Kumo Desu Ga, Nani Ka? - Chapter 252

252 - A maldição da bondade

「Shiro-chan. Então, é verdade que você tem se preparado para todo tipo de coisas, então?

A primeira coisa que o rei demônio pede é exigir uma explicação. Ao contrário do humor brincalhão que o Rei Demônio normalmente sempre tem, ela tem uma voz sombria, preocupada e digna como você não acreditaria. Bem, essa é a voz original do Rei Demônio, com certeza. Antes dela degenerar, misturando-se com um dos meus clones. De fato, este é o lugar onde Balto inclina a cabeça com medo, tipo de coisa. Antes do presente Rei Demônio, há apenas alguns poucos que não teriam medo. Se você não precisa se assustar, então certamente precisa de muita determinação. Se eu não sou o único medo aqui, vai ser um deles, não é? Eu estou no lado '' não precisa ter medo '' embora.

Sem responder à pergunta do Rei Demônio, abro os olhos. O Rei Demônio faz uma careta por um momento, isso é tudo. Ela suportou o medo dos meus olhos.

「O que você está jogando?

Um tom muito frio. Dependendo da sua resposta, você não vai sair de ânimo leve - essa intenção é clara para mim.

「Segredos」

Dizendo isso enquanto apontava para Kuro, eu esquivei levemente a pressão do Rei Demônio. O rei demônio muda o alvo para ele.

"O que isto significa?"

Kuro permanece imóvel, de braços cruzados, com a testa franzida. Claramente ele está oscilando entre se deve responder ou não.

「Depois de chegar até aqui, ser secreto seria equivalente a traição, eu acho.

Kuro soltou um suspiro pesado, depois abriu a boca como se estivesse resignado.

「Vou começar com a conclusão. A degradação das almas que circulam neste mundo tornou-se severa.

Ei, não está começando a partir da conclusão indo longe demais? Existe alguém por perto que só consegue compreender a situação?

「Quão severo?

Havia um! Ehh O rei demônio sempre pensava rápido? Ou é isso? Assim que ela entra no modo sério ela fica esperta, ou algo assim?

「Uma porção já está mostrando sinais de colapso da alma.」

「Por que você manteve isso de mim?」

「Se eu tivesse dito, então o que?

Com a atmosfera pesada, ambos se afundam em silêncio. Ah, tão desconfortável. Se importa se eu sair então? Isso é um não, então? Está bem então.

「Responda-me honestamente. Com as ações que tomei como Rei Demônio, a recuperação da MA Energy será completada?

"É impossível."

Kuro responde imediatamente. O Rei Demônio se senta com a cabeça abaixada, os ombros tremendo.

Para ela se tornar o Rei Demônio, quanto determinação ela tinha e esperava, eu não posso nem começar a imaginar. No entanto, depois de honrar as instruções da Deusa por tanto tempo, esse Rei Demônio que ficou vigiando o mundo por tanto tempo, pela primeira vez, ela tomou medidas contra a vontade da Deusa. Para este Rei Demônio que honra a Deusa mais do que qualquer outro, isso definitivamente exigiu alguma determinação séria. Tanto mais que ela sabia que se ela se tornasse o Rei Demônio, era quase certo que ela morreria.

É aqui que eu mostrarei o caminho.

「Nesse caso, simplesmente destruímos o sistema.」

Para os dois dirigidos em um beco sem saída, eles receberão minha sugestão como se fosse um sonho, tenho certeza. Naturalmente, eles vão pular completamente a oferta.

"O que você quer dizer?"

「Para a energia usada para manter o sistema, a energia da MA compreende cerca de 90%. Em suma, se pudermos simplesmente suplementar os 10% que faltam em algum lugar, desmantelando o Sistema, poderemos atender às demandas da MA Energy.

É simples. É o sistema que D, aquele demônio podre, desenvolveu. Não é algo que você pode capturar por um ataque frontal. Definitivamente há um backdoor. Considerando a personalidade de D, o bastardo sorrateiro, então em um lugar que você normalmente não pode alcançar, haverá um backdoor oculto.

"É mesmo possível?"

「Shiro-chan, isso pode ser feito?」

Os dois me olham. Dúvida de um lado, esperança do outro.

"Pode. Como preparação para isso, eu tive que sacrificar o lote que Kuro havia isolado.

Isso não é verdade, no entanto. Mas como não é necessariamente incorreto, então se eu disser desse jeito, Kuro irá ler muito sobre isso por conta própria e deve chegar a um mal-entendido.

「Então, é por isso que você fez isso.」

Lá você vê.

「Eu completarei todo o trabalho preliminar. O que resta, é garantir os 10% que faltam. Para que seja possível compensar uma falta em caso de erro de cálculo, é necessário atingir as demandas de 15% da MA Energy.

Como você conseguiria isso? Porque uma guerra e, além disso, uma em uma escala sem precedentes na história. O plano que o Rei Demônio está avançando precisa ser ampliado ainda mais. Além disso, há uma outra coisa.

「Aumentar a escala da guerra. Além disso, mate o herói.

Kuro reage a isso com uma contração. Isso mesmo, Kuro responderia ao assassinato do herói. No entanto, eu não posso ceder sobre isso.

「Antes que o sistema entre em colapso, traga o fim do sistema de heróis. Com a energia coletada do sistema de heróis, espero uma melhora de cerca de 3%.

Enquanto 3% podem parecer pequenos, na realidade é uma enorme quantidade de energia. Eu quero garantir que não importa o quê. Além disso, se eu conseguir me livrar do Herói, as chances de sobrevivência do Rei Demônio aumentarão com isso.

O Herói existe para derrotar o Rei Demônio. Essa é uma lei que desconsidera a diferença de habilidade. O rei demônio sempre será espancado por um herói. Mesmo se o Herói da geração atual for derrotado, então o próximo, ou o seguinte. Com cada geração que passa, a probabilidade da vitória do Rei Demônio diminui. Não é uma questão de status ou habilidades, é porque é assim estabelecido. Eu não posso conceber que o atual Rei Demônio possa perder para o Herói desta geração. Eu não posso conceber isso, mas é melhor ter certeza disso.

「Eu acho que esse sacrifício é necessário.」

「O que começou tudo, foi a negligência de Kuro como administrador.」

Com minhas palavras, a expressão de Kuro fica distorcida. Tenho certeza que sou cruel. É certamente verdade que, se Kuro tivesse feito a coisa certa, a situação atual nunca teria ocorrido. No entanto, Kuro nunca poderia ter feito uma coisa dessas. Como com o rei demônio, ele é um homem patético que priorizou a bondade da Deusa.

Por causa dessa gentileza, a ironia é que este mundo está à beira da destruição. Você poderia até dizer que é uma farsa. É por isso que vou destruir tudo.

Eu não estou mentindo para eles. Se o sistema puder ser compensado, as necessidades de energia deste mundo podem ser atendidas. Entretanto, destruir o Sistema significa que as habilidades e status deste mundo serão perdidos. Para aquilo que está enraizado na alma, isso não significa outra coisa senão a remoção forçada deles. Assim, aqueles com muitas habilidades, aqueles com valores de status elevados, no momento da remoção, haverá um pesado fardo para a alma. Como com sensei recentemente.

Eu não estou mentindo para eles. Se o sistema puder ser destruído, o mundo será salvo. No entanto, em compensação, isso resultará na morte de grande parte da população mundial. Eu estou simplesmente ficando em silêncio sobre isso.

Notas de tradução:

'' Se importa se eu sair então? Isso é um não, então? Ok, então. ”- para ficar claro, é Shiro falando consigo mesma de um jeito estranho.