Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 2 - Chapter 4.1

VOLUME 2

Capítulo 4 - Eu preferiria morrer do que beijar você

Capítulo 4: Parte 1

Eu estava deitada na minha cama.

Há quanto tempo eu estava inconsciente? Meus braços e pernas ainda funcionavam. Minha cabeça parecia um pouco tonta, mas não era grande coisa.

No entanto, meu corpo parecia um pouco lento. Foi como se eu tivesse um resfriado.

Eu olhei para cima e relaxei meu corpo. Meu corpo realmente queria dormir, mas parecia que uma vez que eu tinha acordado, meu cérebro não queria mais voltar a dormir. Só não conseguir dormir foi realmente duro.

Bem, eu acho ... isso era uma prova bem clara de que a comida de Sera simplesmente não podia ser comida.

Eu senti uma sensação legal na minha testa.

Abri os olhos levemente e vi uma mão coberta de luvas acima de mim.

"Yuu ... você estava me cuidando de volta à saúde?"

Em resposta às minhas palavras, Yuu tirou sua luva. Em pânico, parei de expor suas mãos brancas e frágeis para mim.

"Espera espera! Eu não preciso que você me cure.

Certamente, se Yuu tocasse as pessoas com as mãos nuas, ela teria a capacidade de curar as feridas que elas queriam curar e transferir as feridas para si mesma. E ela esperou que eu acordasse porque ela provavelmente não poderia usar sua habilidade em pessoas que não eram conscientes. Provavelmente era importante para a pessoa querer curar a lesão.

"O que aconteceu com a comida de Sera?"

Haruna jogou fora sem piedade.

Entendo. Eu quase podia ver o rosto deprimido de Sera na minha cabeça.

Sera chorou.

“Ela chorou ... ela estava realmente tão deprimida? E como Haruna cozinhava?

Estava uma delícia.

… Entendo. O que aconteceu com a minha porção então?

"Yuu, desculpe, mas você poderia chamar Haruna aqui para mim?"

Eu soei quase como um mosquito com o quão baixo eu estava falando. Mas eu não pude fazer nada melhor.

Yuu me deu um único aceno de cabeça, levantou-se e saiu do quarto.

Dei um longo e longo suspiro e coloquei um braço na minha testa. Pensar que um zumbi poderia desmaiar ...

A porta se abriu com um estrondo, e Haruna apareceu com o rabo saltando para cima e para baixo.

No momento seguinte, Haruna pulou na cama e seu corpo pressionou o direito no meu. Todo o ar em meus pulmões explodiu com o impacto.

"Haruna ..." Eu olhei para ela com raiva.

"Ei, você está viva."

Haruna riu e se sentou em cima de mim. Ela estava me montando como se fosse um cavalo.

"Ah ..." Eu fiz um pouco de som. Havia um pequeno par de seios minúsculos diante dos meus olhos. Haruna se inclinou para mim, e eu podia ver seus "seios" através de uma lacuna em sua camisa.

Hnngghh… eu poderia ser um zumbi, mas eu ainda era um mamífero. Eu era fraco quando se tratava de seios.

Meu rosto inconscientemente esquentou. Não havia muito para ser visto lá ... mas mesmo assim, eu podia sentir meu coração vibrar. Eu sabia que era verão, mas ... pelo menos use um maldito sutiã.

"Tão pequeno…"

Haruna reagiu quando ela me ouviu murmurar isso. E então, ela percebeu a posição de seu corpo e onde eu estava olhando, seu ahoge ficou em pé, e ela corou carmesim.

“Você hentai! Eroward Eroric! ”(1)

Que tipo de alquimista era esse? Eu coloquei minhas mãos juntas em uma posição de oração, e coloquei meus punhos sobre ela.

"Bem, eu realmente quis dizer isso como um elogio."

“Ayumu, seu idiota! Você não tem que colocar cada coisa em palavras! ”

Isso foi um insulto plenamente justificado, e eu não pude dizer nada em troca. Haruna pulou para cima e para baixo, e eu podia sentir meu interior ficando cada vez mais esmagado.

Mas estou feliz. Parecia que ela havia voltado ao seu antigo eu. Ela provavelmente estava satisfeita depois de ter absorvido todos os seus sentimentos vagos. Meus sentimentos não tinham nada a ver com isso.

Ela estava feliz com apenas cuspir o que ela queria sair.

"Então, onde está o meu jantar?"

―Hm? Ah, eu vou levar, então espere um pouco.

Haruna saiu e Yuu voltou, sentando-se de joelhos ao lado da cama. Seus olhos azuis olharam diretamente para o meu rosto e sua mão coberta cobriu a minha.

Eu normalmente não pensava muito nessa situação, mas como Haruna tinha feito essas coisas estranhas, eu me sentia um pouco estranha toda vez que Yuu tocava minha pele.

Eu me pergunto o que Yuu pensou de mim ...

Corei um pouco e desviei o olhar, quando Haruna de repente voltou para a sala carregando algo estranho, e eu não pude deixar de voltar meu olhar em sua direção.

Yuu deu uma olhada na coisa que Haruna estava carregando antes de voltar a observar meu rosto.

"Que diabo é isso…?"

Eu sabia muito bem o que Haruna havia trazido. Eu podia entender por que isso acontecia, mas eu não tinha ideia do por que estava aqui.

"O que é isso? É bambu, claro.

“Bem, não, eu posso ver muito. O problema é exatamente o que você está planejando fazer com isso ... ”

"O que estou planejando fazer ... estou planejando apenas configurá-lo, é claro."

"Configurá-lo…"

O poste de bambu estava partido ao meio, e Haruna o usou para formar uma ponte entre eu e minha estante de livros.

Aquele bambu sobrara de Tanabata? Exatamente quantos desses ela acabou arrebatando?

E então, Sera apareceu. Ela estava carregando uma bandeja, na qual eu podia ver uma panela. Não me diga ... que enquanto eu estava fora ela foi e fez mais culinária ...?

“Eu cozinhei um mingau de arroz. Por favor, coma um pouco.

Ela fez mais cozinhar! Vamos lá, alguém a pare! Alguém pare a pessoa que me colocou aqui na cama assim em primeiro lugar!

“Eu fiz alguns também! Eu vou começar a fluir para baixo, tudo bem ?!

Com as palavras de Haruna, comecei a pensar sobre a configuração atual no meu quarto.

Neste momento, havia um pedaço de bambu cortado ao meio, indo da minha estante para mim quase como um escorregador.

Ele foi habilmente corrigido e configurado perfeitamente para que não pudesse se mexer.

E então, a ponta esplendidamente cortada do mastro de bambu do meu lado, que provavelmente foi feito por Sera, estava virada para o meu rosto.

... não me diga ... não me diga ...

… Isso não parece uma configuração para o fluxo de macarrão de trigo? (2)

Hã? Espere, por que eu também estou fixo na cama? Quando isso… caramba, eu não consigo me mexer! Tudo abaixo do meu pescoço foi fixado na cama com fios ou algo assim!

Haruna ficou em cima de uma cadeira. Sera passou o pote para Haruna. Olhando para aquela exibição, Yuu parecia estar pensando a mesma coisa que eu estava pensando e cruelmente se afastou de mim.

"Bem, se youz estiver pronto, aqui vou eu!"

Que diabos estava com esse dialeto? (3)

"Esperar! Pare com isso agora mesmo!

Eu tentei levantar minha parte superior do corpo, mas Sera tinha uma espada de cor verde na mão.

“Você está dizendo que não pode comer minha comida? Mesmo que eu tenha tentado muito, muito, muito difícil fazer isso por você?

"Eu sou muito grato por isso, mas umm ... você pretende cortar a minha cabeça?"

"Se a necessidade surgir."

Mas se você fizer isso, nada da comida vai chegar ao meu estômago ...

―Hm? … Não está fluindo. ”

Dando uma olhadinha ao bambu, vi que o mingau de arroz estava preso no meio.

"Umm ... eu peço desculpas, mas, há alguma maneira de você poder me alimentar?"

"Estamos tentando fornecer a você agora, não estamos?"

"Não, não, eu quero dizer alimentá-lo corretamente com uma colher ou algo assim ..."

"Estamos usando bambu."

"Peço desculpas por me repetir, mas por favor use algo mais 'adequado' ..."

"Não se preocupe! Estamos usando bambu adequado!

Desisto!

"Você realmente acha que nós vamos bajular você e te alimentar desse jeito?"

Quero dizer, eu finalmente consigo viver com bishoujo ... então eles não podem, pelo menos, fazer meus sonhos se tornarem realidade quando estou esgotada ou com dor?

“Sera, pelo menos me diga quais ingredientes você usou. O que você colocou no mingau de arroz?

“Ayumu, o quanto você pretende zombar de mim? Talvez devêssemos tentar colocar o mingau na garganta?

"Não, eu não queria zombar de você. Eu só quero saber."

“Nossa… desde quando as pessoas têm que soletrar todos os ingredientes na cozinha? Havia arroz e água ... bem, eu usei um pouco de argamassa como um ingrediente secreto, mas ... não é como se os ingredientes fossem livres de pesticidas, então eu também não usei CGs. ”

Bem, então, use CG ... espere, use ingredientes livres de pesticidas, droga! Essa foi por pouco! Eu quase fui levado por um idiota lá! O ponto importante aqui não era CGs ou qualquer outra coisa!

"Haruna, o que exatamente é argamassa?"

"Eh? Umm ... bem, é isso, eu acho. Sim, é isso.

Haruna não parecia saber o que era. Deve ter sido algo deste mundo.

Toque em tap. Eu bati no ombro. Hm Yuu parece saber o que era.

É a coisa que você ganha quando adiciona água ao cimento. = "Argamassa ... bem ... é algo como concreto, eu acho?"

… O que. Não sei se devo gritar ou lutar aqui. Ou talvez apenas corra.

Não, eu provavelmente deveria gritar. Mas minha voz estava fraca demais.

Vamos, Ayumu, pense. Pense em algo! … Ding! Certo, isso é o que posso fazer!

"Eu realmente quero experimentar o mingau de arroz de Haruna primeiro, eu acho."

Eu decidi que esta foi a melhor jogada que eu tive. Eu me satisfazia com o mingau de arroz esplêndido de Haruna, e eu anunciava que estava completamente cheio, evitando assim naturalmente a tarefa de experimentar a comida de Sera.

"Tudo bem, então eu vou fluir para baixo agora!"

Ah, mingau de arroz de Haruna? Eu me pergunto como seria o gosto ... tenho certeza que será delicioso. Eu me pergunto o que ela temperou com isso?

Eu ouvi um schrrp !! som, e Haruna parecia descontente. Ela desceu da cadeira, jogou a bandeja na minha mesa e saiu do quarto. Parecia que ela simplesmente não aceitaria o fato de que o mingau não passava pelo bambu.

"Yuu, você poderia me alimentar mingau de Haruna?"

Eu deveria aproveitar esta chance e comer enquanto eu puder. Yuu acenou com a cabeça uma vez e trouxe a bandeja com a panela para o lado do meu travesseiro. Havia um pote de mingau branco de aparência muito pegajosa e uma tigela de concreto cor de concreto.

Era muito assustador o quão pegajoso aquele mingau branco parecia, mas não importava como eu olhasse, provavelmente era o prato de Haruna.

"Você provavelmente não sabe qual é a minha, sabe? É a minha obra-prima, afinal de contas.

Sera cantarolou de orgulho. Quando peguei o mingau branco, Sera pareceu incrivelmente chocada e jogou a espada da folha no chão. Sim, parecia que eu tinha feito a escolha certa. Embora não seja assim, foi muito difícil.

"...... Ayumu, este aqui é definitivamente mais delicioso que esse, sabe?"

"Aquele ali é obviamente o que Sera fez, não é?"

Eu disse a ela isso, e Sera me deu um pequeno gemido e levou um dedo aos lábios.

Ela parecia estar lutando com o que dizer em seguida. Por um lado, ela poderia dizer que o mingau de aveia de Haruna era dela e deleitar-se na glória do meu louvor. Por outro lado, ela tinha orgulho e não queria mentir. Quando se tratava de cozinhar, sua habitual personalidade composta e autoritária simplesmente desaparecia em algum lugar.

Bem, então vamos comer rapidamente enquanto Sera está preocupada.

Yuu pegou uma colherada de mingau e soprou sobre ela.

E então, Yuu abriu a boca um pouco. Eu ouvi o giro Yuu na minha cabeça dizer “aqui, onii-chan ~~. Abra e diga aaaaahhhh ~~ ”e sorria para mim. Sim, foi isso! Era assim que a vida deveria ser!

“Aahhhhh.” Eu abri minha boca e ela me deu uma colherada.

Isso foi ...! Entendo! Então essa viscosidade era queijo! E esse gosto, eu vejo, isso foi molho de creme, não foi ?! Mas isso não contava mais como mingau de arroz. Também não contava como risoto ... isso foi doria (4)! Frutos do mar doria!

Isso realmente não era algo que você deveria estar alimentando uma pessoa doente ... Lula e coisas assim eram bem difíceis de digerir, não eram?

Eu realmente não sabia como colocar o quanto isso era bom em palavras, mas por enquanto, vou dizer que foi delicioso.

A deusa ao meu lado levou mais uma colherada de mingau. Eu assisti a manopla dela e abri minha boca novamente, sabendo muito bem o quão embaraçosamente eu estava. Mas então, ao mesmo tempo, a porta se abriu.

“Ei, necromante sombrio, o que você está fazendo ?! Eu vou alimentar Ayumu, então me dê isso! ”

As manoplas de Yuu cortadas por karatê de Haruna e a colher caíram no doria. Na outra mão ela segurava uma ... chaleira? O que ela queria fazer com aquela chaleira? Eu poderia jurar que vi o ar no quarto tremendo ... isso me deu uma sensação muito, muito ruim ...

Haruna pegou a bandeja com força de Yuu, e usando a cadeira como um escabelo, ela levantou a chaleira.

Não me diga ... pare com isso ... pelo amor de Deus ...

“Vá Grayson! Ala Messer!

Por que você está citando um personagem tão obscuro como Karl Lichter von Randoll (5)? Eu observei enquanto o doria dos frutos do mar lentamente vinha em minha direção, e senti um frio na minha espinha. Eu não estava em uma sauna, e ainda assim eu não consegui parar o suor de zumbi de irromper na minha testa.

Haruna começou a inclinar a chaleira para a frente ... me dar uma maldita pausa ... Eu tentei fugir o máximo possível, mas Sera me segurou.

"Os pacientes devem ficar em silêncio."

Sera me deu um olhar frio e sorriu. Ela está ansiosa para o que vai acontecer depois disso, não é? Que demônio esse vampiro ninja era!

Eu podia ver o vapor vindoo bico da chaleira ... Hã? Não me diga ... estava fervendo água ?! Ela estava planejando enviar água quente descendo aquela coisa ?! Me salve! Yuu ... ah, ela está ali se escondendo.

Entendo. Se a água fervente desabasse sobre mim, provavelmente haveria uma zona de respingo, não estaria lá?

"Não se preocupe! Tenha fé em mim!"

Não seja absurdo ... não havia como confiar em Haruna considerando a posição em que eu estava agora.

"Alguem me ajude…"

Ninguém ouviu o choro amargo que meu coração estava dando. E então, como um escorregador, a água fervente correu pelo mastro de bambu. A água quente se transformou em um córrego lamacento e correu direto para o meu rosto.

H-H-HOOOOOOTTTT !!!

NOTAS DO TRADUTOR

(1) o nome do Edward Elric, eu aposto.

(2) Pratique a culinária japonesa, onde você prepara macarrão de trigo e os leva em água fria por um cano de bambu. As pessoas esperam no fundo e pegam o macarrão quando chegam lá.

(3) Ela realmente diz "se você estiver pronto" em Kansai-ben, mas eu tentei localizar a tradução.

(4) Pilaf de arroz assado coberto com queijo e creme.

(5) Personagem da Future GPX Cyber ​​Formula. Que diabos nunca.