."
Fiz aquele breve anúncio e estava prestes a sair da sala quando quase esbarrei em Haruna, que saíra do banheiro.
“Hueh? Onde você vai?"
"Tem que dar algo para Dai-sensei."
Eu brevemente respondi e comecei a subir as escadas, mas Haruna parecia um pouco confusa.
"Eu também estou indo."
"Oh?"
Haruna voltou para seu quarto e eu voltei para o meu, e rapidamente fiz os preparativos necessários.
Primeiro, verifiquei que os óculos de aro preto estavam seguros no estojo.
Se eu pegasse esses óculos comigo e descobrisse que eles eram a coisa errada, isso não seria bom.
Tudo bem, talvez eu devesse pegar todos eles então.
Enquanto eu estou aqui, vou passar pela casa do Orito também. Eu tenho que devolver este livro.
Coloquei o envelope e os óculos no bolso, junto com o lápis. O laranja era muito volumoso para o meu bolso, então coloquei no saco plástico que o livro ero tinha entrado.
Eu bati na porta de Haruna, e Haruna apareceu, completamente mudada.
"Bem, então, vamos nós?"
"ESTÁ BEM."
Eu carreguei a sacola plástica, Haruna carregou a motosserra e saímos juntos da casa.
Embora o cemitério estivesse bem perto, deveria estar bem.
"Vamos nos apressar um pouco."
Entrei em uma corrida leve e tomei o caminho mais curto que eu conhecia. Quando eu virei em uma esquina e atravessei um caminho estreito, percebi que Haruna não tinha me seguido. Eu não estava correndo tão rápido ...
Quando voltei ao caminho estreito, encontrei Haruna caminhando em minha direção lentamente.
"Você está bem?"
"Um ... Ayumu."
Eu coloquei minha mão na testa de Haruna. Isso ... parecia quente.
"Wha-?! O que você está fazendo?!"
Seu rosto ficou vermelho também. Ela poderia ter pegado um resfriado?
"Você se sente cansado?"
"Idiota! Eu sinto um Megalo por perto!
Haruna afastou minha mão. Ela estava apenas tentando agir de forma dura, não é?
Então, um Megalo realmente acabou vindo. Eles eram rápidos. Eles realmente queriam essas coisas loucas e incompreensíveis que mal?
“… Espere só um segundo.”
Passei a sacola plástica para Haruna e, em troca, peguei a motosserra dela.
"O que é isso?"
Haruna deu uma olhada dentro do saco plástico e soltou um grito de surpresa. Bem, isso é de se esperar considerando que havia uma laranja e um livro ero naquela bolsa.
"Não me faça abraçar coisas assim!"
Eu ignorei Haruna e respirei fundo algumas vezes. Eu comecei a cantar. No caso usual, eu não queria me transformar até não ter outra escolha. No entanto, eu não poderia ser assim dessa vez.
Porque desta vez, pode não acabar apenas com Megalo.
“Nomobuyo, woshi, hashitawa, dokeda, gunmiicha, dei, ribura.”
Acostumar-se com as coisas é o trabalho do diabo. A pessoa que cunhou a frase "bem, não há outro caminho" também foi o diabo também. Neste ponto, mesmo se eu mudei para esta roupa eu ... não, desculpe. Eu ainda não me acostumei com isso. Não importa quantas vezes eu experimentei isso, nunca pude pensar nisso como normal.
De qualquer forma, limpei minhas lágrimas e me dirigi para a estrada principal, querendo ir a algum lugar com mais espaço para me mover.
Tudo bem, vem para mim! Assim que pensei nisso,e Megalo apareceu.
Bem. Se for apenas um Megalo, lidarei com isso rapidamente.
Se é apenas um ...
"Vamos correr, Haruna."
“Hueh? Você não vai vencê-lo?
"Se é apenas um, eu gostaria, mas nesses números eu realmente não posso me envolver."
Haruna olhou para trás, mas eu peguei a mão dela e comecei a correr.
O Megalo notou nossa presença e soltou rugidos ferozes quando começaram a seguir nosso caminho.
Eu podia ouvir seus gritos de guerra ecoarem atrás de mim.
Mesmo se eu não voltasse e olhasse, eu poderia imaginar o que parecia atrás de mim.
Devo chamar isso de desfile? Ou não, era mais como uma floresta cheia de animais que tinham acabado de sentir um iminente terremoto.
Todas as quatro pistas da estrada estavam cheias desses quase inúmeros animais vestindo uniformes escolares.
Foi todo mundo por si mesmo. Imbuído desse instinto primitivo, o Megalo até começou a lutar entre si.
Eles não eram aliados? Talvez naquela massa houvesse Megalo falso que Kyouko havia feito tão bem quanto Megalo real que tinha vindo do submundo? Talvez o Megalo falso que Kyouko e eles tinham feito também fossem existências indesejadas para o verdadeiro Megalo?
Nesse ritmo, talvez eu ainda pudesse afastá-los.
Eu poderia então ouvir o som de muitas coisas correndo.
Eu não quis dizer o som de carros ou motos.
Eles eram o som dos pés. Era o som dos pés dos animais batendo no chão.
Então, o som de edifícios em ruínas.
Aqueles Megalo eram o feroz Megalo que eu tinha visto antes. Você nem poderia dizer que eles estavam indo atrás do masou shoujo, mas eles foram atrás e destruíram tudo sem discriminação.
“Ayumu! Há um número louco chegando!
"Eu sei!"
Eu vi carros que estavam vindo do outro lado da estrada de repente fazendo inversões de marcha e voltando pelo caminho que eles vieram.
Eu me pergunto o que esse espetáculo deve ter parecido com os humanos comuns.
Parecia uma fuga em massa do zoológico? Um desfile de fantasias? Algumas filmagens? Provavelmente não se parecia com nada disso. Os Megalo estavam enlouquecidos de fúria e estavam destruindo todos os edifícios ao redor deles enquanto avançavam.
Eu pude entender por que essas pessoas queriam voltar quando viram tudo isso.
Eu ouvi os sons pararem. Talvez eles pararam de nos perseguir ...?
Eu dei uma olhada atrás de mim ... o que diabos. Isso foi…
Foi muito pior do que eu pensava!
O Megalo subira alto no céu e voava em nossa direção.
Eu cerro os dentes e corro o mais rápido que pude. Minha roupa de masou shoujo tremulava repugnantemente ao vento.
"Unyah!" As pernas de Haruna foram tropeçadas.
Entendo. Se houvesse tantos Megalo nos perseguindo, provavelmente seria difícil para ela se mover muito bem. Eu agarrei a mão dela com firmeza e a puxei para mim.
"Ah- ..." Haruna falou suavemente, então eu coloquei meu guarda e olhei ao redor.
"O que está errado?"
"Ahh ... humm ... não é nada."
Haruna havia parado, mas logo começou a se mover novamente.
Nós viramos à direita na encruzilhada. Se continuássemos assim, teríamos chegado ao cemitério. Nós teríamos chegado, mas ...
Nós tivemos que fazer um desvio.
Porque bem em frente de nós, vimos ninjas vampiros lutando com Megalo. Nossa, os problemas não pararam de vir!
Depois de seguir em frente, não tivemos escolha a não ser dar o direito na próxima oportunidade.
Olhei ao meu redor para entender onde estávamos antes de fugir.
Eu tentei dar o próximo turno, mas mais Megalo estava bloqueando o caminho. Bem bem. Eu acho que tenho que ir direto.
Droga, posso virar na próxima esquina? Não, não posso. Desta vez houve masou shoujo lá.
Eu pensei que o Megalo apareceu para nos perseguir, mas parece que a batalha já havia começado mais cedo. Droga, não há mais lugar para correr.
"Ayumu ..." Haruna olhou para mim com olhos ansiosos.
"Não pare. Se você precisa pensar, pense enquanto nos movemos. Se pudermos nos encontrar com o Dai-sensei, devemos ser capazes de lidar com isso tudo, mesmo que haja muitos deles.
"Bem, se é Dai-sensei, ela deve ser capaz de lidar com isso em um único ataque!"
Um único ataque, hein ... ela era realmente tão forte?
Mantendo um olhar na minha frente e atrás de mim, continuei em frente. Eu não tive muito tempo para pensar.
Havia masou shoujo na minha frentee Megalo e vampiros ninjas atrás de mim. Havia também Megalo à direita. Quantos deles viriam atrás de nós ?!
Que tipo de coisa incrível foi esse item ?! O que devo fazer? Qual caminho devo escolher?
“Ayumu! Para a direita!"
Sim, é verdade. Esse parecia ser o caminho mais fácil. Mas ainda tentei procurar uma saída melhor.
Ninjas vampiros ... Megalo ... masou shoujo. Direita, frente, atrás. À nossa esquerda, havia apenas edifícios do outro lado da estrada.
"Ir para a direita não é bom."
"Então vamos voltar e depois ir para a direita."
"De jeito nenhum. Nós temos que ir
“Isso não vai funcionar! E quanto a esquerda?
"Nada de bom. Mesmo se colocarmos distância entre nós, não podemos lutar contra todos eles. Nós definitivamente precisamos obter o Dai-sensei… ”
"Mas se formos bem, o Dai-sensei definitivamente estará lá!"
"Desde quando alguma coisa já foi" definida "neste mundo?"
"Masou-shoujo são definidos!"
"Em qualquer caso, temos que dar certo."
Não, ainda havia outra escolha. Nós estávamos ficando confusos porque estávamos tentando nos ater às estradas.
Acima! Para o céu, onde não há obstáculos! Eu chutei o chão e pulei no ar.
Com o poder do masou shoujo, foi uma tarefa fácil para mim voar. E no céu não havia coisas como paredes.
De repente, senti que poderia correr em qualquer lugar que quisesse, mas também vi os ninjas de Megalo e vampiros subindo nos telhados.
Como eu pensava, eles estavam nos perseguindo.
Mesmo assim, seria muito difícil para eles nos cercarem se estivéssemos no céu.
No entanto, no momento em que eu percebi isso, eu já tinha perdido muito tempo. E havia muitas pessoas que tiveram a mesma ideia que eu. Os céus já estavam trancados.
Droga! Eu pensei que também tinha uma boa ideia!
Megalo parecido com um pássaro atacou-me e caí de novo no chão.
Bem, se eles iam nos emboscar assim, não tínhamos escolha. Sim, neste momento, não tivemos outra escolha.
“Ayumu! Você está bem?"
Eu me virei para o chão para proteger Haruna do impacto e ela me puxou para cima.
"Além dessa roupa, sim, estou bem."
Havia vários tipos de animais ao nosso redor. Eu explodi em uma corrida total. Eu apenas continuei em frente, nem olhei para a esquerda nem para a direita, e corri de todo o coração.
Nós quase fomos pegos pelo masou shoujo, mas eu virei para o lado e os evitei. Nós colidimos em alguns ninjas de vampiros e quase tropeçamos, mas de alguma forma atravessamos e escorregamos entre as pernas de um enorme Megalo.
O cemitério não era tão longe da minha casa ... mas hoje parecia estar a quilômetros e quilômetros de distância.
“Ayumu! Eles estão vindo!"
Eu nem tive que olhar para trás, mas Haruna me avisou o que estava acontecendo. Eu apenas segurei a mão de Haruna e me movi para frente.
"Haruna ... você ..."
―Hm? S'wrong?
Eu esperaria que Haruna estivesse tremendo de medo agora, mas por algum motivo ela parecia que estava se divertindo.
Como quando fomos quase mordidos por um lobo Megalo e mal conseguíamos pular para fora do caminho.
Como quando nós evitamos a espada de um vampiro ninja e juntos expulsamos um Megalo que estava em nosso caminho.
Por tudo isso, ela sorria de orelha a orelha.
NOTAS DO TRADUTOR
Advertisement