Kuro No Maou - Chapter 371
Advertisement
Um pesadelo cinzento
Nota do tradutor:
Como no último capítulo, este capítulo contará como dois capítulos devido ao seu comprimento. Apreciar!
Yoshi
「... Merda.」 (Nero)
Sendo atingido pela chuva pesada que de repente começou a cair depois que o sol se pôs, Nero amaldiçoou em voz baixa pela enésima vez, ele perdeu a conta de quantas vezes ele fez isso.
O que ele está com raiva neste momento? É o clima instável de outono, ou o fato de que sua gloriosa capa vermelha ficou pesada depois de ter sido encharcada pela chuva? Tudo é desagradável para ele.
O que eu estou fazendo...
Ele não pode ir visitar Nell de novo, e mesmo assim não está com vontade de voltar ao dormitório dos homens. No entanto, vagar sem rumo pelas ruas da cidade de Spada também não é particularmente interessante.
Desprezo, insatisfação - não, a emoção que se torna mais violenta no peito de Nero é a raiva que não tem para onde fugir.
Nell estava de coração partido. Nero foi forçado a perceber que não há uma única coisa que ele possa fazer por sua irmã mais nova, que é mais preciosa para ele do que qualquer outra pessoa.
Raiva de si mesmo por ser tão impotente. E a raiva do culpado que levou sua irmã à loucura.
Nenhum deles pode ser resolvido agora. Este é um problema no coração de Nell: não há como o Nero resolver isso.
Agora que ele pensa sobre isso, esta é a segunda vez em sua vida que ele se preocupa com algo tão impotente.
Como Nero se levantou dessa vez? Ele desistiu, não, ele decidiu que algo assim era desnecessário para ele em primeiro lugar.
É precisamente por isso que a experiência anterior é absolutamente inútil aqui. Abandonar Nell como "desnecessário" não é algo que ele possa fazer como um irmão mais velho, como um príncipe e, mais importante, como um homem orgulhoso.
Teria sido melhor se eu escolhesse uma luta como aquele idiota Kai ...? Não, eu teria seriamente matado ele ...
Mesmo se ele matasse seu inimigo, nada mudaria, nada poderia mudar. Não haveria sentido em exaltar sua raiva de tal maneira. Se Nell não retornasse ao seu brilhante e sorridente self -
「Nero Julius Elroad, não é? Man (Homem)
Ouvindo a voz de um homem, de repente, chamar seu nome, a consciência de Nero retorna do ciclo de pensamentos que atravessam sua mente, de volta ao mundo real.
A primeira coisa que ele vê quando olha para cima é uma litografia preta consagrada contra um fundo de nuvens escuras. Cartas antigas escritas com luz fraca dançam em sua superfície.
É o 『Zero Chronicle』, o obelisco sobre o qual a literatura que elogia o maior de seus ancestrais na história de Pandora, o antigo Rei Demônio, é gravada.
Parece que Nero entrou na praça perto da academia.
「Desculpe, você está me confundindo com outra pessoa.」 (Nero)
Nero não sabe quem é, mas não está com disposição suficiente para lidar com essa pessoa.
「... eu vejo.」 (Homem)
Sem dar atenção ao sussurro do homem, Nero continua andando em frente - ou tenta, mas de repente ele pára depois de um único passo.
Com a sola dura da vadia de Nero plantada firmemente em uma poça rasa no pavimento de pedra, um momento passa e então ele se vira.
「Seu desgraçado, quem é você?」 (Nero)
A sede de sangue sobe de Nero quando ele se torna subitamente muito cauteloso. Sua mão não está no cabo de sua lâmina confiável, mas ele está alerta o suficiente para matar seu inimigo em um único instante, se necessário.
Como Nero se vira, ele finalmente vê a figura do homem corretamente.
Ele está vestindo uma túnica cinza com um capuz puxado para baixo sobre o rosto, dificultando discernir que tipo de expressão ele está usando. Ele é alto e mesmo através de suas vestes, Nero pode ver que seus músculos foram treinados mais do que a média das pessoas.
No entanto, isso por si só não faz sua aparência particularmente visível. Se ele estivesse misturado com uma multidão de pessoas de Spadan, ele não chamaria a atenção de ninguém.
Ao contrário de Nero, este homem com uma aparência incrivelmente simples não está emitindo nenhuma sede de sangue ou hostilidade. Claro, ele não está fazendo um único movimento suspeito, nem há sinal de que ele está lançando um feitiço. Ele está simplesmente parado ali, sendo atingido pela chuva forte.
「Você limpou as pessoas com entusiasmo. Se eu não fosse tão perspicaz, não teria notado. 」(Nero)
Não há nada incomum sobre o homem cinza. No entanto, existe uma barreira sugestiva de hipnose em toda a praça que impede que as pessoasde naturalmente se aproximando. Foi ocultado de maneira sofisticada, de modo que até Nero, que tem um grande senso de detecção de presenças, mal percebeu isso.
O fato de esse homem estar dentro de tal barreira é mais do que suficiente para esclarecer as coisas. O culpado por trás dessa configuração desconfiada e elaborada não é outro senão o homem de túnica cinza.
Nero examina o homem, permanecendo alerta para a possibilidade de que o homem possa ter aliados escondidos em outros lugares que poderiam atacar em um de seus pontos cegos.
No entanto, o homem simplesmente fica parado e abre a boca para continuar falando baixinho.
「Eu quero te perguntar apenas uma coisa. Você vai se tornar o rei demônio? 」(Homem)
「... Huh?」 (Nero)
Uma pergunta que está além de surpreendente. Nero se pergunta se é um truque para que ele baixe a guarda, mas não há sinais de ataques surpresa.
Dez segundos passam com completo silêncio, além do som da chuva. Finalmente, o Nero responde.
「Eu posso me tornar o rei de Avalon, mas o Rei Demônio é algo que eu não vou me tornar. Nunca. 」(Nero)
É uma pergunta absurda, mas o Nero dá um claro “Não” para uma resposta. Ele rejeitaria as perguntas normais com um vago, "Quem se importa?", Mas essa era uma questão que seu orgulho não o perdoaria se ele não desse uma resposta clara.
「Como o descendente do antigo rei demônio, Mia Elroad, você é o candidato mais provável. Mesmo que você não tenha nenhuma intenção de se tornar o Rei Demônio, o destino pode não permitir isso - assim como eu.
「Não seja idiota - UOH!」 (Nero)
Uma defesa reflexiva completamente inconsciente.
Antes que ele perceba, Nero desenhou a 『Espada Espiritual「 Flor de Cerejeira Rei Branco 』』 e levantou-a para parar a lâmina cinzenta que agora está bem na frente dele.
「Não é uma reação ruim.」 (Cara)
O tom do homem é um pouco pomposo, como se estivesse comentando a qualidade de uma pintura. Eles carregam a nuance que Nero mais detesta em palavras dirigidas a ele, mas sua mente é superada com espanto ao invés de raiva.
Quando o homem atacou, Nero foi completamente incapaz de ver os movimentos do homem.
「Droga ... isso ... Não f * k comigo!」 (Nero)
Com as duas lâminas trancadas, Nero se empurra contra o homem. Não, o homem simplesmente deu um passo para trás de sua própria vontade.
「Eita, que dor. Eu não sei o que a organização te enviou para me assassinar, mas não pense que você vai tomar a minha cabeça. E enquanto você está nisso, não pense que você está deixando este lugar vivo. 」(Nero)
Fazendo ameaças aleatórias quando elas ocorrem, Nero observa seu oponente com cautela.
Nem a aparência do homem nem a atmosfera ao redor dele mudaram, a não ser a única espada que ele está segurando. Nero não tem idéia de onde o homem estava carregando ou quando foi desembainhado.
Pelo que parece, a espada é um modelo de produção em massa amplamente usado em Spada. Não tem Encantamentos, o material de que é feito não pode ser chamado de aço de alta qualidade.
Apesar disso, apesar de ter sido apenas um único ataque, este homem trocou um golpe igual com um tesouro nacional, uma espada mágica empunhada pelo aventureiro de nível 5, Nero, usando esta espada do grau mais baixo.
Todos os alarmes da intuição afiada de Nero foram disparados. Ele sabe que seu inimigo é mais forte que ele.
Mas, ao mesmo tempo, isso passa pela sua mente.
Se é experiência em derrotar adversários mais poderosos que eu, eu definitivamente tenho muito!
「- Instant Flash.」 (Nero)
A habilidade marcial de Nero, liberada em um balanço vertical pesado, em vez da direção horizontal que ele normalmente usa, marca um profundo corte no pavimento de pedra da praça. No entanto, não consegue mais nada.
Tch, ele viu através do meu ataque completamente.
O homem evita com sucesso, dando um mero meio passo para a direita. É mais como um movimento calmo do que a evasão de um ataque, é como se ele soubesse que o ataque atingiria aquele ponto exato de antemão.
A impressão inicial do Nero está correta. O homem não viu através do ataque de Nero no momento em que foi lançado, mas sim viu completamente todo o ataque.
Esses movimentos são mais do que apenas instintos afiados. Ele entende cada um dos meus movimentos, ou ele tem a capacidade de 'ler' equivalente a essa mulher velha * ... Merda, vai ser uma dor real levar esse cara.
TLN *: O kanji abaixo de "velha" lê a "donzela de guerra", dando algumas indicações sobre a quem ele está se referindo.
Como Nero sente uma crescente sensação de perigo, o homem que facilmente se esquivou de seu ataque começa a se mover mais uma vez.
Seu corpo se move paraliberar um ataque, seus passos poderosos e postura que não deixa aberturas, deixando claro que ele é um espadachim de primeira classe, mas - Nero pode vê-lo.
Esse cara me subestimou e não está usando sua força total!
Se esse homem fizesse seus movimentos com seriedade, deveria conseguir superar a visão de Nero e até mesmo suas previsões instintivas. Nero percebeu isso com o primeiro ataque do homem.
Entretanto, para aquele com habilidade inferior, tal descuido é a chance mais efetiva de derrotar um oponente superior.
Nero não está na intenção de deixar escapar uma oportunidade tão perfeita, nem pode fazê-lo.
「Único Flash!」 (Nero)
A técnica que Nero escolhe para enfrentar seu inimigo é a mais fundamental das habilidades marciais, 『Single Flash. *』
TLN *: O autor finalmente incluiu furigana para essa habilidade, indicando que é para ser lida como '' Slash ''. Eu vou continuar usando o Single Flash (o significado do kanji) para evitar confusão.
Não é que o Nero tenha escolhido um ataque mais fraco para igualar seu oponente, não usando sua força total.
É básico, mas por causa disso, é versátil e extraordinariamente fácil de usar. Não há nenhum problema em usá-lo apenas com a espada na mão direita.
Batalhas individuais não são determinadas apenas pelo poder de fogo. Nero possui poder bruto mais que suficiente para matar seu oponente.
O 『Single Flash』, que teve as melhorias originais do Nero feitas a partir de seu estilo de dupla empunhadura, tem muita nitidez para matar este homem, que é inequivocamente humano.
Mas não faz sentido se não acertar
O 『Single Flash』 que seria fatal no contato é evitado facilmente pelo homem que mais uma vez viu o ataque do Nero completamente.
A lâmina branca horizontalmente balançada desliza sem sentido sobre a cabeça do homem, apenas um centímetro acima do capuz cinza.
Nero, que acaba de perder um ataque com sua habilidade marcial, deve olhar cheio de aberturas para o homem agora. Ele é uma presa adequada, não é diferente de um boneco de madeira.
A arma orgulhosa em sua mão direita já perdeu sua força, e sua mão esquerda está completamente vazia.
Sua mão esquerda nua pode afastar o contra-ataque de seu oponente com o Jujutsu Antigo, mas é difícil imaginar que ele funcionará contra esse homem que agora mostrou claramente a diferença de habilidade entre ele e Nero.
O Nero usou todas as suas opções - fazendo o homem pensar que esse é o plano da Nero.
A espada longa do homem está sendo erguida. Antes que ele possa se mover, o Nero lança seu segundo ataque.
「- Deixe seu fluxo de energia,『 Trovoada. 』」 (Nero)
Nero ativa uma de suas habilidades originais de 『Blade.』 A cor dourada do círculo mágico que aparece nas costas de sua mão indica qual elemento está prestes a se manifestar.
Esse elemento é um raio. Um elemento incrivelmente rápido. Claro, a habilidade é lançada o mais rápido possível também.
Como Nero rapidamente empurra para fora a mão esquerda brilhante, uma borda da força do relâmpago feroz materializa-se nela.
「Flor roxa caindo!」 (Nero)
A habilidade marcial, que só pode ser usada com 『Thunderclap』, é liberada em um movimento de empurrar. A parte superior do corpo de Nero se inclina um pouco para trás enquanto ele libera seu ataque na queima-roupa.
O impulso sozinho seria suficiente para atravessar uma rocha sólida, mas com a lâmina do relâmpago, a habilidade marcial produz efeitos ainda maiores.
No momento em que apareceu, a arma tinha a forma de uma katana de borda única e ligeiramente curva, mas sua forma muda à medida que a habilidade marcial de Nero é liberada. Não, talvez seja mais apropriado dizer que isso explode.
Assim como a 『Line Force Blast Charlotte de Charlotte, a lâmina de um raio roxo voa para baixo e derruba tudo na frente do Nero.
De fato, é mais como um ataque mágico de efeito de área de curto alcance do que um 『impulso.』
Se o ataque cobre todo o espaço disponível, não há lacunas através das quais ele possa ser evitado, não importa quão bem o homem possa ler os ataques do Nero.
Mas você vai se esquivar de qualquer maneira, certo!
O único lugar para o homem escapar é diretamente na frente de Nero como ele libera a habilidade marcial. O absoluto mais próximo das distâncias, mais próximo de Nero até do que a mão esquerda que foi afastada de seu corpo.
Como se respondesse às expectativas de Nero, o homem não mostra nenhum sinal de medo ao estalar de Nero e dá um passo largo e espetacular para a zona de segurança.
Não importa quão habilidoso seja o homem, parece que manter a postura de ataque ao executar essa evasão sobre-humana foi difícil. Sua espada não é mais erguida e elemergulhou para o lado esquerdo de Nero, como se desmoronasse ali.
Nero perdeu seu primeiro ataque, o 『Single Flash』, e seu segundo, 『Falling Flower Purple Thrust has, foi escorregado. Enquanto isso, o homem perdeu sua chance de atacar, assim como seu equilíbrio.
Qual deles tem mais de uma abertura?
Na realidade, pelo menos, o homem é quem faz o próximo movimento primeiro.
"!"(Nero)
O homem agarrou o pulso esquerdo do Nero, ao lado do 『Trovão』 em sua mão.
O homem não está mais segurando sua própria espada. É claro que sua arma seria inútil nesta distância super próxima, onde os dois podem se alcançar com as mãos.
Neste momento, ele escolheu descartar sua espada e se envolver em combate desarmado.
Eu sabia que chegaria a isto - não, eu sabia que você chegaria tão longe!
Uma pequena fritura teria morrido para o 『Single Flash de Nero』 Um oponente experiente, 『Falling Flower Purple Thrust.』 Mas inimigos mais poderosos superariam os dois ataques mortais e alcançariam o lado de Nero - De fato, Nero esperava tudo isso do bem no início.
「Tenho você!」 (Nero)
Nero agarra a mão direita do homem, que está segurando seu pulso esquerdo, com a própria mão direita.
Ele soltou a 『Espada do Espírito「 Flor de Cerejeira do Rei Branco 』』 quando ele soltou o seu 『Flor Roxa da Flor da Queda.』 Como resultado, Nero descartou sua arma exatamente no mesmo momento que seu oponente.
E agora é a verdadeira chance que o Nero está esperando por antecipação.
「Primeira Técnica - Fluxo!」 (Nero)
O movimento final que o Nero decidiu é do antigo Jujutsu. Uma técnica fundamental que controla a força do adversário, transformando-o no ataque do próprio Nero. É claro que, assim como o Single Flash, é poderoso e versátil. É por isso que é considerada uma técnica fundamental.
O fluxo de poder gerado pela mão do homem - a julgar pela sua sensação, Nero percebe que este homem é provavelmente capaz de superá-lo com força bruta.
Os movimentos do homem são padrão para alguém que agarrou seu alvo. No entanto, o poder muscular que ele está usando nesses movimentos rivaliza com o do Kai, obcecado pelo poder. As habilidades do homem, que está provando ser surpreendente até mesmo em força física crua, não conhecem limites.
Mesmo assim, não importa quanto poder ele possua, ele não pode quebrar os princípios sobre os quais o Antigo Jujutsu do Rei Demônio é baseado.
Esta técnica segue apenas o princípio: 「É melhor curvar do que quebrar.」 Não é uma técnica de combate desarmada. É uma técnica mestre, uma habilidade marcial, que controla o poder puro, a energia cinética física, com o corpo e, em seguida, utiliza Mana para realizar a manipulação de vetores.
Além de anular eficientemente o poder do oponente, ele usa o controle de energia mágico para produzir um poderoso contra-ataque que é impossível apenas com métodos físicos.
Assim como quando o enorme aventureiro do Rank 5 investiu no Nero, apenas para ser facilmente enviado voando com uma única mão.
Mesmo o poder deste homem não pode ser comparado ao ataque que Nero recebeu de Gustav na Guilda dos Aventureiros na Vila de Iskia.
Está bem dentro dos limites do que o Nero pode controlar com sua habilidade atual. Sua técnica é executada com sucesso, os erros são impossíveis a partir deste ponto.
No momento seguinte, o corpo do homem bate pesadamente contra o pavimento de pedra encharcado pela chuva com força suficiente para separá-lo - ou, pelo menos, deveria fazê-lo.
「- Segunda Técnica - Inversão.」 (Homem)
Hã? O que esse cara disse agora -
Nero é incapaz de compreender o que acontece com seu corpo naquele momento. Não, é mais apropriado dizer que ele é incapaz de acreditar.
Nesse momento, a energia cinética que deveria fluir para o oponente reverte em um instante. De fato, de volta para o Nero.
GA - GAHAH?! 」(Nero)
Nero simplesmente testemunha essa realidade impossível.
Aquele cujo corpo bate no sólido pavimento de pedra não é o homem, mas ele.
De relance, pode parecer que o homem simplesmente jogou Nero no chão com força pura.
As costas de Nero batem com força no chão e sua capa vermelha, que atua como prova de que ele é um cadete da administração, envolve seu corpo. A superfície de pedra em que seu corpo pousa colapsa pesadamente, e a calçada em volta desmorona ligeiramente também.
A pedra racha e uma nuvem de poeira sobe do impacto. No entanto, uma única sombra atravessa aquela cortina de fumaça com força aterrorizante.
Escusado será dizer que é o corpo de Nero.
Ele simplesmente não bate no chão novamente. Quanta força destrutiva tem Nero foi jogado com? Ele sai da calçada e voa para o ar mais uma vez.
Enquanto seu corpo voa sem peso pelo ar, o pavimento de pedra cinza - não, a litografia negra está esperando por ele.
Antes de o corpo de Nero ficar preso pelas restrições da gravidade e entrar em queda livre, o enorme obelisco, que mede dez metros por três metros, o captura como se fosse a mão fria do próprio Rei Demônio.
「... Guh ... Haah, agh ...」 (Nero)
Nero só pode se esconder e exalar de dor diante da solene relíquia antiga, a Crônica Zero.
É irônico que o distante descendente do Rei Demônio esteja rastejando pateticamente diante de um santuário dedicado a ele.
「Suas habilidades marciais, magia e combate desarmado não são ruins. Como é impressionante para você ser tão capaz na sua idade. 」(Homem)
Nero só pode ouvir vagamente a voz do homem, mas suas palavras são "desagradáveis" o suficiente para lhe dar nos nervos.
Por** ... Ele está olhando para mim ...
Na visão embaçada de Nero, ele consegue ver o homem aproximando-se dele com calma.
O homem não pegou sua espada, ele ainda está desarmado. Mas mesmo assim, Nero só pode imaginar que seria incrivelmente simples para ele dar o golpe final em um adversário derrotado, mesmo com as próprias mãos.
A raiva de Nero supera seu medo. No entanto, a realidade é que o dano que seu corpo sofreu não é tão leve que as emoções possam ajudá-lo a ficar de pé.
「Mas o fato de você não ter usado sua proteção divina desde o começo é um fracasso provocado por sua juventude. Se você é um aventureiro do mais alto nível, você certamente deve ter um - 」
「... Não ... f * k comigo ...」 (Nero)
No entanto, as palavras descuidadas do homem provocam a ira de Nero.
Nero testemunha um flashback para uma lembrança desagradável em sua mente. Seu ego tolo que sinceramente admirava o Rei Demônio quando ele ainda era criança. A criança que estava alheia à dor, humilhação e vazio que o aguardavam no final de todo o seu trabalho duro.
Agora que ele se lembra disso, desta vez, a raiva ardente é suficiente para mover seu corpo. Sua mente ultrapassa seu corpo.
「Não f * k comigo! Quem o f * k confiaria em deuses?! 」(Nero)
「- Tudo bem confiar em mim por enquanto.」 (Cara)
No momento em que Nero se levanta corajosamente, uma frase um tanto tola vem de algum lugar, negando suas palavras. É como se uma criança estivesse brincando - não, a voz é de fato aguda e suave o suficiente para que se possa imaginar que ela pertença a uma criança.
「O quê, quem -」 (Nero)
Nero se vira para a direção de onde veio a voz, em outras palavras, atrás dele. Como ele esperava, ele vê um único filho lá. Mas seus olhos se arregalam de espanto.
Essa criança saiu de dentro da litografia negra, a 『Crônica Zero.』
Ele olha mais de perto para ver que os antigos e eternos personagens brancos gravados no obelisco começaram a brilhar com uma profunda cor carmesim. Ele também percebe que seu arranjo mudou significativamente.
Eles agora formam o que é inconfundivelmente um círculo mágico. A forma circular formada pelas letras antigas vermelho-sangue cobrem completamente sua enorme tela preta.
A criança emerge suavemente do centro do círculo mágico através do monumento de pedra negra como um fantasma, e com um silencioso 「Whoopsie-daisie」 desce para ficar ao lado de Nero.
「Um verdadeiro herói saiu para um lugar assim, então não tenho escolha. Só desta vez, ok? 」(Criança)
A criança misteriosa olha para Nero com uma expressão inocente enquanto fala.
Ele tem cabelo preto comprido e sedoso e pupilas vermelhas redondas. Nero não tem memória de ver essa criança adorável antes. A criança está vestindo um uniforme de academia masculina, mas Nero não se lembra de ter visto um aluno assim.
No entanto, ele notou algo impossível sobre a aparência da criança. Ele se tornou consciente disso.
「Cabelo preto e olhos vermelhos ... Poderia ser?!」 (Nero)
「É exatamente como você pensa que é, mas ... Desculpe, assim como sua irmã Nell-chan, eu vou fazer você me esquecer também. À sua frente está o reino dos deuses que as pessoas não devem pisar, você vê - 」(Criança)
Enquanto as pupilas carmesim da criança piscam de maneira encantadora, Nero se torna incapaz de desviar o olhar. É como se ele estivesse sendo atraído por eles contra sua vontade. No instante seguinte, até mesmo seus pensamentos conscientes mudam de 「eu não devo olhar」 para 「eu devo olhar.」 Uma coerção avassaladora.
No entanto, isso pode ser apenas natural. Se Nero conseguir descobrir a enorme identidade dessa criança pequena - mas antes disso, Nero se torna incapaz de manter a consciência por mais tempo.
"Droga...O que é isso ... deveria significar ... Eu não entendi ... 」(Nero)
Conforme sua consciência recua rapidamente, a única coisa que Nero é capaz é observar como o homem cujo nome é desconhecido confronta a criança cujo nome é conhecido por todos.
Advertisement