Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 4 - Chapter 4.1

VOLUME 4

Capítulo 4: Se você quer morrer, avance!

Capítulo 4: Parte 1

No minuto em que voltei para a sala de aula e Orito viu o vestido de noiva que eu usava em frangalhos ...

"Agora ninguém pode ser um hentai, exceto você."

Ele cuspiu isso para todos ouvirem, assim cimentando minha reputação como um conhecido hentai local.

Eu disse a todos que eu fiquei assim porque eu caí da escada e consegui derrubar um balde de água no final de tudo. Todo mundo acreditava em mim provavelmente porque era sabido que eu tinha um corpo muito fraco e estava sempre desmoronando em todos os lugares.

Embora, na realidade, isso acontecesse porque o sol estava muito claro.

No entanto, não é como se pudessem permitir que eu continuasse trabalhando em um vestido de casamento manchado de sangue e esfarrapado, então, mais uma vez me vi andando sozinho pela escola.

Se você me perguntar, porém, uma noiva manchada de sangue (versão masculina) parecia extremamente monstruosa, então não é como se eu estivesse fora do lugar se eu ficasse ...

De qualquer forma… Sera também parecia ter decidido trabalhar lá como Hanako-san por enquanto.

Ela disse algo sobre sempre querer trabalhar em um café assim. Orito também ficou para trás, dizendo algo sobre querer estar onde Sera estava ...

Tomonori disse que estava indo com Mihara, Hiramatsu e Anderson-kun para ver a peça do Drama Club no auditório multiuso, então eu estava vagando sozinha.

O que Haruna estava fazendo? Ela ainda estava tentando vender os CDs?

Eu decidi ir ver como ela estava, e comecei a ir em direção ao prédio da velha escola, quando…

Eu conheci aquela menina que bebe saquê novamente. E ela estava segurando em uma mão o que parecia ser a mesma garrafa de saquê que havia sido confiscada antes.

O estande do festival em que ela estava deveria ter sido muito popular entre os estudantes, mas agora ela era a única pessoa ali. Será que todo mundo já se cansou ou algo assim?

Este estande era o estande do “Derrube o vice-diretor!”. Havia um painel pintado com o que parecia ser um rei demônio com a parte da cabeça arrancada, e daquele painel a cabeça do vice-diretor estava esticada.

Por cem ienes, você poderia jogar um balão de água nele. Era esse tipo de configuração de vida ou morte.

Como ninguém provavelmente tocaria se o vice-diretor pudesse ver quem eles eram, ele estava usando uma venda nos olhos pequenos e bonitinhos pintados sobre ele.

"Vamos! Pode vir! É tudo o que você vai - gyah!

Balões de água batiam contra o painel um após o outro. A menininha, fofa como um pequeno animal, continuou a jogar os balões de água enquanto engolia o saquê da garrafa.

"Você! Quanto dinheiro você gastou com essa coisa ?!

Eu não pude deixar de chamá-la.

"Ela nos deu dez mil ienes."

O professor de língua japonesa me disse isso com um sorriso.

“Isso é demais! Além disso, ela está bebendo! Preste atenção, caramba!

Eu não pude deixar de falar com o professor de língua japonesa.

"Hã? Aikawa-kun, isso é água. ”

"Você bebeu?"

"Eh? Não, essa garota disse que era de ...

"Vamos! Pode vir! Isso é tudo-"

O balão de água após o balão de água navegou de olho de boi no rosto do vice-diretor.

Eu fui até lá e peguei a garrafa de saquê dela.

“Agh! Ei! Não faça isso!

"Ugh, onde você conseguiu isso de volta ...?"

"É uma celebração, então tudo bem! Você idiota ~~!

"Celebração? Então tudo deu certo?

“Mufufufu. Tudo está resolvido. Devolva, ughhh ~~…

Ela continuou a jogar balões de água no vice-diretor com um enorme sorriso no rosto. Ela realmente parecia estar em alto astral.

“Se você precisar de algo, sinta-se à vontade para visitar oniichan aqui. As crianças não devem beber sake.

“É só água ~. … Oniichan, dê-lhe baaack ~.

"Se não for, então eu vou devolver."

Eu queria testar exatamente o que era isso, então eu inclinei a garrafa de volta e tomei uma bebida.

"Hngh!"

Isso foi definitivamente amor! Esse pirralho estava bebendo seriamente algo tão forte ?!

Soltei um gemido e, ao mesmo tempo, o vice-diretor tirou a venda. E então ... nossos olhos se encontraram.

“Aikawaaaaaaaaaaaaaaaaaa !!”

Assim como a voz dos vice-diretores começou a soar em meus ouvidos ... a menininha bebedora fugiu.

NOTAS DO TRADUTOR