Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 2 - Chapter 4.5
Advertisement
VOLUME 2
Capítulo 4: Parte 5
A atmosfera ao nosso redor quase me fez pensar que estávamos fazendo um teste de coragem (1). Nós havíamos chegado ao lugar onde os ninjas vampiros da facção reformista estavam hospedados. O céu noturno era sinistro, e, de certo modo, graças ao vento frio que soprava e à parede externa quase destruída do prédio em que estávamos à frente, havia um clima bastante sinistro no ar.
Não fizemos nenhum som e até nos certificamos de que nossos passos fossem inaudíveis.
Nós fomos para a entrada, onde vimos uma garota vestindo um manto preto, desabou no chão.
"Ayumu." Sera sussurrou meu nome.
"Sim, eu vejo isso." Dei uma resposta curta.
Algo aconteceu aqui.
Eu me arrependi de não ter trazido minha motosserra comigo. Mas se eu andasse pela cidade com essa coisa, provavelmente seria imediatamente preso, então eu não queria.
"Você está bem?"
Eu tentei ligar para a menina desmaiada, mas não obtive resposta. Embora ela não parecesse morta também.
Certamente, se você tocou alguém ao redor do pescoço, você deveria saber se eles estavam vivos ou não, certo?
Baseando-me no conhecimento que adquiri ao assistir dramas, toquei-lhe suavemente o pescoço.
Se ela estivesse consciente, então provavelmente resistiria uma vez que ela sentisse que alguém que ela não conhecia estava prestes a tocar seu pescoço, então eu percebi que ela estava inconsciente. Senti seu pulso e concluí que ela ainda estava viva. Eu bati na bochecha dela.
"Ei você. Você está bem?"
Provavelmente seria melhor se eu falasse um pouco mais alto aqui, mas nossos arredores eram tão silenciosos que era difícil para mim fazer isso.
A garota ainda não respondeu, e eu me senti perdida sobre o que fazer, mas no final decidi deixar ela em paz.
Se eu chamasse a polícia e uma ambulância, o ninja vampiro provavelmente não ficaria muito grato por isso. Afinal, eu pensaria da mesma maneira.
"Vamos entrar."
Eu segui Sera até o prédio. Nós lentamente e silenciosamente seguimos para dentro, mas logo soltei um pequeno gemido.
Havia um número de ninjas vampiros desmoronados na nossa frente.
Não era como se eles estivessem todos mortos. Todos pareciam estar inconscientes.
“Isto é… este é o funcionamento do gás da hipnose que nós, ninjas vampiros, às vezes usamos. Ayumu, por favor, tente não respirar muito no ar. ”
Entendo. Definitivamente seria difícil lutar contra todos esses ninjas vampiros, especialmente se alguns deles fossem mais fortes que Sera. Portanto, seria um método melhor para usar o gás da hipnose. Mas eu me pergunto por que um ninja vampiro iria querer colocar todos esses outros ninjas vampiros para dormir.
Eu me apressei, tentando ao máximo tomar cuidado para não fazer um som. Passamos por aqueles ninjas vampiros sentados no chão ou deitados, e nos dirigimos para aquela ampla sala onde eles guardavam aquela máquina.
Na frente desse quarto, encontramos ... Tomonori!
Eu quase gritei do choque, mas me contive. Porque eu podia sentir uma onda de intenção de matar, um sentimento que eu estava me acostumando, vindo de trás de mim.
"Eu estava me perguntando quem tinha vindo, mas é Serafim. Por quê você está aqui?"
Quando me virei, vi ... a garota que me passou os óculos de aro preto na escola. Era o velho amigo de Sera, que segurava uma espada transparente feita de água.
"Eu vim para destruir a máquina que pode controlar o tempo."
O que foi bom em Sera foi que ela sempre foi honesta. O que era ruim sobre Sera era que ela sempre foi honesta.
"Bem, isso não é bom."
"Por quê?"
"Porque essa máquina é necessária para garantir que o nosso plano de transformar a humanidade em ninjas de vampiros prossiga sem problemas."
"O que você acabou de dizer agora?"
Os dois enviaram um ao outro firmes e penetrantes. Eles realmente eram dois do mesmo tipo.
Entendo. Este foi o assassino! Aquela garota era a assassina que estava vindo para destruir a máquina. A facção conservadora estava tentando usar essa máquina que a facção reformista estava tentando usar e ... então o plano de transformar a humanidade em ninjas de vampiros era o plano da facção conservadora?
“Essa pessoa não era uma facção conservadora de vampiro ninja como você?
"Sim. Pensar que esse plano ridículo surgiu da mesma facção a que pertenço ...
Sera moeu os dentes internos juntos e folhas dançaram ao redor dela. Seus olhos cor de jade ficaram vermelhos, e seu manto flutuou ao redor dela.
“Ei, ei, você pretende brigar comigo? Nós somos da mesma facção, não somos ????
“A conversa de boas-vindas é trocada por bebidas, conversa indesejada… é trocada por espadas!”
Sera pegou uma espada. Sua espada verde colidiu com a espada azul da outra garota.
O que devo fazer aqui? Eu deveria apoiá-la?
"Hiken, Tsubamegaeshi!"
A espada encontrou a espada e os clangs soaram no ar. Uma segunda vez e depois uma terceira vez. Mas não houve som na quarta vez.
Sangue fresco voou do peito de Sera. Ela havia sido cortada com um único golpe de espada.
… Isso facilmente?
Entendo. Se este fosse um adversário que fosse forte o suficiente para dominar Sera, então eu poderia entender como a situação aqui poderia ter sido assim.
Eu me escondi na sombra de um pilar e nem sequer pus a cabeça para fora.
“Serafim, você certamente ficou mais forte. Eu não esperava que você fosse capaz de resistir a três dos meus ataques. ”
"... Você não tem dúvidas sobre tudo isso?"
"Quando você se tornou o tipo de idiota que duvidaria de sua missão?"
Devo ir e tentar fazer algo sobre essa máquina? Ou eu deveria tentar ajudar a Sera e bater naquela garota?
"Protegendo os humanos, transformando-os em ninjas de vampiros ... por que você não consegue ver o quanto de contradição isso é?"
“Não importa o que eu penso. Foi-me dada essa missão, por isso vou cumprir essa missão. ”
Não havia muito tempo para pensar aqui. Eu tive que tomar alguma ação e rapidamente.
Enfiei as mãos no bolso e descobri um único lápis.
Minha bomba em forma de lápis. Como eu uso ... ah, peguei.
"Mesmo assim, você está errado."
"Sera!"
Eu voei para fora de trás do pilar, e a outra garota jogou uma espada azul em mim. Foi jogado a uma velocidade que eu não pude nem seguir, e a espada perfurou meu pescoço.
Que diabos foi isso? Essa espada parecia água ...
―Hm? Ele ainda não está morto? Que tipo de truque é esse?
Os olhos da garota diminuíram. Eu puxei a espada e massageei meu pescoço.
"Tentando fazer chover a sopa tonkotsu, tentando transformar a humanidade em ninjas vampiros, tentando matar Yuu ... por que os ninjas vampiros estão tão confusos?"
“Se você pensou muito, então você já deveria saber. Neste momento, nós, ninjas vampiros, não temos um líder definido, uma pessoa que possa tomar decisões por todos nós. ”
A menina respondeu assim e passou a mão para mim. Instintivamente, me esquivei para o lado e vi um buraco na parede, quase como se tivesse sido disparado por uma arma. Olhando mais de perto, vi que a mão da garota estava molhada. Ela acabou de atirar gotas de água para mim?
"Eu vejo, então é por isso que você quer usar Yuu para reviver seu líder."
“Ayumu! Corre! Este não é um adversário que você pode "
Como um jarro, recuei e atirei o lápis.
"Você realmente achou que isso me atingiria?"
A garota apenas inclinou a cabeça para o lado e o lápis passou por ela.
"Não, eu acertei exatamente o que eu queria."
Os cantos da minha boca viraram para cima. Eu não estava apontando para ela. Eu estava apontando para algo mais profundo por dentro.
A garota se virou. E então, uma explosão reverberou pela sala.
Um buraco se abriu ... na parede.
Isso falhou completamente! Eu pensei que estava completamente na marca também !!
Eu tinha jogado diretamente na máquina, mas antes que pudesse chegar à máquina, ela havia sido repelida.
Pensar que ela poderia fazer isso a tempo ... caramba! Eu senti vergonha por ter tentado parecer legal lá atrás.
"Me desculpe por isso. Eu não vou deixar você destruir essa máquina. Eu vou levar comigo.
A garota segurava uma bola de água nas mãos. Era uma bola do tamanho de uma bola de vôlei.
E então, depois que ela jogou a bola no ar, a água se espalhou em todas as direções.
“Prove minha espada… Hiken, Hyakki Zensatsu.” (2)
A água que se espalhara pela sala, como se tivesse sido disparada por um aspersor, veio e me atacou. Foi uma chuva torrencial de lâminas. Dei um passo para trás e comecei a correr, mas percebi que havia atingido uma parede.
Essa habilidade era como aquela que Sera tinha?
Não havia como eu escapar da chuva ... porcaria. Eu ia ser despedaçado.
Bem, mesmo se eu fosse ser despedaçado, eu iria vingar Tomonori. Eu realmente deveria ter trazido minha motosserra comigo hoje.
As lâminas de água morderam meus ombros e meu traseiro.
Mas mesmo assim, continuei a avançar… e naquele momento…
Canto final confirmado. A gravidade da área alvo será alterada para 10G. ”
Ouvi a voz de um homem, baixa mas clara, e de repente as gotas de água, junto com meu próprio corpo, caíram e caíram no chão.
Era um menino ... não, uma garota, parada na minha frente com a saia da escola, acenando para frente e para trás e com olhos que pareciam fora de foco.
Tomonori?
“Oh? Havia alguém que não estava dormindo? Que incômodo.
Então foi assim. Os ninjas vampiros que estavam em colapso não foram espancados, eles estavam apenas dormindo.
Tomonori estendeu a mão direita. E então, um homem suspeito apareceu na frente dela.
A metade direita de seu corpo era de aparência humana. Um homem de dois metros de altura e corpulento. No entanto, a metade esquerda do seu corpo piscou e acenou como chamas. As palavras que eu ouvi antes vieram desse homem, não foram?
Aquele homem deixou para trás uma pós-imagem branca, quase como uma trilha de jato, e foi atacar a garota.
A garota acenou com a espada azul. No entanto, a espada passou através do homem, e a garota foi enviada voando após ser socada por um punho direito apertado.
O homem feito de chamas cintilou e desapareceu.
“Estas são as encruzilhadas da vida”. Primeiro canto confirmado. Técnica ativada.
Um canto saiu da boca de Tomonori, calma e claramente. Em resposta, uma onda de calor transparente começou a se formar na forma de uma pessoa.
A garota com a espada azul rapidamente correu.
“Eu prossigo no caminho da vida, enquanto você continua no caminho da morte.” Segundo canto confirmado. Onda de ataque sendo preparada.
Tomonori foi cortado da ponta do ombro para o lado dela, mas ela não parecia nem um pouco perturbada. O meio homem passou pelo corpo de Tomonori e enfiou o punho no estômago da garota.
“Seja mordido em pedaços. Masticore. ”O canto final foi confirmado. Onda de ataque será lançada para frente ”.
Ouvi o som de asas batendo e as paredes externas foram todas destruídas de uma só vez. Sera conseguiu se esconder atrás da máquina, mas a garota desabou e ficou para baixo.
O que? O que foi isso agora?
O luar entrava pela parte explodida da parede. Em um segundo, a sala passou de quatro paredes para três. Pensar que você poderia simplesmente destruir uma parede tão facilmente assim…
"Aikawa, Ayumu." Tomonori olhou para mim com olhos frios.
“Tomonori? O que você tem?"
Tomonori não respondeu às minhas palavras, mas ficou paralisado. Ela então girou o corpo e olhou para a máquina que deveria fazer chover a sopa tonkotsu.
Tomonori segurou a mão esquerda na frente do peito, e eu vi outro fantasma andando em cima de seu braço. Sera de repente voou para o lado e se afastou da máquina.
Era do tamanho de uma bola de beisebol e parecia um tecido enrolado em chamas. Ele voou pelo ar em um padrão espiral e se dirigiu para a máquina.
E então, a máquina explodiu. Ou não, isso não está certo. A máquina não explodiu. Aquela pequena bola de fogo explodiu. Chamas brancas se espalharam e queimaram a máquina.
O alvo foi destruído. Agora eliminando os inimigos restantes.
O homem que estava atrás de Tomonori falou com um tom áspero. Era um tom claro e firme, sem qualquer indício de emoção.
Tomonori se virou e estendeu o braço para mim em seguida. O homem fantasma com apenas metade do corpo que estava atrás de Tomonori me observava. Eu soube instantaneamente o que ia acontecer e voei para o lado, tentando escapar.
O homem veio até mim sem fazer barulho. Tentei dar um soco no rosto dele, mas acabei de bater no ar. Mesmo se eu tocasse nele, não sentiria nenhum calor. Ele era como fumaça.
Seu braço direito semitransparente, que tinha músculo suficiente que poderia ter vindo de um fisiculturista, fez contato com minha bochecha.
Não doeu muito, mas foi o suficiente para eu gritar um pouco em resposta. No entanto, não ia me matar.
Eu queria reagir, mas não consegui fazer nada.
O que exatamente eu deveria fazer aqui?
"Tomonori ... você ..."
O que? Esperar…
"Porque voce esta chorando?"
“A… Ai… kawa… Hel…” ”Anormalidade detectada no corpo do hospedeiro. Removendo todas as restrições sobre armas.
Bolas de fogo voaram ao redor de Tomonori. Três… quatro… talvez cinco deles? De quão poderosa era aquela outra explosão, eu sabia que isso era o suficiente para destruir todo esse quarto.
"Hiken, Tsubamegaeshi."
Clang! Eu ouvi o som de metal no metal e um verdeA espada cortou uma das bolas de fogo que acabara de aparecer. A bola de fogo se dividiu em dois e começou a queimar, após o que desapareceu. Então você pode realmente atacar essas bolas?
"Ayumu, por que você não está ajudando?"
Sera balançou a espada enquanto a mão esquerda pressionava seu ferimento no peito. Tomonori não moveu um músculo, e as bolas de fogo voaram em Sera. Sera se esquivou com passos de dança, mas era impossível se esquivar de todas aquelas bolas de fogo, especialmente considerando o caminho estranho que eles tomaram quando voaram.
Eu ouvi uma explosão. As pernas de Sera estavam tingidas de vermelho.
Não havia saída. Eu tive que fazer isso! Eu fechei a distância entre mim e Tomonori, e enviei meu punho batendo no homem atrás dela. 200%! O homem nem tentou se esquivar e meu punho fez contato. Desta vez, eu definitivamente senti algo. Eu senti como se tivesse socado direto em um prato de ferro.
Naquele momento, os sinais de vida voltaram aos olhos de Tomonori.
“Aikawa… o que aconteceu comigo ?! O que é isso ... o que aconteceu comigo ?! Não entre! Não entre dentro de mim!
Ela estava consciente de novo? Tomonori não parecia entender o que exatamente estava acontecendo com ela. O homem de pé atrás de Tomonori foi conectado através de Tomonori por trás.
Uma das bolas de fogo veio direto no meu peito ... eu cheguei perto demais?
Estrondo. A bola de fogo explodiu alto e eu fui enviado voando. Foi o suficiente impacto para quebrar meu corpo em dois.
E então, quando me separei de Tomonori, a luz mais uma vez desapareceu de seus olhos.
“Liberte seu coração congelado.” O primeiro canto confirmado. Técnica ativada.
O que? Ela estava planejando fazer a mesma coisa que ela fez antes?
“Mude até mesmo as respirações dos Deuses em nevascas.” Segundo canto confirmado. Preparativos para o resfriamento completo.
"Sera, vamos sair daqui!"
Eu recoloquei minha metade de baixo e desesperadamente tentei me levantar. Ao mesmo tempo, chamei Sera ...
“Corra, Absolute Fenrir.” O canto final foi confirmado. Começar congelando.
Em apenas um segundo, a sala congelou.
Esse foi o mesmo fenômeno que eu havia visto naquela época no arcade.
E então, lembrei-me das palavras de Kyouko quando ela testemunhou o mesmo fenômeno.
“Ahah… então você conseguiu. A arma masou de Ariel-sensei!
E então me lembrei do que Dai-sensei havia dito.
“Onde é isso? Eu não vejo em nenhum lugar ~. Minha minha, Ayumu-san ~~.
Ela disse que a coisa que ela me deu não estava lá, no sentido de que uma pessoa não estava lá. (3)
Poderia ser que o vampiro ninja Tomonori era o item que o Dai-sensei havia me confiado?
E isso não foi tudo. Aquela garota vampira ninja tinha esse plano ridículo de usar essa máquina para transformar a humanidade em ninjas vampiros. Em outras palavras, ela não pretendia destruir a máquina.
O alvo foi destruído. Agora eliminando os inimigos restantes.
Poderia ser… que o assassino que pretendia destruir a máquina… fosse Tomonori?
Não, para ser preciso, era a arma que estava dentro de Tomonori. Ou melhor, talvez aquela entidade meio-homem meio-chama fosse a arma masou?
Minhas pernas estavam congeladas. As paredes e o corredor já estavam cobertos de gelo. Também parecia que Sera não tinha conseguido escapar. No entanto, apenas Tomonori ... apenas Tomonori não havia sido tocado pelo gelo.
Foi assim também naquela época. O chão em torno da forma desmoronada de Tomonori já estava congelado.
O chão ao redor dela.
Eu não conseguia nem mover a metade inferior do meu corpo mais, mas Tomonori parecia completamente bem.
Tomonori se virou para mim e deu um passo em minha direção.
Eu ouvi o som de gelo se quebrando, e Tomonori se aproximou lentamente.
“Segure uma chama azul à direita”. Primeiro canto confirmado. Técnica ativada.
Novamente? Ela estava fazendo isso de novo? Eu tirei meus sapatos congelados e fiquei em cima do gelo.
“Carregue uma chama vermelha à esquerda.” Segundo canto confirmado. Preparações para dispersão de chama completa. ”
Eu fechei a distância entre Tomonori e eu mais uma vez. A bola de fogo de antes se dirigiu para mim, mas Sera jogou o que parecia uma folha vermelha de outono no braço de Tomonori, e seu braço saiu do rumo. A bola de fogo caiu na parede e explodiu.
Como devo pará-la? O que devo fazer?
Eu não faço ideia. Eu tive que matá-la?
… Como se eu pudesse fazer isso !!
Ela era minha amiga!
Eu puxei o corpo de Tomonori para o meupossui em um abraço. Eu nem sequer pensei em bater nela.
“Pare com isso! Pare com isso, Tomonori!
Naquele momento, certamente ... sinais de vida voltaram aos olhos de Tomonori.
"D-não me chame de Tomonori!"
Tomonori gritou, e como se uma corda tivesse sido cortada, ela imediatamente perdeu a consciência.
E como se fosse levado pelo grito feroz de Tomonori, o meio homem flamejante e as bolas de fogo explodindo desapareceram no ar.
NOTAS DO TRADUTOR
(1) Uma daquelas coisas que você vê frequentemente na fatia da vida anime, onde os alunos entram em um prédio vazio ou algum outro lugar “assustador” para testar sua coragem e promover o trabalho em equipe ou alguma merda.
(2) Traduz aproximadamente para "Lâmina Voadora, Cem Morte Gradual Demoníaca".
(3) Em japonês, existem duas palavras diferentes para algo existente - um que é usado para se referir a objetos animados (iru), e um que é usado para se referir a objetos inanimados (aru). Dai-sensei usou o primeiro, o que é suspeito se o que ela deu para Ayumu fosse algo que não estivesse vivo.
Advertisement