Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 4 - Chapter 4.3

VOLUME 4

Capítulo 4: Parte 3

Ela queria que o maior número possível de pessoas ouvissem sua voz. A fim de conceder o desejo de Yuu, eu procurei por alguém.

A maioria dos cafés já havia fechado, parecendo sugerir que o festival da escola logo terminaria.

Onde ela estava? Onde estava aquela garota? Eu fui completamente ao redor do prédio da escola uma vez, mas não consegui ver aquela multidão de pessoas.

Ela deveria estar andando por aí com um enorme grupo de pessoas. Eu pensei que isso a tornaria fácil de encontrar, mas eu não a via em nenhum lugar. Se eu não tivesse pressa, o festival da escola acabaria logo.

Onde diabos ela estava ?! Onde estava o adorável Kirara-tan ?!

No caminho para o prédio da velha escola, encontrei uma certa pessoa. Era uma garota solteira segurando um caderno com as duas mãos. E nesse caderno estava escrito ...

Las Vegas.

"Por que diabos você está pedindo carona ?!"

Eu realmente não pude ignorar esta oportunidade para me intrometer.

Era uma menininha baixinha, usando armadura e manoplas.

Um shoujo masou com cabelo castanho e grandes olhos de gato. Hã? O que aconteceu com aquela coisa mágica de sucção de energia que ela usava no pescoço? Talvez ela tenha percebido que essa era a causa de seus problemas e a jogou fora.

Ayumu O que você está fazendo?

"Estou feliz por ter encontrado você. Eu preciso de você para alguma coisa.

O que?

"Escreva uma música para Yuu também."

Já fiz.

"Hã?"

Aquela mulher da folha escreveu as letras. Eu fiz a composição. Está gravado no CD.

Havia letras para isso instrumental no CD?

“Bem, tudo bem então. Yuu Vamos usar essa música para um concerto. Vou me certificar de que as coisas estão prontas, então você pratica.

"OK. Eu vou praticar."

Um CD é 10000 ienes. Obrigado!

"Pare de tentar tirar dinheiro de seus amigos!"

Yuu e Haruna foram para o prédio da velha escola para praticar. Peguei meu celular e liguei para aquele cara.

―Yo. É muito raro receber uma ligação sua. ”

Eu tinha chamado Orito. Ele parecia muito cansado ... talvez ele tivesse trabalhado muito duro com aquele yakisoba.

"O que há com o café dos monstros?"

“Acabamos de fechar a loja. Estás bem?"

"Desculpe, mas estou tentando encontrar Hoshikawa Kirara ..."

"Hã? Ela acabou de sair com a Sera-san ... ah, ela está de volta. Quer que eu a coloque?

"Por favor."

Sem mesmo me colocar em espera, em cinco segundos ...

"Wsou eu…"

Eu ouvi uma voz intimidadora do outro lado, e entrei em pânico um pouco. Mas eu reuni coragem e expliquei a situação.

"Você não vai nos ajudar a fazer um show?"

Sim. Se ela fizesse um show, muitas pessoas certamente viriam. Ela provavelmente tinha a maior capacidade de reunir uma audiência de alguém nesta escola.

"Não se sente assim. Vou desligar-"

"Entendo. Eu vou ter que perguntar a Sera então.

“Y-você… você esqueceu? Se a popularidade de Serafim crescer ...

"Então, será o mesmo que brigar com você e a filha do seu líder? Sim, eu me lembro. Mas se você está determinado a recusar-me "

"Você está tentando me coagir?"

“Não. Eu só quero ouvir você fazer um show, simples e simples.

"Não me patrocine. Você realmente acha que eu acreditaria em uma mentira assim? Diga-me a verdade e depois tomarei uma decisão.

Eu disse a Saras o que estava acontecendo. Sobre como Yuu poderia finalmente falar, sobre como ela queria cantar. Sobre como ela queria que sua música fosse ouvida por muitas pessoas.

E então, sobre como eu queria ter certeza de que tudo estava preparado para ela.

Depois que eu contei tudo ...

"Compreendo. Eu definitivamente vou ajudar.

Ela rapidamente me deu o OK.

"Mesmo?"

“Eu ouvi falar das desgraças de Eucliwood Hellscythe. Se há algo que eu possa fazer ...

“Você realmente é um tsundere, não é?

"T-isso não é uma piada! Tudo é para que possamos ressuscitar nosso antigo líder! ”

"Mas ... obrigado."

"… Seja bem-vindo."

Depois disso, tudo o que restou foi esperar que tudo se encaixasse.

Eu me senti lentamente crescendo mais e mais animado.

Yuu e Haruna tiveram que conter sentimentos como este? Quando eu pensei sobre isso, eu finalmente percebi o quão terrível era a tarefatrole suas emoções.

NOTAS DO TRADUTOR