Kyou Kara Ma No Tsuku Jiyuugyou! - Volume 11 - Chapter 6
Advertisement
"Imperador!?"
Por que é diferente do que eu pensava? Então Seisakoku não é uma monarquia, mas um império?
Depois de chegar à sala de audiência do rei nas profundezas do palácio, finalmente aprendemos sobre isso com Ajira. Porque ele disse: "Por favor, espere aqui para a Sua Majestade Imperial Yelshi chegar."
Desde que cheguei aqui, esta é a primeira vez que ouço o nome do meu oponente e o fato de ele não ser um rei, mas um imperador.
"Ei! Por que ninguém me contou sobre isso, hein? Se assim você deve ter dito desde o início, este é o Império de Seisa [1]! ”
“Jovem Mestre, por que você está tão assustada? Qual é a diferença entre Sua Majestade o Rei e Sua Majestade, o Imperador? É apenas o título que é um pouco diferente. E eles não colocam muita ênfase na linhagem hereditária aqui, então é como o nosso país! ”
A atitude de Josak é certamente despreocupada.
"Mas o problema está na diferença 'um pouco'!"
"Falando em diferença, essa roupa tem muitos problemas também, você sabe."
Ele franze a testa, beliscando o material em sua camisa.
“Jovem Mestre também, essas cores pálidas não combinam com você. A maneira que Gurrier vê, se você fosse uma roupa tão grossa para ver o líder de outro país, agora isso é um grande problema! Realmente, eu só quero tirar tudo e acabar com isso!
"Não seja assim, não mexa. Se você fizer isso, não vou estar usando "a roupa nova do rei"?
Embora no "King's New Clothes", esse rei dá a impressão de ser fraco e estúpido, mas se você mudar de rei para imperador, por algum motivo ele apenas dá um ar fresco como "Scarred Lola" [2], eu me pergunto por quê?
Embora, entre o grupo de reis, também haja grandes nomes como Alexandre, mas porque esse substantivo era muito usado em contos de fadas, o que faz com que as pessoas pensem em velhos avós gentis. Uma vez que você menciona um imperador, porém, pessoas como Napoleão ou Nero vêm à mente, e você não pode pensar nelas como algo gentil - eu tenho uma opinião predisposta quando se trata de imperadores, supondo que eles sejam bons em guerra. ou tiranos, então de qualquer forma eles são pessoas assustadoras no poder.
Assim como há pingüins imperadores e pingüins-rei, o primeiro apenas lhe dá uma sensação mais forte.
Se fosse Murata, ele certamente levantaria mais alguns exemplos como Beckenbauer [3] e Michel Platini [4], nomes que eu nunca ouvi antes, hein? Pelo que sei, haveria um general no meio disso tudo.
De qualquer forma, deixando de lado minhas preocupações mesquinhas, chegamos à sala de audiências do imperador Seisakoku. A sala é longa e retangular, enquanto o teto pintado de ouro é arqueado como o fundo do barco. As tábuas do assoalho e as paredes são cobertas em mosaico, descrevendo a história do shinzoku de acordo com os anos. Só de olhar para essas fotos, você sente que não deve simplesmente pisar nelas, então todos nós não temos escolha a não ser avançar enquanto pulamos como sapos. Realmente, já que é uma peça de arte importante que nunca deve ser suja, você não deve colocá-la no chão!
As cortinas são abertas lentamente enquanto os guardas anunciam a chegada dos guardas. Eu posso sentir vagamente alguém sentado atrás dos véus.
Todos os sintomas da pressão, pulsação do coração, falta de ar, dores gástricas, dores de cabeça e aperto no peito, todos me emboscam de uma só vez.
Só então Sua Majestade Yelshi fala por trás dos véus finos:
Gasgabu?
As palavras desse imperador realmente deixam as pessoas perplexas. Mesmo nesse tipo de situação, ele ainda trata cada palavra como ouro, e seu tom no final é claramente questionador. De acordo com minhas excelentes habilidades de tradução, "não é necessário ser tão formal, aproxime-se", mas é completamente diferente do que a tradução do especialista é.
"Longa viagem?"
Quão simples e conciso.
“Ah! Obrigado por sua preocupação."
Eu não sei como responder, então eu dou uma olhada em Saralegui. Se você contar o número de dias em que estivemos no trono, ele é meu sénior. Mas o jovem Shou Shimaron rei não cumprimenta particularmente a outra parte, tudo o que vejo é uma sugestão de um sorriso nos cantos dos seus lábios.
É verdade, afinal, nós representamos nossos respectivos países também, então não podemos ser muito submissos. Um novato rei como eu com tão pouca experiência é lamentável, só pode aprender experimentando por mim mesmo.
O imperador Seisakoku continua com um discurso mais longo do que agora. Mesmo que seja alguém como eu, que possa usar as metáforas do beisebol e incomodar as pessoas, não posso trazer a lógica do beisebol que eu sou muito boa quando falo com alguém no long, sentenças estrangeiras. Em momentos como este, seria melhor confiar no orgulho e na alegria de Anissina, seus misteriosos dispositivos de energia.
“Com relação à sua visita, nos sentimos muito felizes. Você quer beber alguma coisa?
Depois de ouvir essa tradução completamente normal, Saralegui repentinamente relaxa seus ombros, um sorriso floresce em seu rosto,
"Heh, Yelshi."
Ele usa as mãos brancas para empurrar o cabelo para trás das orelhas, e até mesmo um pequeno gesto como esse ainda é elegante para ele.
"Yelshi, não se preocupe mais com essas formalidades irritantes, esta é a nossa tão esperada reunião depois de treze anos, você sabe!"
O rei Shou Shimaron diz isso alegremente, e então, ignorando todo mundo que está olhando de olhos arregalados e de queixo caído, ele estende as mãos para o véu entre nós e Sua Majestade, o Imperador.
"P-por favor, espere!"
Ele desconsidera a oposição dos outros, afastando os véus verdes pálidos tão naturalmente quanto ele afastaria seu cabelo.
"Espere um segundo, Sa ... Eh?"
No trono um passo acima de nós, há outro Saralegui sentado lá - Não, para ser preciso, há uma pequena diferença. O cabelo que roça os ombros dele é mais curto que o da Sara, e ele não tem óculos de cor clara para esconder seus olhos sensíveis à luz. Mas os dois não podem ser simplesmente descritos como "muito parecidos".
Eles são praticamente gêmeos.
"Assim…"
Minha voz é tão rouca que fica presa na minha garganta.
Então é isso! Quando me viro para olhar, vejo que até mesmo Josak e lorde Weller parecem bastante surpresos. Mesmo os dois guardas mais jovens à espera de ordens na sala não conseguem esconder a oscilação de seus corações. Os únicos que parecem não afetados são os mais velhos.
Saralegui tira os óculos que costuma usar, abrindo os braços para o imperador de Seisakoku.
“Yelshi, muito tempo sem ver. Você cresceu tanto! Bem, isso não é surpreendente, afinal, não somos mais crianças ”.
E com isso ele corre em direção ao jovem rei, usando braços igualmente finos para abraçar seu pequeno corpo.
“Nós vivíamos separados, então podemos não parecer exatamente iguais. O que você acha, Yuuri?
Dois pares de olhos idênticos olham para mim. Um par é completamente sem emoção, enquanto o outro par de olhos dourados está brilhando de alegria.
"Eu me pergunto, nós ainda parecemos muito semelhantes?"
Estou tão surpreso que estou além de reagir.
Isso mesmo, eu não sabia disso há muito tempo?
Há muitos gêmeos entre os shinzoku.
Referências ↑ Seisa-koku significa Terra da Areia Sagrada, então ele quis dizer Seisa-teikoku (?), Império da Areia Sagrada. ↑ Kizudarake no Lola, uma música de Saijo Hideki. ↑ Um jogador de futebol alemão e gerente apelidado Der Kaiser, ou o Imperador. () ↑ Um jogador de futebol francês, Wikipedia diz que seu apelido era o rei, mas meu raws traduziu isso como general…? ()
Advertisement