Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 4 - Chapter 4.4
Advertisement
VOLUME 4
Capítulo 4: Parte 4
Saras faria um concerto. Só isso já bastava para encher o terreno da escola com pessoas.
Nossa, ela seriamente popular ...
Parecia que a peça também tinha terminado, e eu vi Tomonori e Hiramatsu em suas roupas de marinheiro de pé ali, assim como Anderson-kun e Mihara usando seu uniforme escolar em cima de suas camisas de basquete. Também ... Ori - o que quer que estivesse na primeira fileira tentando acender a multidão.
Nós quatro - eu tendo mudado meu uniforme escolar, Yuu em seu chiffon de uma peça, Haruna em sua armadura de placas e manoplas, e Sera ainda usando o Hanako-san da saia vermelha de WC que ela tinha colocado - estavam atrás do fase de montagem matinal montando as músicas.
Claro, Haruna também queria participar do show de Saras, mas se ela falasse em voz alta coisas terríveis aconteceriam, então ...
Todos os holofotes logo se concentraram em um ponto e iluminaram o ídolo. Os oradores começaram a tocar a música tão alto que seria audível de qualquer ponto da escola.
Saras estava no palco da manhã com um microfone.
"Se você quer morrer, avance!"
Que desempenho opressivo no microfone.
“Kirara taaann !! Mate-nos com sua beleza ~~ !! ”(1)
Suas palavras pareciam ser bem recebidas pela multidão. By the way, a pessoa balbuciando que era um certo homem de óculos de cabelo espetado. Espere, não foi ele quem odiou Saras?
Vendo aquela enorme onda de pessoas animadas por aí estava fazendo Yuu bastante nervosa.
"Como foi a prática da música?"
"Eu estou bem ... eu já tinha praticado a música quando estávamos fazendo o CD da Haruna."
Entendo. Desde que ela perdeu a habilidade de falar, Yuu provavelmente sempre quis cantar.
Ela fechou os olhos e os ombros subiram e desceram enquanto respirava fundo algumas vezes. Ela colocou a mão no peito, quase como se estivesse segurando seu coração.
Eu nunca pensei que veria Yuu agindo tão nervoso ...
“Não há necessidade de temer. Hellscythe-dono é um cantor muito bom. ”
Sera enviou-lhe um sorriso. Era um sorriso gentil que eu tinha certeza que nunca seria destinado a alguém como eu.
"Quando você está nervoso com isso, você deve escrever o kanji para 'pessoa' em sua mão três vezes."
“A tela do shoji tem olhos?”
Agora que ela mencionou isso, eu acho que esse monstro fez algo assim ...
"Sua mão .." Sera pegou a mão pálida de Yuu e começou a massageá-la.
“Este é um truque para ajudar você a relaxar. Você deve se sentir um pouco melhor depois disso.
"Obrigado ... estou bem agora."
"Eu sempre sonhei com o dia em que eu ouviria essas palavras vindas da boca de Hellscythe-dono."
Eu me senti da mesma forma. Além disso, eu também seria movido se pudesse massagear as mãos de Yuu enquanto elas não estivessem incluídas nessas manoplas.
Eu quero cantar também.
“Isso claramente não vai acontecer. Basta ser uma boa menina e se acalmar.
Haruna me deu um olhar mal-humorado quando bateu a mão no bloco de anotações.
E então, a música do Lovely Kirara-tan começou.
Não era uma música pop bonitinha ... era um número de rock inglês completo.
Mesmo que ela parecesse tão fofa e adorável!
Os olhos de Haruna brilharam. Parecia que ela simplesmente não conseguia ficar parada e correu para o público por trás do palco.
Ela realmente não estava tentando segurar as emoções dela, era ela?
Depois que a música terminou e a multidão gritou seu aplauso, Saras levantou o cabelo, partículas de suor brilhando no ar da noite e, em seguida, desceu do palco.
“Bem, então, Eucliwood Hellscythe. Nossa deusa. divirta-se ao máximo. ”
Saras enfrentou Yuu e caiu de joelhos.
A raça ninja de vampiros foi originalmente criada por Yuu, então não era um exagero para eles a considerarem uma deusa.
"Ayumu-"
"Você está assustado?"
Yuu balançou a cabeça.
"Eu estou bem. Eu tentarei o meu melhor, então, por favor, assista.
Eu não pude ver nenhum sorriso no rosto dela, mas eu gostaria de pensar que havia um pouco de alegria misturada com a voz dela.
Tenho certeza de que estava cheio de sorrisos naquele momento. Saras não disse uma palavra, mas apenas me bateu na minha cabeça.
"Que diabos foi isso?"
“Você deveria ser grato. Ser atingido é a prova de amizade ”.
Bem, se você não conhece alguém bem o suficiente, eu acho que você não conseguiria bater muito neles.
“Então, isso significa que você quer ser meu amigo?
"Não fique convencido, seu pequeno verme!"
Quando Saras me deu um soco com o punho, olhei para o palco. Eu realmente não entendia essa pessoa.
Enquanto isso, a garota de cabelos prateados no chiffon branco estava ajustando a altura do microfone.
A platéia tinha ido ver Saras, mas sua empolgação não diminuiu quando Yuu apareceu no palco.
E no minuto em que Yuu começou a enviar sua voz angelical cantando sobre a multidão ...
Começou a chover.
No agudo aguaceiro agudo, as pessoas começaram a correr desesperadamente em direção ao prédio da escola.
As luzes se apagaram e, no minuto em que os terrenos foram envolvidos na escuridão, um grito ecoou.
“Uwaahh! Isso não é bom!
Tomonori e Anderson-kun apressadamente começaram a desmontar os alto-falantes e outros equipamentos no palco.
Todos estavam em um pânico enorme tentando encontrar abrigo da chuva.
“Kirara-tan! Por aqui!"
"Não, não é como se eu me importasse com a chuva ..."
Mas seus fãs a pegaram pela mão e a levaram para o prédio da escola.
As únicas pessoas que saíram de lá foram Yuu, Haruna, Sera e eu. O concerto terminou. E não havia nada que pudéssemos fazer. Era o tempo, afinal de contas.
"Haruna."
A chuva caía com tanta força que uma névoa fina subia à nossa volta. No meio disso, Yuu chamou o nome de Haruna com um toque de frustração em sua voz.
"Hm?"
"Isso é porque Haruna mostrou emoção."
As pálidas e frágeis mãos de Yuu estavam tremendo.
Ela provavelmente estava realmente ansiosa para esse show.
Ela estava ansiosa tanto que até seus nervos estavam apenas adicionando ao prazer dela tudo.
E Yuu ... esse Yuu que sempre culpou tudo por si mesma ... ela estava olhando para Haruna.
Seus cabelos prateados molhados balançavam tristemente de um lado para o outro enquanto ela era atingida pela chuva.
"Haruna, não me diga ... você estava com ciúmes do show de Yuu?"
Haruna sacudiu a cabeça com firmeza. Mesmo que seu cabelo estivesse completamente molhado, seu ahoge ainda saltava de um lado para o outro.
-
Eu também queria ouvir o sombrio necromante cantar.
-
A chuva borrou essas palavras em seu bloco de notas, e eu realmente não conseguia lê-las muito claramente ...
Mas parecia que a Haruna estava simplesmente aproveitando o festival da escola. Isso foi tudo.
Quando Yuu não conseguia controlar suas emoções e se divertia, ela acabava conhecendo pessoas que ela não queria conhecer.
No caso de Haruna, a coisa que ela não queria conhecer era um tufão. A única coisa que ela não queria visitar o festival da escola que ela estava curtindo era um tufão.
"Se Haruna controlar suas emoções, a chuva definitivamente vai parar."
Os olhos azuis de Yuu pareciam estar me implorando por ajuda.
Yuu então pareceu perceber o que ela estava dizendo, e falou novamente enquanto despenteava seus cabelos.
"Peço desculpas. Não estou em posição de poder dizer algo assim ”.
Foi ela quem roubou as emoções de Haruna dela.
Então foi presunção dela dizer a Haruna para se conter. Isso é provavelmente como ela estava pensando agora.
“Eu entendo como você pode se sentir, Hellscythe-dono. Isto é…"
Sera não podia apoiar ou refutar o que Yuu estava pensando. Ela apenas ficou lá, sem palavras.
“Mas… eu… mas… desculpe…. EU…"
Yuu era alguém que sempre estava sem emoção e, portanto, não estava acostumada a expressar seus sentimentos, então ficou óbvio que ela não sabia o que fazer.
Se Haruna controlasse suas emoções, hein ...?
"Desculpe, Yuu."
"Ayumu ...?"
"Se essa garota ... se Haruna está se divertindo do fundo do coração, e se ela está se comportando e obedecendo a todas as regras ... então eu não posso dizer a ela para parar de sentir essa alegria." Quando você quer rir, você só precisa rir.
"Ayumu ..."
Sera olhou para mim com os olhos arregalados. Certamente, eu não esperava que ela entendesse meu ponto de vista.
"Me desculpe. Eu realmente quero que você seja capaz de fazer o que você quer fazer, mas ... ”
"Obrigado."
"Hã?"
“Eu acho que… Ayumu também pensava assim quando eu era incapaz de mostrar emoção… então obrigada.”
Yuu permaneceu tão inexpressivo como sempre. Mas eu poderia jurar que vi um leve sorriso aparecendo em seus lábios.
“Eu sempre tivevocê deveria considerar Hellscythe-dono como um ser supremo ”.
Eu ouvi uma voz calma e digna. Mas não havia ameaça na voz de Sera. E me perguntei por que ela estava olhando diretamente para mim com os olhos cheios de esperança.
"Certamente, Yuu é realmente importante para mim ... mas isso não significa que Haruna não é. E claro-"
Você também. Mas antes que eu pudesse dizer isso, Sera colocou o dedo indicador nos meus lábios.
“Suas explicações são sempre pouco claras e difíceis de entender… mas sei o que você quer dizer. Você não precisa dizer isso.
Como sempre, quando se tratava de coisas assim, Sera podia ver através de mim.
Enquanto isso, Haruna tinha um olhar bastante conflituoso em seu rosto.
Você sabe, Haruna, você pode sempre ser a única nos guiando pelo nariz, mas não é como se a odiassemos por isso.
Haruna ... você pensa em nós da mesma maneira, certo?
As palavras de Ayumu foram a coisa mais grosseira que eu já ouvi.
"Seu pequeno moleque, eu vou fazer isso para que você nunca ria ou chore de novo!"
Eu agarrei as bochechas suaves e impertinentes de Haruna com ambas as minhas mãos, e então ... uma súbita explosão de vento soprou em nós.
Uma rajada de vento tão forte que era difícil manter meus olhos abertos.
Haruna estava perto de ser arrancada, e ela agarrou minhas roupas.
Como a cena em torno de nós se transformou em algo que poderia ter sido tirado direto de um vídeo promocional TM Revolution, de alguma forma eu consegui cavar meus pés no chão e evitar que ficássemos surpresos.
A minissaia vermelha de Sera explodiu e eu peguei um olhar maravilhoso de fábrica negra! Eu vi as costas de um pé. Não foi o vento desta vez, mas um chute que quase me fez voar.
E então, o palco também se mexeu. Mas não estava deslizando para o lado.
Em vez disso, uma de suas pernas estava levantando no ar, e o palco estava perto de cair de lado.
Yuu ainda estava de pé em cima de lá e ela agarrou o suporte do microfone. Eu segurei a perna do palco quando ele levantou e segurou.
Cantar.
Eu ouvi o som de roupas batendo ao vento. Haruna estava lá segurando seu bloco de notas para Yuu com as duas mãos, quase como um advogado anunciando “vitória!” Depois que ela ganhou um grande processo.
"Eh?"
Yuu olhou de volta com olhos confusos, mas Haruna continuou empurrando seu bloco de notas para Yuu.
Eu também queria ouvir o sombrio necromante cantar.
Esse foi o mesmo memorando que ela me mostrou um pouco atrás.
Os olhares de Haruna e Yuu se encontraram.
"Mas ... no meio desta chuva ..."
Yuu balançou a cabeça. Os jardins eram um lugar solitário agora, e as únicas pessoas aqui para ouvir Yuu cantar seriam eu, Haruna e Sera. Mas então…
"Yoohoo ~~."
"Yahoo ~~."
O vento soprou sobre uma dupla masculina e feminina, ambos com expressões felizes em seus rostos.
"Isto é divertido! Eu amo tufões assim!
Eu vi uma garota vestindo um uniforme de marinheiro girando ao redor, e jorrando suas idiotices idiotas usuais.
"Você vai ficar encharcado, Tomonori."
“Hehe ~~.” Tomonori me deu um sorriso provocante e levantou a saia.
"Eu pensei que algo assim iria acontecer, então eu vim vestindo um maiô por baixo!"
Bem, seja qual for o caso, você vai pegar um maldito frio nisso ...
"Assim? E se você?"
Este tipo de clima realmente não parecia o tipo que seria adequado para o cara de cabeça espetada ao lado dela ...
Seu cabelo espetado estava ficando realmente bagunçado nessa chuva, e ele poderia ver seriamente neste clima com aqueles óculos? Mas apesar de tudo isso ...
"Vamos, vamos nos juntar."
Ele apontou o polegar para si mesmo e riu. Ele estava tão nojento como sempre, mas ao vê-lo com a chuva caindo contra seus óculos, eu não pude deixar de rir de volta.
"Sim, eu acho que sim. Você quer participar?
Senti uma mão enorme agarrar firmemente a perna do palco. Era uma mão grande o suficiente para cobrir a minha, pertencente a um homem alto e alto.
Era o estudante bonito e de olhos azuis, Anderson-kun.
“Yuki-chan começou a correr em algum lugar, então eu a segui até aqui.”
Em seguida, Mihara veio. Vocês estavam vestindo regatas embaixo, então vocês vão pegar resfriados ...
"... todos vocês ... não me culpe se você pegar um resfriado ..."
Em seguida, até mesmo Hiramatsu veio. Ela manteve as duas mãos na saia, quase como se estivesse com medo de sua saia virada do avesso. Seus rabos de cavalo balançavam ao vento.
"Você é todo insano."
“Ninguém quer ouvir isso de você. Repugnante."
A roupa de Sera na Hanako-chan era quase transparente depois de ficar encharcada na chuva, e eu me vi afastando meu olhar dela.
Meu coração estava batendo no meu peito porque eu tinha visto Sera naquele vestido imodesto, certo ...?
Não, isso não é. Foi apenas um sinal do quanto eu amava todas essas pessoas.
Apenas estar com essas pessoas fez uma sensação de excitação bem no meu peito.
“Yuu. Está tudo bem então?
"Eh?"
“Você pode não ser capaz de cantar para uma multidão enorme, mas você deve deixar essas pessoas ouvirem você. Você poderia fazer isso? Eu quero mostrar a essas pessoas como sua voz é ótima. ”
Apenas cantar. Você está pensando em deixar todas aquelas lições especiais que eu te dei desperdiçar?
"… Compreendo. Eu vou cantar."
"Agora você está falando!"
"Sim!"
A expressão de Yuu ficou séria e ela nos deu um aceno firme. Ela parecia mais cheia de vida naquele momento do que eu já tinha ouvido seu som.
E assim, o show de Yuu começou.
Sua voz cantada era mais do que bonita o suficiente para vencer a chuva e o vento.
-
Um único rato de prata estava correndo hoje.
-
A música era uma mistura de pop e rock que eu nunca esperaria que alguém como Yuu cantasse.
E como esperado, sua voz era ótima. Eu estava tão absorta que de repente eu não me importei que estivesse no meio de uma tempestade furiosa.
-
Um dia, o rato parou no meio do caminho.
E a partir daquele dia,
Seu destino foi mudado para sempre.
-
Hiramatsu e Mihara apenas olharam para Yuu e balançaram com o ritmo.
Orito e Tomonori estavam pulando de bom humor.
Anderson-kun foi ... espere, por que ele estava chorando? Não era como se a chuva estivesse apenas molhando seu rosto ... essas eram definitivamente lágrimas. Essa música foi realmente tão emocionante para ele?
-
O destino do rato estava sempre dentro dela.
Estava lá, permitindo que ela vivesse cada dia mais forte que a anterior.
-
Sera tinha os braços cruzados e os olhos fechados e estava apenas ouvindo. Ela estava tentando descobrir a voz de Yuu no meio de todo esse caos?
-
E assim, o rato foi para a cidade e cantou no ar da noite.
Até a escuridão pode parecer ser luz.
-
Haruna ... como Sera, Haruna também tinha os olhos fechados.
Suas mãos enrugadas pressionavam contra o peito, quase como se ela estivesse tentando se impedir de ficar emocional.
E então ... a chuva parou. Para a Yuu, por causa desse show ... Haruna havia reprimido desesperadamente suas próprias emoções e libertado sua mente dos pensamentos?
-
E então, o rato foi para a cidade e riu no ar da noite.
Antes de todas as verdades se transformarem em mentiras.
-
No clímax da música, o fã-clube de Saras também começou a correr de volta para o terreno.
Logo, apenas um vento forte permaneceu, e os outros alunos também retornaram.
Havia tantas pessoas aqui quanto Saras… não, talvez houvesse ainda mais. Parecia que as pessoas estavam vindo de outras barracas de festivais.
Mas eles chegaram tarde demais. A música de Yuu já havia terminado.
"Encore!"
Isso não veio de nós ... na verdade, vinha de estudantes do se*o masculino que eu nem sequer reconhecia.
"Mais uma vez! Mais uma vez!"
E parecia que Tomonori estava dizendo a coisa errada.
Saras não fez outra aparição no local, mas ela trouxe de volta as luzes que foram tiradas durante a tempestade.
A linda garota usando uma peça de chiffon no palco foi subitamente iluminada de ambos os lados com luzes, e seus cabelos prateados brilharam na noite.
"Eu ... posso cantar de novo?"
“Sim, cante de novo. Isso é exatamente o que você queria, não é?
"Sim."
Ela começou de novo desde o começo. Mas… mesmo que ela estivesse tentando fazer com que todos a ouvissem cantando, o vento começou a acelerar. Era quase como se o vento estivesse tentando desesperadamente afogar a voz de Yuu. Haruna só podia parar a chuva ... mas era quase difícil respirar neste terrível vento contrário.
"As luzes! Não os deixe cair!
Eu ouvi Saras gritando. Mas no meio deste violento vento ... desta vez ninguém saiu do terreno. Tomonorie Sera ajudou a segurar o palco.
Yuu afastou o cabelo prateado que estava soprando em seu rosto e segurou o microfone.
"Eu não vou perder!"
Um aplauso surgiu da multidão. Era quase como se Yuu fosse um ídolo famoso.
O som do vento apressado e o farfalhar das folhas secas reverberaram em torno de nós, criando uma cacofonia de outono mais feroz do que até as cigarras do verão. No entanto, Yuu não ia perder.
Yuu não era o tipo de pessoa fraca que perderia um pouco de infortúnio que Haruna havia causado.
E então, no meio do imenso vendaval e dos aplausos, Yuu terminou sua música.
"Todos! Muito obrigado!"
Yuu fechou os olhos e gritou isso. Seu cabelo brilhava, escorregadio da chuva.
"Ei, o que você está fazendo ?!" Ouvimos um grito de raiva e viramos nossos olhares para o prédio da escola.
Nosso professor de sala de aula, Kurisu, estava correndo em nós em uma camisa. Pessoas se espalharam em todas as direções como aranhas. Mihara e Orito fugiram, enquanto Sera e Haruna seguiam alegremente. Eu peguei Yuu pela mão e corri atrás deles com um sorriso no rosto.
"Você muito, volte para o prédio da escola já!"
E assim, o concerto chegou ao fim.
NOTAS DO TRADUTOR
(1) Ele literalmente diz algo mais como "moe-nos à morte".
Advertisement