Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 5 - Chapter 4.4

VOLUME 5

Capítulo 4: Parte 4

No caminho de volta para o misturador, passamos pelo restaurante oden novamente. Nós vimos uma multidão enorme lá. Havia muito mais pessoas lá do que antes, e todos estavam rindo e pareciam estar se divertindo.

Chris ... não estava lá. Eu não sabia se isso era bom ou ruim. Bem, eu meio que entendi seus movimentos agora, então tudo em tudo isso foi um bom dia.

… Hm? Aquele Sera estava lá?

Entendo. Aqueles eram todos ninjas vampiros. Todos os ninjas vampiros estavam aqui na cabine do oden. Eles escolheram aquela barraca para a festa depois?

Que diabos ... pelo menos alguns deles deveriam ter vindo e tentado me ajudar lá atrás ... ugh.

“Haruna, Kyouko. Vocês dois voltam primeiro.

“Hueh? A-Ayumu! … Ugh, Ayumu apenas faz o que ele quer, não é? ”

Deixei Haruna, Kyouko e a coruja para trás, correndo para a Torre de Tóquio.

Depois de tudo isso, Sera teve que cuidar daquele demônio barão para mim até o fim. Eu tive que agradecê-la antes de me esquecer, e também perguntar a ela sobre o que aconteceu depois que eu parti.

"Ei, Sera-"

Eu falei para a beleza de rabo de cavalo na minha frente, mas ...

"Aikawaaa, o que você está fazendo ~~?"

Tomonori veio atrás de mim e me bateu no ombro, ainda usando aquele vestido vermelho bastante revelador.

“O que você está falando, Aikawa ~~? Além disso, vamos jogar Kabaddi!

"Tomonori, eu vou chegar até você em breve, então espere um pouco."

"Ugh, Aikawa, que diabos ~~ ... ah, vamos jogar takraw sepak!"

Agora, Tomonori tocando sepak takraw em sua saia é algo que eu definitivamente quero ver… oops, isso foi próximo. Eu quase fui completamente varrido pela energia de Tomonori. "Da próxima vez, ok?" Eu respondi, antes de falar com a garota de vestido branco sentada lá comendo oden.

"Sera, desculpe por deixar aquele cara até o final ... tudo deu certo?"

“Você tem tão pouca fé em mim? Não há motivo para se preocupar."

“Desculpe, essa foi uma pergunta estúpida. Tenho certeza de que você lidou com tudo perfeitamente.

"Naturalmente. Então ... Hellscythe-dono e Haruna se divertiram?

“Ah sim… obrigado. O vampiro ninja está se encontrando?

“Sim, sem problema. O chefe também parece bastante satisfeito ”.

Eu tinha deixado o barão do demônio completamente para Sera, mas parecia que ela tinha passado muito bem. Como esperado de Sera. Ela era tão confiável.

"Você deveria vir ao mixer também."

“Não, obrigada. Isso soa nojento. Eu não tenho muitas boas lembranças de mixers.

"Não é como se eu tivesse quaisquer segundas intenções sujas ou qualquer coisa. Yuu também está lá, então por que não ir?

"Isso é verdade. Bem, se Saras quiser ir, eu irei com ela. Estaria tudo bem?

Saras Então, percebi que Sera estava olhando diretamente atrás de mim ...

Havia uma aura negra maligna emanando de trás de mim. Como eu não percebi isso antes?

"Ah, olhe para o rosto estúpido que decidiu se mostrar ... minha querida."

A beleza de cabelos negros que estava ali era como uma parede. Eu podia sentir meu coração murchando ... talvez a raiva dela fosse tão avassaladora, mas quando ela olhou para mim com os braços cruzados, só a vi como uma enorme parede.

“Y-Yoo, Saras. Desculpe por mais cedo. Houve um pouco de emergência ...

Saras soltou um suspiro.

"Eu já sei. Tenho certeza de que você tem suas próprias coisas para cuidar. Ugh ... por causa do meu pedaço de porcaria, sinto que me tornei muito mais indulgente agora ...

Como eu pensava, ela era uma pessoa muito legal e paciente. Ela pode ter alguns lados egoístas e implacáveis ​​para sua personalidade, mas ... eu vejo. Quando ela disse que me perdoaria por qualquer coisa, ela parecia mais agradável do que irritante. Quase como se eu pudesse dizer alguma coisa. Tudo bem, essa foi minha única chance.

"Obrigado. A propósito…"

―Hm? O que é isso?"

"Você quer ir ao mixer também?"

Com Saras como ela estava agora, provavelmente riria e me daria tudo de bom ... é o que eu pensava. Mas eu era um idiota.

Eu poderia jurar que ouvi o som de algo no coração de Saras quebrando, como um elástico tinha acabado de quebrar.

Ela iria perdoar ou não ?! Faça a sua mente, caramba!

"Eu não sou tão generoso a ponto de poder amar os mixers!"

Ah, entendo. Eu estava pedindo para ela gostar de algo que não era eu, então ela não podiaseja perdoador.

―Hm? Sarasvati não vai? Vamos lá, Aikawa! Para o mixer!

Tomonori pulou para cima e para baixo com um sorriso completo no rosto, e ela me pegou pela minha mão.

"Eh? Ah! OK…"

Eu olhei para Saras e ... gyah! Ela parecia um vulcão prestes a entrar em erupção!

"… Eu mudei de ideia. Eu também vou me juntar a você.

"O que?!"

Saras quase pulou com as palavras resignadas de Sera.

"Ayumu, se formos, então vamos nos apressar."

Sera ligou o braço dela ao meu e começou a andar, fazendo Saras entrar em pânico.

"W-espera, todos vocês ... eu nunca disse que eu não estava indo!"

Parecia que Saras tinha sido difundida e ela confiscou meu braço de Sera.

"Agora estamos perfeitamente equilibrados."

Eu realmente não sabia o que ela queria dizer com isso, mas parecia que Sera tinha me salvado.

Sim, Sera realmente era muito confiável.

Nós nos encontramos com Haruna e Kyouko no caminho, e nós estávamos quase no bar de dardos também ... mas de repente eu senti um pouco de déjà vu de uma garota passando por nós e parou.

“Ei, pedaço de porcaria, querida. Você deve ter muita coragem para estar olhando outra garota na minha presença.

"Não, isso não é realmente a razão pela qual eu parei ..."

Eu murmurei isso sem olhar o rosto de Saras, quando Kyouko me explicou por que eu estava me sentindo um pouco estranho.

"Aquela garota estava na batedeira, não era?"

Entendo. Sim, ela estava certa. Tive a sensação de que tinha visto algumas pessoas nos últimos minutos que estavam na mesa de mixagem.

De repente, percebi e peguei meu celular.

No visor, eu vi ... eram doze e sete.

O limite de tempo em nossa reserva tinha sido sete horas. O misturador já havia terminado.

"Ah, desculpe todo mundo ... parece que o mixer já acabou."

"Ehh, mas nós já viemos este faaarrr ~~…"

Tomonori parecia desapontado. Mas Haruna bateu na cabeça de Tomonori.

"Não desista tão facilmente! Não saberemos até sairmos!

“Hoo. Hoo. ”A coruja parecia concordar com Haruna.

"Sim! Está certo! Como esperado do Mestre! Estou seriamente comovido!

Essas garotas eram bem simples quando se tratava de coisas assim. Sera parecia concordar com esse sentimento.

"Bem, eu acho que acabou."

"Sim, provavelmente é."

"Está bem então! Vamos encarar o sol da tarde e correr! Não há nada melhor que uma maratona no meio do inverno! ”

… O sol já se pôs, você sabe. Tomonori saiu correndo e Haruna a seguiu. Eu só achei isso meio chato, mas alguém começou a me empurrar por trás.

"Vamos, Aikawa-san?"

Kyouko ficou atrás de mim, seu sorriso angelical em seu rosto. Bem ... parece que não há mais nada.

Vamos dar uma corrida?

NOTAS DO TRADUTOR