Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 2 - Chapter 3.6

VOLUME 2

Capítulo 3: Parte 6

Depois que o Megalo foi extinto com segurança, Dai-sensei retornou ao mundo mágico Virie. Voltei para casa com Haruna, que tinha ficado com um humor ruim.

Haruna apenas continuou a murmurar "Ugh, geez ..." e seu ahoge pulou para lá e para cá.

Para Haruna, provavelmente era humilhante sentir-se como a pessoa deixada de fora da conversa.

"Ayumu, por que você não me contou ?!"

"Porque me disseram para não contar a você."

"Não me dizendo é um crime sério, você sabe ?!"

Que crime exatamente? Haruna soltou um grito final de frustração e estendeu a mão para mim.

"Dai-sensei, esse idiota ..."

Mesmo que Dai-sensei já tivesse ido embora, Haruna ainda murmurava isso. Ela parecia muito solitária naquele momento, uma expressão que você poderia esperar de uma moça graciosa.

"Eu me pergunto o que eu sou para o Dai-sensei ..."

O que havia de errado com ela? Aquela expressão problemática realmente não combinava bem com ela. Haruna olhou para mim com uma expressão deprimida.

"Ayumu ..." ela começou, mas de repente ela caiu em silêncio. E então ela desviou o olhar.

“Haruna, há algo incomodando você? Você pode me dizer qualquer coisa, você sabe.

"Não é nada…"

"Vai se sentir melhor se você me disser. Pelo menos eu sinto que você é o tipo de pessoa que se sentiria melhor depois disso. "

"Então, se eu te dissesse, você faria isso?"

Fazer o que? Existe algo que ela queria? As coisas que Haruna queria sempre faziam minha cabeça doer ... mas eu acho que desta vez, eu tentaria fazer o meu melhor para satisfazer seus desejos.

"Tudo bem, apenas uma coisa, então."

"Então, eu quero que você ... comigo ..." ela não fez contato visual e parecia realmente confusa.

"Não, eu não vou dizer isso!"

Por que não?! Eu estava ficando um pouco chateado aqui ...

“Apenas diga! Eu farei o que for!

"Me beije!"

…… Hã?

"Beijar você? É o nome de uma classe de peixe marrom transparente, amarelo-claro, geralmente referindo-se ao verdinho japonês.

"Cale-se!"

"..."

"Você vai me beijar! Eu te disse que é o que eu quero, né ?! Bem?!"

Ela fechou os olhos e franziu os lábios de aparência suave em minha direção. Você sabe, quando ela coloca assim, eu podia sentir meu peito apertando um pouco.

"Haruna, você realmente entende o que você está me pedindo para fazer?"

"Você está me levando para um idiota?"

"Por que você quer que eu te beije?"

"Eu não vou deixar você beijar aquela garota!"

Aquela garota? Será que ela estava preocupada com a época em que eu beijara Tomonori? Foi culpa de Haruna que aconteceu também ...

Eu comecei a dizer isso a ela, mas ...

-

"Eu não vou perder para alguém assim!"

-

Ela estava olhando para mim com uma expressão que eu sabia que não aceitaria como resposta.

"Tudo bem, eu entendi."

Com essa curta resposta, fechei meus olhos e estiquei meus lábios.

E então, de repente, me lembrei dessa sensação.

Sim, essa sensação que eu senti antes.

A sensação da ponta de um tênis perfurando minha bochecha.

Quando cheguei, estava girando no ar.

Já faz um bom tempo desde que peguei um dos chutes de Haruna com força total.

"Seu idiota! Não leve isso tão a sério! ”

Whaaaa ~~~? Não foi Este. Somente. Um pouco. Irracional?

O mundo girou em volta de mim em câmera lenta.

Em um canto da minha visão, pude ver Haruna me dando um sorriso de menino. Naquele momento, o que encheu meu coração não foi frustração, mas por algum motivo foi uma clara sensação de alívio.

Sim, isso definitivamente era mais da Haruna que eu conhecia.

NOTAS DO TRADUTOR