Kuro No Maou - Chapter 22

Traduzindo este capítulo foi muito fácil, pois este foi principalmente falar e falar e realmente grande capítulo surpresa. Eu tenho um novo editor e atualizei este capítulo junto com a correção dos meus erros.

por mim. Eu vou estar apresentando o novo editor

Capítulo 22 Bem-vindo à Guilda dos Aventureiros （（2）

Quando chego à recepção, sentado lá estava

"Ah, a garçonete de antes."

"Ah, o cliente de antes."

A garçonete com pele de gato de chita é a recepcionista, é porque há poucos funcionários?

"Você está procurando por um pedido?"

"Não, eu estava pensando em me registrar como um aventureiro."

"Eu vejo, então você é um novato!"

"Sim, sou uma novata de pleno direito, de agora em diante, estarei sob seus cuidados".

"...... você é uma pessoa muito bem comportada."

"É assim mesmo?"

“É isso mesmo, a única pessoa que fala com um subordinado pessoal como eu em um discurso formal é o chefe da aldeia. É ainda mais raro quando já existem muitos aventureiros rudes ”.

Agora que penso nisso, o chefe da aldeia até tratou um jovem misterioso como eu com gentileza. Essa pessoa fala em um discurso educado para todos?

Todos os aventureiros são rudes e ásperos exatamente como parecem? Por enquanto eu olho no saguão e vejo os grupos de aventureiros sentados lá e conversando sobre algo. Eles parecem grandes e musculosos. Mesmo eu, que tinha uma altura alta e rosto assustador na minha escola, parece normal entre eles.

"E então, o que me lembra que eu ainda não lhe disse meu nome. Eu sou Nyareko.

"Nyanko.?" [TL: Ele está dando a ela um nome de gato. Bem, é melhor que o nome real dela]

"É Nyareko! Você também é rude!

“Eh, desculpe, umm, Nyan …… não isso, Nyareko-san. Meu nome é Kurono.

Parece chamá-la como um gato é rude, mais uma vez eu ganho uma nova peça de conhecimento comum.

“Sim, sim, Kurono-san é. Ah, você não precisa falar comigo no discurso educado, é cansativo, certo?

"Huh, você pode dizer?"

“Eu posso dizer ~. Mas, usando o discurso educado certo de acordo com a outra parte, significa que você deve ter sido muito educado. Kurono-san para qual escola você foi?

"Ahaha, vai me poupar um monte de problemas se você não me perguntar sobre a minha situação."

"Eu vejo, você tem circunstâncias especiais."

"Está certo."

"Eu entendo, se é assim, então eu e a guilda não investigaremos mais nada. Então, por favor, preencha o formulário de admissão.

Um papel e uma caneta são apresentados diante de mim.

"Ah, se você não pode escrever os personagens, eu posso escrever em seu nome por 200 de prata."

De fato, uma educação escolar não é comum aqui, portanto a taxa de alfabetização também é baixa, e assim o serviço de escrever em nome de outra pessoa é comum.

Felizmente, o eu atual não precisa disso.

"Não, tudo bem."

Eu nunca escrevi os estranhos personagens deste mundo que se parecem com o alfabeto, mas agora ele já existe dentro da minha cabeça como uma informação, e escrevê-lo é possível.

No entanto, não é como se eu pudesse escrevê-lo rapidamente. Enquanto se lembra e escreve o ritmo vai ficar lento.

"Isso vai precisar de prática", pensando assim, passo a preencher os documentos.

Bem, os únicos lugares para eu escrever são "nome", "idade", "gênero" ――

"O que você quer dizer com 'classe'?"

“Bem, é se você é um espadachim ou um mago. É como o estilo em que você luta. Se é sabido, pode ser usada uma referência para quando você entra em uma festa, e sua compatibilidade ao lutar contra um monstro. É uma informação importante para fazer vários julgamentos ”.

"Eu vejo, bem, se pode ser auto-proclamado, então"

Ao lembrar os personagens e sua maneira de escrever, começo a escrever no documento com a caneta.

"Mago negro, é isso?"

“Aa, o único nome que vem à mente é esse. Os usuários de magia negra são raros?

“É raro, a magia negra tem muitos segredos em sua história, e não há usuário que seja um aventureiro”.

"Há mágicos, ou mais precisamente feiticeiros que usam mais magia de fogo ou gelo?"

“Mais, ou melhor, todas as pessoas que usam magia de cores são quase como elas. As pessoas que usam a magia "Convocar" ou que se especializam na magia "Curar" também têm pelo menos uma mágica de cor. "

“De fato, desde que eu não posso lidar com qualquer cmágica olor, e a maioria das pessoas não conhece os detalhes da magia. ”

"Sim, se você for para a cidade, encontrará muitos lugares fazendo cursos de mágica, mas só fazemos a explicação padrão para os aventureiros."

Cursos de magia hein? Se eu tiver alguma chance, vou tentar ir. Afinal, é melhor entender a mágica que estou usando.

"Posso receber a explicação padrão dos aventureiros agora?"

“Sim, eu posso explicar as regras simples. Se você quiser ouvir mais alguma coisa, terá que se inscrever no curso para principiantes. ”

“É assim, Ah, na verdade meu companheiro está esperando por mim, se a explicação demorar um pouco, podemos nós dois nos unir?”

"Sua companheira é Lily-san, certo?"

"Você conhece ela? Lily é realmente famosa.

“Não há pessoas que não a conheçam aqui. Ela tem vendido os objetos de valor das fadas como o remédio realmente eficaz a preços realmente baixos por 30 anos ”.

"Whoa, o remédio de Lily é tão aweso――, espere um pouco, você acabou de dizer 30 anos agora?"

"Isso mesmo, a Lily-san vai ter 32 anos este ano."

“E… Eeeeeeeeeeeeeeeeeee !?” [TL: Não chore meu garoto. Eu também estava quase chorando, mas devido ao riso. Pfft Hahahaha.]

Eu involuntariamente grito. os olhares das pessoas nos arredores me perfuram dizendo "O que está acontecendo lá?". Do choque de ouvir a verdade. Eu não me importei com os seus olhares.

"32 anos!? A sério!?"

"Sim, estou a falar a sério."

Até agora, eu acreditava que a Lily tinha 5 ou 6 anos e não tinha motivos para duvidar disso, não, normalmente todo mundo pensaria isso.

O que é isso com 32, huh ?, ou seja, em outras palavras, o que diabos você quer dizer - dattebayo ...... [TL: Naruto alguém?]

"Você não precisa ficar tão surpreso, as fadas vivem muito mais e não mudam muito."

"Eu- eu vejo ... em outras palavras, a idade mental deles não muda muito desde o momento em que eles nascem?"

“Isso é certo, mas as fadas têm boa capacidade de memorização, assim elas sabem muitas coisas. Especialmente a Lily-san é diferente das fadas da fonte. Lily-san veio para a habitação humana e se lembraria da maioria das coisas por aqui. Ela também é uma conhecida da cabeça da aldeia de Kwarl.

"É-isso é tão ......"

Eu timidamente volto e vejo a visão de Lily sentada em uma cadeira no saguão.

Parece que ela me notou e acenou com a mão.

Aquele adorável ser tem 32 anos de idade… É realmente difícil acreditar nesta mudança abrupta… Não, este é um mundo de fantasia mágica, pode haver coisas como esta aqui.

"Bem, não importa quantos anos ela tem, isso não muda o fato de ela ser a Lily."

“Ah, então você vai fazer o curso de principiante junto com a Lily-san? A propósito, o preço da pessoa solteira é de 1.000 prata, eu não cobrarei a Lily-san.

[ED: Ela está dizendo que a Lily está livre? A forma como é atualmente escrita faz parecer que ela é mais barata, mas ele paga apenas 1000 no total. Eu fiz três sugestões.]

[TL: Bem, vamos deixar que ele pague apenas o dinheiro. É um preço pequeno.]

"Por favor, faça isso."

Eu tiro uma grande moeda de prata do bolso (para ser preciso da sombra) e a entrego para Nyareko-san.

“Sim, bem, então vai levar tempo para se preparar. Kurono-san você pode esperar no lobby com a Lily-san ”

"Entendi."

E então eu volto para o banco, onde a Lily de 32 anos está esperando. Eu me pergunto se estou me preocupando demais com a idade dela ...