Kumo Desu Ga, Nani Ka? - Chapter 231

231 - O começo da política do medo

No final, o golpe de misericórdia foi subjugado facilmente depois disso. Warkis desistiu de resistir ao amargo fim e se rendeu. O 7º exército entrou em colapso.

O bandido segue em direção aos Warkis capturados. Eu também furtivamente prendi um clone a ele. Se você acha que meus clones vêm apenas no tamanho da palma da sua mão, então você está muito enganado. Embora o desempenho seja menor, também posso criar clones do tamanho da ponta de um dedo. Para que não seja exposto, o que eu prendi está nas botas do bandido.

Enquanto Warkis estava sob a guarda dos soldados do 4º exército, ele foi trancado no castelo do lorde local. Enquanto suas armas foram tomadas, não há restrições sobre ele. Você tem certeza sobre isso?

「Warkis, comandante do 7º exército. Qualquer coisa para dizer em sua defesa?

Na pergunta do bandido, Warkis olha para trás com uma expressão calma. Hmm? De alguma forma, passando por sua imagem de terceira categoria, eu pensei que ele reclamaria e envergonharia vergonhosamente como um rato encurralado, mas minha expectativa estava errada, huh. Ele pode ser um general que perdeu a guerra, mas ele é incrivelmente composto. Não combina com seu rosto, mas essa atitude não é a de um terceiro avaliador.

「Golpe, huh. Pensar que você, de todas as pessoas, ficaria sabendo de nossas ações.

「Não fui eu. Temos um excelente oficial de inteligência que você vê.

É isso, referindo-se a mim? Desde quando me tornei seu oficial de inteligência?

「Warkis, por que você fez uma coisa dessas?」

「Para derrubar o Rei Demônio.」

Warkis respondeu imediatamente à pergunta do bandido.

「Eu sabia que um novo Rei Demônio havia chegado. E também que ela começou a planejar uma guerra com os humanos. Tal ato, não pode ser feito. A taxa de natalidade está diminuindo ano a ano, as pessoas estão empobrecidas. A longa guerra arruinou a terra. As classes mais baixas sofrem com impostos pesados, mas os impostos estão sendo aumentados ainda mais. Antes da guerra começar, os demônios serão arruinados. Os demônios não precisam de um rei demônio agora de todos os tempos. Devemos nos abster de lutar com os humanos por enquanto e seguir o caminho da reconstrução. Certamente você não percebe isso? Ainda não é tarde. Sopro, junto com Balto por favor pare o Rei Demônio. 」

Ah, isso é ruim.

Eu me teletransporto imediatamente. Então, ao aparecer atrás de Warkis, dou-lhe um soco nas costas.

「Gahh !?

Warkis geme. Os guardas e o bandido abrem bem os olhos em espanto. Eu arranco o coração de Warkis do peito dele e o esmago.

「Que besteira. Não precisa escutar.

Eu puxo minha mão para fora do peito do Warkis morto. Tendo perdido o apoio, o cadáver de Warkis desmorona, esmagando-se quando afunda no chão. Marcou minha primeira carne fresca por um tempo.

"Por quê você está aqui?"

Então o bandido me pergunta com uma voz rouca. Não tenho obrigação de responder, mas acho que vou com uma ameaça.

「Morte àqueles que se opõem ao Rei Demônio.」

Ao dizer isso, eu me teleportei para longe de lá.

Eu acho que isso é o suficiente de uma ameaça? O bandido estava um pouco abalado com as palavras de Warkis. Embora eu pensasse totalmente nele como de terceira categoria, ele na verdade tinha uma razão muito boa para encenar seu golpe de misericórdia. Parece que essas palavras de Warkis, encontraram alguma simpatia do bandido. Mesmo assim, eu certamente não esperaria que ele realmente nos traísse como as coisas estão, mas é possível que as palavras de Warkis se tornem um espinho que fure no coração do bandido no futuro. Não será possível extrair esse espinho. Nesse caso, tenho que criar uma atmosfera que indique que ir contra nós é inútil.

Eu sabia que a condição atual dos demônios não era tão boa pela inteligência que eu havia reunido. Embora, na verdade, não seja tanto os demônios, mas todo esse mundo. Não pode ser adiado por muito mais tempo. O mundo não vai perecer imediatamente, mas comparado com a minha suposição original, a situação é definitivamente muito pior. Na medida em que Kuro teve que criar um lugar como aquele.

A guerra não é possível nessas circunstâncias. Pensar normalmente que um cessar-fogo seria razoável, e que encenar uma grande ofensiva de todas as coisas nessa situação seria insano, você sabe. No entanto, isso é somente quando consideramos a situação comumente conhecida, mas na situação anormal real em que estamos, não há outra opção. Embora dizendo isso, para a pessoa média presa em seu modo de pensar que não pode ser entendida. Eles também não podem ser entendidos. Eu não quero saber que tipo de caos aconteceria se eles soubessem.

Então, como devemos inspirar o que não está interessado? A única opção é exercer o poder do estado. Para ser franco, o atual Rei Demônio não pode ser popular. O trono do Rei Demônio, que ficou vago por tanto tempo, foide repente alegou que obviamente não é possível. Se tivéssemos um pouco mais de margem, poderia ter sido possível usar o tempo para construí-la, mas isso é mais do que podemos esperar. É óbvio que, ao dizer a alguém para a morte, não é possível que confiem em quem lhe disse isso.

Se for esse o caso, é melhor tomar a abordagem oposta. Reino de terror. Obedeça ou morra. Faça como lhe é dito. Faça-os pensar assim. O Rei Demônio tem o poder de conseguir isso depois de tudo.

A política do medo que resulta em um eventual fracasso não é uma coisa boa, mas isso é apenas a longo prazo. No curto prazo, é a melhor estratégia para aumentar o ritmo de forma forçada. O reinado do Rei Demônio não durará muito, então não há demérito para esse método. Eu não me importo como eu sou pensado por aqueles que são usados ​​e deixados de lado.

Eu não posso escolher os meios. Essa foi a minha decisão. Minhas ações até agora têm sido a ponta do iceberg, daqui pra frente eu vou aumentar a força máxima. Para fazer isso, eu tenho que fazer pleno uso do meu corpo principal que está apenas brincando.

Eu avisei o bandido. Ele deve agora ter o medo de ser espetado nos bastidores, se ele trair o Rei Demônio. Eu posso aparecer a qualquer hora, em qualquer lugar. Esse bandido não pode prever quando ou onde. Que até a evasão é impossível. A menos que ele esqueça esse medo, o bandido não pode fazer nenhum movimento estúpido contra o Rei Demônio. Nem mesmo se as palavras de Warkis tocassem o coração do bandido. Se, apesar de tudo o que o bandido ainda se opõe ao Rei Demônio, eu posso apenas espetar ele nos bastidores como esperado.

Próximo. Eu sou visto no lugar que eu teleportei para.

"Quem é Você?"

Uma voz calma. Não mostrando nenhuma emoção, mesmo depois de aparecer de repente. Mesmo depois de ter suas costas tomadas, seu coração não vacila nem um pouco.

Entendo. Para um demônio, ele é muito bom.

「Um agente do rei demônio.」

Para a pessoa que ainda está de costas para mim, falo brevemente. Depois de ouvir o que digo, ele finalmente se virou para me encarar. Embora ele parecesse casualmente se virar para mim, ele começou a entender minha intenção. Embora a intenção possa ser ignorada a qualquer momento, para que um humano normal compreenda minha intenção com esse tempo e vire-se para mim, tenho certeza de que ele não vai me atacar de repente.

"Entendo. Então era verdade que o Rei Demônio surgiu então.

Talvez ele até tenha sua própria rede de inteligência, já que apenas alguns demônios sabem sobre a existência do Rei Demônio. O que eu estou almejando é essa rede de inteligência individual.

「Pedidos. Torne-se um agente duplo.

Eu anuncio isso a Argnar, o 1º comandante do exército. Desenvolva um elo com os elfos, torne-se traidor dos demônios.

Notas de tradução:

Indo por ordem de lançamento, Argnar foi visto pela última vez em "Human-Demon Great War". Talvez fosse mais correto romanizar o nome dele como "Ahgnah", mas isso parece um pouco bobo. Ele tem um jeito educado, mas um tanto arcaico de falar - ajustando sua imagem "velha geral".

O lugar de Kumo como "THAT" é provavelmente a região especial além das Montanhas Mágicas.