Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 4 - Chapter 1.2
Advertisement
VOLUME 4
Capítulo 1: Parte 2
Quando passamos um pouco pela fila de restaurantes em frente à estação, chegamos a um bairro residencial relativamente deserto. Nesse momento, Haruna se virou.
Atrás de nós estava o guaxinim, que finalmente nos alcançou e cujos ombros estavam levantando e esgotando em exaustão.
“… Não é o que você pensa…”
O que não foi? O guaxinim acenou com a mão para frente e para trás e continuou.
"Eu sabia como as coisas foram abertas, ok?"
"Huh?" Haruna respondeu à sua pergunta com uma pergunta própria.
“Essa porta e eu simplesmente não nos damos bem. A sério."
Ele estava envergonhado por não conseguir abrir aquela porta? Suas desculpas eram fofas! O que diabos foi esse guaxinim ?! Se ele não fosse um guaxinim isso seria seriamente irritante, mas caramba era fofo!
Quando finalmente chegamos a algum lugar sem muitas pessoas, nos viramos para encarar o guaxinim como um confronto de arma do Velho Oeste.
"Essa é a classe A Megalo, Araichuu!" (1)
“Parece um dos Drifters originais.” (1)
Então ele era da classe A… isso significava que ainda poderíamos terminar completamente se não tivéssemos cuidado.
Houve uma época no passado em que eu não levava o cavalo Megalo a sério o suficiente e fui espancado. Então eu deveria tentar ter cuidado aqui ...
O guaxinim ainda estava longe o suficiente de nós que qualquer ataque que ele nos enviasse eu estava confiante de que eu poderia reagir rápido o suficiente ... mas então ...
O guaxinim pegou uma arma.
Que diabos?! Ele tinha uma arma ?!
Mas se ele tivesse uma arma, por que não a usou até agora? Ele poderia ter atirado em nós enquanto ele estava nos perseguindo.
De repente, encontrei o cano de um calibre de calibre 45, e Wesson Schofield apontou diretamente para mim.
O guaxinim foi para o gatilho com seus dedinhos bonitinhos, quando…
"Oooo não pode alcançar o triggerrrr ~~…"
Eu vejo, vejo! O guaxinim não conseguia chegar ao gatilho com os dedos!
E quando o guaxinim tentou realmente arrasar a arma com as mãos ... a arma caiu no chão. "Ahh ..." o guaxinim parecia muito triste e pegou a arma de volta ...
"Desculpe ... posso ir lavar isso e voltar?"
Tão fofo! Eu queria vê-lo lavar isso !!
Porcaria! Esta teria sido uma boa chance de vencê-lo!
“Ayumu o que você está fazendo? Apresse-se e bata nele!
"Ugh, me dê um segundo ... eu estou tomando dano psicológico aqui ..."
“Ayumu é seriamente inútil. Você provavelmente nem percebeu o cara acima de nós.
"Acima?" Eu olhei para cima ... e vi um gorila lá.
Comparado ao guaxinim, ele não era nada fofo, e como ele tinha uma fita vermelha amarrada na cabeça, mas estava usando uniforme escolar de menino, era difícil dizer qual era o se*o dele.
Mas de qualquer maneira, havia um gorila com os músculos protuberantes de um fisiculturista agarrado ao topo do poste ao meu lado. H-ele seriamente não era bonito em tudo.
Mas eu não tive tempo de ficar lá analisando a situação. O gorila veio para mim como um lutador profissional pulando na esquina de um ringue de luta livre para bater seu oponente.
Comecei a pular para o lado, mas Haruna não se mexeu nem um centímetro.
Ela nem mesmo preparou sua motosserra, mas apenas olhou para o gorila com um leve sorriso.
Ela ergueu as mãos para cima, quase como se recebesse o gorila ... que idiota! Eu rapidamente corri e segurei seu pequeno corpo no meu.
De repente senti minhas costas sendo separadas. Os dedos gordos do gorila tinham rasgado nas minhas costas. Como zumbi, não senti dor, mas ainda assim não era a melhor sensação de ser despedaçada assim.
Como esperado de um Megalo. Que poder incrível. Eu segurei o corpo infantil de Haruna para mim e rolei pelo asfalto.
“Ei, caramba! Agora, você definitivamente, definitivamente tocou meus seios, não foi ?! Você maldito pervertido! Geroge Eromero!
Eu era um mestre de filmes de terror ou algo assim ?! Em vez de Eromero, você não se refere ao diretor George A. Romero ?!
"Bem, desculpe! Não é como se eu sentisse muito, mas sinto muito!
"Você está brigando comigo, não é ?! Acariciando o peito macio e fofo de alguém assim, não fo*a comigo !! ”
"É por isso que estou me desculpando ... me desculpe! Nossa, o que diabos você está pensando ?! Apresse-se e corra!
"Você está me dizendo para fugir de um pequeno peixe assim?"
Ahh, então é isso que ela estava pensando.
"Bem, então é só esperar por láe.
Talvez os prédios de Tóquio fossem insanamente altos, mas de repente me vi em uma área sombreada e senti que poderia lutar. Eu solto Haruna e me viro para o gorila que usa fita ...
Kyah ... bem, lá vão minhas costelas.
Quando estava me virando, o gorila balançou seus braços enormes como um lenço e os enfiou no meu lado.
Meus pés levantaram do chão. Ah, isso foi ruim. Este gorila estava seriamente forte.
Eu bati na parede de alguma casa, mas eu imediatamente respondi com um chute. Eu queria tentar um chute de pulo neste momento, mas meu chute de força total foi bloqueado por alguma barreira invisível.
O que parecia quase um painel de vidro roxo apareceu, protegendo o gorila. Isso foi como as barreiras que Haruna sempre usou? Megalo também poderia fazer isso?
Ah ... isso não estava funcionando. Eu não consegui vencer esse cara como um zumbi. Eu acho que tenho que me transformar agora.
Eu tentei lançar um chute mais uma vez, mas rejeitei novamente, e então voltei para onde Haruna estava.
Se eu quisesse me transformar em um masou shoujo, eu precisava da motosserra que Haruna tinha.
"Haruna, me dê a motosserra."
“Tem um nome! Chame de Mystletainn!
Haruna, eu realmente quero te alegrar aqui, mas eu não sou um grande idiota para fazer algo assim no meio da batalha.
"Ah, você não precisa dizer nada. Já é óbvio que você quer colocar um 'super' na frente do nome também. ”
"Tudo bem, apenas entregue-o." Eu estendi a mão, mas ...
"Ahh, ha ha ha ha ..." Haruna me deu um sorriso tenso e me negou.
"Venha agora. Dê para mim, vamos lá ... ”Eu fiquei firme, mas…
"Ahh, ha ha ha ha ..."
Por que ela não estava dando para mim? Ela estava me dizendo para ficar sem transformação e ser espancado em pedaços? Que tipo de ressentimento ela tem contra mim?
“A propósito, Ayumu. Eles estão se unindo agora. ”
“Se unindo?”
"Essa barreira foi feita por esse cara."
Haruna apontou para o guaxinim.
"Então ... você está dizendo que eu não posso vencer o gorila se eu não vencê-lo primeiro?"
"Isso não é óbvio ?! Bem, acho que se fosse eu, seria um pouco diferente! ”
"Então, de qualquer maneira, acho que vou lidar com esse guaxinim ..."
Eu só… tive que vencê-lo…
Em algum momento, fiquei perdido por palavras.
Porque você pergunta? Porque aquele maldito guaxinim tinha largado a arma no meio de limpá-lo com um lenço e parecia realmente anúncio agora!
“Como se eu pudesse matar algo tão fofo !!”
Eu gritei, e o gorila mais uma vez veio até mim, mirando um soco no meu rosto.
Eu abaixei minha cabeça e me esquivei, e enviei um soco direto em seu corpo ... no entanto, como esperado, a barreira me bloqueou.
O que devo fazer?! O que devo fazer aqui ?!
O corpo do gorila está embaçado. Esfreguei os olhos, tentando entender o que estava vendo, e quando dei mais uma olhada no gorila ... o gorila havia se tornado quatro gorilas.
Gyahhhhhhhhhhhhh !!! Eu queria mais guaxinins !!!
Por que havia mais gorilas ?! Quem diabos lucrou com isso? Faça-os guaxinins! Se algo tem que se multiplicar, faça-o ser um guaxinim !!
“Então qualquer um deles é o verdadeiro, ou esta é a técnica do Punho de Quatro Corpos… (2)”
“Eles são todos reais! Não é óbvio ?! Às vezes Ayumu é completamente desesperado ... ”
Eu peguei Haruna pela mão enquanto ela tentava dar um passo à frente.
"Você é um idiota?! Vamos correr! Isso não vai funcionar! Nós não podemos bater esse guaxinim!
"Hã? Mas é impossível para nós fugir agora!
Eu realmente gostaria que você me explicasse por que não podemos fugir ...
Enquanto Haruna choramingava, eu a peguei e fugi com todas as minhas forças.
Mas houve um erro de cálculo da minha parte ... e isso foi que a velocidade do gorila havia subido. Que diabos?! Não deveriam ter sido mais fracos agora que se dividiram em quatro ?!
Um deles me abordou com a cabeça, quase como uma cabeçada. Outro me chupou com suas pernas curtas, e os outros enviaram ataques para mim que envergonhariam os lutadores profissionais.
Tentando evitar que Haruna fosse atingida, eu ocasionalmente a soltava e ficava um pouco longe dela, usando-me como uma almofada ... em geral, eu estava bem ocupado.
Depois de ser jogado ao redor como uma bola de vôlei e rasgado em pedaços por esses gorilas, eu finalmente desmoronei.
Aqueles malditos gorilas ... mesmo que esperassem que eu me recuperasse ...
Eu tentei geEu me levantei do chão, mas um dos gorilas de repente veio até mim com uma superstrutura super pesada enquanto eu me deitava no chão.
Se fui atingido por isso, tive a sensação de que meus ossos se reformariam de maneiras estranhas.
De alguma forma eu me levantei e desviei do ataque, e então enviei um forte chute no gorila usando força humana de 432%. Com tanta força, eu deveria ser capaz de atravessar essa barreira.
… É o que eu pensava, mas estava errado.
Eu podia sentir os ossos da minha perna sendo quebrados em pequenas lascas do impacto de chutar aquela barreira.
Isso definitivamente levaria um pouco de tempo para curar ... e não havia nada que eu pudesse fazer sobre isso.
Eu já estava, então não me importava, não importava o quanto eu fosse espancado. No entanto, no caso de Haruna ...
“Apresse-se e vá embora! Apenas fuja sozinho!
"Estou dizendo que não vale a pena fugir daqui!"
Ela riu desdenhosamente para mim. Ela tinha me testemunhado sendo espancada, e ainda assim queria lutar contra o Megalo?
Eu puxei Haruna de volta enquanto ela tentava ir para o gorila.
“Espere, caramba! Eu estou te implorando, apenas me escute e fuja! ”
"Ayumu, você foi espancado tão mal tão facilmente, você não está com raiva de todo?"
“Ahh, infelizmente, estou acostumada a morrer. Enquanto você estiver segura ... estou bem com a morte.
Ugh, não é bom. A metade inferior do meu corpo havia morrido. Eu me senti caindo no chão.
Olhando para o céu, vi que ainda era cedo à noite. Se pudesse chegar a noite ...
Se chegasse a noite ... eu poderia levantar muito rapidamente ... caramba.
"Anywyas, Ayumu você acabou de rolar lá por agora!"
Esse idiota, eu realmente queria dar um soco nela. Apenas pare com isso e perceba o quão perigosa é essa situação.
Eu tentei levantar de novo, mas parecia que havia uma fratura estranha no meu tornozelo e eu realmente não conseguia.
De fato, eu queria parabenizar minha perna por ser capaz de chegar tão longe assim.
“Nomobuyo, woshi, hashitawa, dokeda, gunmiicha, dei, ribura!”
Isso foi um feitiço. Um feitiço que eu pessoalmente estava mais familiarizado do que “bippy boppidy boo”, “tekumaku mayakon” ou “expecto patronum”. Era o canto para se transformar em um masou shoujo.
Foi um canto que eu sempre fui forçado a dizer no lugar de Haruna.
As roupas que Haruna estava usando voaram, e depois de um momento em que ela estava nua, uma linda roupa de cosplay rosa apareceu. Como esperado, esse tipo de transformação foi melhor feito por meninas. Quando eu pensava em mim mesma transformando assim ... era difícil parar de rir.
"Encha seus olhos com isso!"
A motosserra que ela estava segurando fez um barulho estridente quando entrou em ação e emitiu um brilho de rubi.
Por quê…
"Haruna, porque ..."
"Por que eu posso me transformar, você pergunta?"
“Por que você me ligou aqui ?! Se você pudesse se transformar novamente, vá sozinho, caramba!
“Ehh… b-seja feliz! O que há de errado com você?!"
Então a razão pela qual ela não me deu a motosserra, e a razão pela qual ela parecia tão feliz, foi porque sua energia mágica havia voltado ao normal.
É por isso que ela me chamou todo o caminho até aqui e só estava lá observando ... como eu poderia ser feliz com isso?
"De qualquer forma, você só queria me mostrar o quanto de gênio você é, certo?"
Haruna parecia ter ficado de mau humor, então imaginei que seria inútil continuar discutindo com ela. Antes que Haruna pudesse argumentar comigo, continuei.
"Então me mostre. Mostre-me quanto de gênio você é.
Haruna me deu o sorriso fofo de uma jovem e depois ...
“Oh vento curativo, vá em frente e cure! Terra Glaive!
Ela cantou algo assim e apontou sua motosserra para o gorila. Quando ela fez isso, a motosserra brilhante emitiu uma bola de fogo maior que uma bola de basquete, e enviou aquela bola de fogo contra um dos gorilas. No momento seguinte, aquele gorila havia queimado até as cinzas.
Enquanto observava o gorila se transformar em partículas brancas, eu movi desesperadamente minhas pernas imóveis, inalei profundamente pelo nariz e com toda a minha força na próxima expiração ...
"Onde diabos fogo entrou nisso?"
Eu só tinha que dizer isso. Eu não consegui manter isso engarrafado para sempre.
Porque sério, não foi tão estranho ?! Ela disse que cura e vento e terra… que diabos ?!
Quero dizer ... espere, hein? O que aconteceu com a barreira?
??Ouça, Ayumu! Barreiras têm seus limites. Então, se eles estão sendo protegidos por uma barreira, você só precisa atacar com mais força do que a barreira pode proteger. Isso é tudo!"
Que diabos ... você está dizendo que o ataque de Haruna foi mais forte do que a minha força zumbi?
Apenas se tornando um masou shoujo, Haruna era mais forte que eu ... por algum motivo, isso me fez sentir um pouco solitária. Em seguida, um gorila veio direto para nós, mas…
"Voe adiante ... lâminas de luz!"
Ela arrancou completamente isso! Ela arrancou isso completamente, sem sequer enviar e-mail a esse autor venerável e pedir permissão! (3)
Uma bola de fogo irrompeu da motosserra e atacou o gorila.
Eu vi o gorila conseguir evitar o ataque e, de repente, o pequeno corpo de Haruna desapareceu. Ao mesmo tempo, eu vi um flash de sua saia quando ela enviou seus pés para o guaxinim em um chute voador.
Eu não consegui ver essa sequência de eventos. Não, esses olhos que haviam treinado com o mais forte guerreiro Dai-sensei, que havia testemunhado os ataques daquele ridiculamente forte Rei da Noite, que estavam vivendo com aquele rápido ninja vampiro de rabo de cavalo, e que falava a cada dia com a estrela da trilha… até eles não podiam esperar seguir aquele ataque.
Tudo o que eu vi foi uma menina doce caindo silenciosamente no chão, como penugem de dente-de-leão, e a partir disso eu imaginei que ela provavelmente acertou o guaxinim com um chute voador.
O que ela fez? Eu não fazia ideia. Haruna havia espancado o guaxinim e eu não tinha ideia de como.
“Waaaaah ~~! Como eu poderia Loooooossse ~~~ ?!
Este guaxinim ... !! Ele não parecia sequer acreditar que havia perdido quando se virou para partículas brancas. Ugh, eu queria mantê-lo como um animal de estimação ...
“Eles acham que a defesa é importante. Em outras palavras, isso é apenas uma prova de que a defesa deles é fraca! ”
Dizendo isso com um olhar orgulhoso em seu rosto, Haruna bateu em um dos gorilas com sua motosserra. E assim como fiz há alguns minutos, o gorila foi enviado de volta ao asfalto.
“Se há mal neste mundo… então esse mal está dentro do coração do homem! Indignação!"
Haruna-san, isso não é um cântico! Isso é apenas um velho ditado!
Um dos gorilas tentou pegar Haruna. Para uma menina pequena como essa, essa visão deveria ter sido aterrorizante.
No entanto… o corpo do gorila foi envolvido por chamas. E, de fato, no momento seguinte, ele foi queimado em cinzas.
O gorila também não parecia mais saber o que estava acontecendo. Ele estava ficando sobrecarregado por uma menina um ... não, três tamanhos menores, e ele deu um passo para trás.
“Mais escuro que o anoitecer, mais vermelho que uma torrente de sangue Eu estou aqui hoje em seu nome venerável enterrado no fluxo do tempo prometendo um juramento às trevas e por todos aqueles seres tolos que estão em nosso caminho nós combinamos nossos poderes e destruição” (4 )
Ela estragou tudo! Ela estava tão perto também! Ela estava tão perto!
"Hiyahhh ~ !!"
Uma bola de fogo apareceu da motosserra.
Eu acho que estou feliz que não houve um canto lá.
O último gorila se transformou em partículas brancas, e Haruna voltou para mim com uma expressão feliz no rosto.
"Como foi isso?! Incrível, né ?! ”
Ela sorria de orelha a orelha.
Eu estava tremendo a sério. Não havia sentido em tentar protegê-la.
Agora que Haruna recuperou seus poderes masou shoujo ... em comparação com um zumbi como eu ...
Ela era esmagadoramente mais forte.
Honestamente, eu não pude deixar de rir. Eu estava tratando essa menina picante como uma criança todo esse tempo ... e acabou que eu não precisei protegê-la. Eu me senti como uma ave mãe assistindo ela jovem deixar o ninho. Eu me sentia sozinha e ainda assim feliz.
Haruna assumiu uma pose arrogante e olhou para mim.
"Mas Ayumu tentou muito até agora, então eu vou pelo menos elogiá-lo por isso!"
Ela colocou a mão em mim e acariciou minha cabeça algumas vezes.
"Nossa ... eu estava agindo como um enorme palhaço lá atrás ..."
Ela provavelmente concordou. "Nyahaha!" Ela riu com os braços cruzados.
“Bem, quando um gênio como eu começa a usar magia de ataque, até mesmo o Megalo da classe A não faz suor!”
"Há quanto tempo você tem seus poderes de volta?"
“A partir de hoje, claro! De repente, percebi tudo!
Depois de dizer isso e dissipar sua transformação, Haruna enfiou a mão dentro da camisa e me mostrou um pingente pendurado em seu pescoço.
"O que é isso?"
"Veja isso! Eu usei algumas coisas aleatórias que encontrei na escola de Ayumu e invented um dispositivo de sucção de energia mágica! Eu só tenho que pendurar isso no meu pescoço e toda a energia mágica ao meu redor é sugada para essa coisa! ”
Então foi assim que Haruna recuperou a energia mágica que Yuu tirou dela? Parecia mesmo que essa garota era um gênio.
"Você fez isso sozinho?"
“Nyah. Existem algumas pessoas neste mundo que sabem sobre as artes mágicas, então eu tenho um pouco de ajuda. ”
Espere, havia pessoas como o Dai-sensei neste mundo?
Quem foi? Quem era o esquisito que realmente poderia ajudar alguém como Haruna? Se eles usassem material da nossa escola ... então, poderia ser alguém que estivesse na escola?
"Bem, de qualquer forma, estou feliz por você."
"Sim! Estou muito forte agora! Eu sou um milhão de vezes mais forte do que antes de conhecer um idiota como você! ”
“Um milhão de vezes mais forte…”
“Escute Ayumu! A classe Megalo é supostamente tão difícil que é difícil para o masou shoujo derrotá-los! E com apenas um ataque, com tanta energia mágica quanto o Dai-sensei ... sim. Eu sou a única pessoa no mundo que poderia ter vencido aquele Megalo com apenas uma bola de fogo! Em outras palavras…"
"Em outras palavras?"
“Agora, eu me tornei mais forte! Eu não estou nem falando sobre Megalo da classe AAA, que precisa de muito masou shoujo para derrotar! Eu sinto que posso até mesmo vencer o S-class Megalo sozinho! Esses são os Megalo que não caem, não importa quantos masou shoujo estejam lá, sabe!
Vendo Haruna declarar que tão orgulhosamente, eu senti que, eventualmente, Haruna iria ...
-
(1) Seja muito convencido e acabe com um Megalo.
(2) Quebre seu dispositivo de sucção de energia mágica ou o que for.
(3) Pararia de encontrar Megalo para lutar.
(4) quebraria sua arma masou.
-
Sim, eu tenho a sensação de que uma dessas quatro coisas aconteceria e ela ficaria bastante deprimida com isso. Quando você declarou ao mundo que você era o mais forte, não havia como um destino ruim não estar esperando por você no final de tudo.
Mas, ao mesmo tempo, eu podia me sentir um pouco curiosa sobre o que aconteceria com Haruna depois disso.
Ah ... na verdade, antes disso, eu deveria voltar para a escola e terminar o sinal.
NOTAS DO TRADUTOR
(1) Os Drifters eram uma banda japonesa e um grupo cômico. Arai Chuu (Chuu sendo seu primeiro nome) foi um dos membros originais do grupo. No entanto, o kanji que Haruna usa para o nome do Megalo na verdade traduz para algo como "No meio de ser lavado". Então, há um trocadilho intraduzível acontecendo.
(2) Uma referência a uma habilidade na série Dragonball.
(3) Ela arrancou um ataque de Sorcerous Stabber Orphen, outra série de light novels.
(4) Um canto over-the-top de Slayers.
Advertisement