Kyou Kara Ma No Tsuku Jiyuugyou! - Volume 12 - Chapter 2
Advertisement
Tarde da noite explorando o Japão com koi.
Shouri reservou um refeitório para vinte pessoas, sentado no meio do sofá com a cabeça erguida e o peito reto. Ele completou todas as tarefas dadas a ele, então ele pode se mostrar para seus companheiros agora.
Ele concordou com o pedido de Bob, que é usar a melhor técnica do povo japonês, para hospedar a garota Abigail Graves que ele infelizmente conheceu na sala VIP, apenas algumas horas atrás. No começo, ele fez o possível para rejeitá-la com um argumento "o que isso tem a ver comigo", e planejou deixar Abigail cuidar de seu alojamento sozinha, mas ela mesma não parecia ter o menor desejo de fazê-lo. Mesmo que ele trouxesse Abigail para o saguão do hotel, ela apenas olharia para Shouri sorrindo. Shouri foi forçado a trazer o capitão das líderes de torcida em um quimono que mesmo os casais de comédia não usam mais - quase vermelho e bordado com peixes em fios de ouro - vagando pelas ruas à noite.
Mas naquela época Shouri nunca imaginou que ela iria querer ir a um café de mangá. No momento em que ela viu o sinal de 24 horas, Abigail alegremente puxou a mão de Shouri e entrou.
Tarde da noite mangá café com koi.
Depois de ler muitos mangás japoneses, eles correram para um karaokê de 24 horas. Quando ele finalmente contatou Bo com seu celular depois que a festa acabou, ele disse em uma meia ameaça: "Eu estou deixando o koi solto agora", e finalmente consegui que Bob viesse. De cafés mangás ao karaokê… Embora eles não tenham feito o Hato Bus Tour, de certa forma, ainda é uma turnê muito abrangente do Japão.
E então, agora, Abigail Graves está se revezando para usar o controle remoto para escolher músicas com uma mão, junto com o recém-adicionado homem misterioso - José Rodriguez.
Furioso, Shibuya Shouri diz para a dupla sentada em frente a ele,
“Eu fiz isso, assim como você disse! Eu hospedei apropriadamente esta gueixa americana! ”
Bob inclina o copo cheio de champanhe Oolong, enquanto Murata Ken ainda segura a colher cheia de arroz de curry. Vê-los parece tão descontraído, realmente o irrita. Seu irmãozinho está desaparecido, por que eles têm o tempo doce para comer arroz de caril!
O homem Bob e Murata trazidos de volta de Haneda também é a personificação do "descontraído". Ele assiste a tela cheia de cenas de anime, cantando a música “This isn't Anime!” [1]. Quanto à mão segurando o microfone, esqueça o mindinho, até o polegar está saindo.
"Oh sim? Quem é esse cara que parece que ele não será de nenhuma utilidade? "
Ele não apenas parece não ter mais utilidade, ele basicamente parece um encrenqueiro.
Aquele homem que se chama Dr. José Rodriguez, tem o cabelo preto comprido e amarrado levemente para trás. Mas isso é basicamente uma ação inútil, uma vez que ainda há alguns tufos de cabelo grudados no rosto ou na testa. Os olhos estreitos por trás dos óculos sempre parecem estar sorrindo, graças às rugas ao redor dos olhos. Embora ele seja tão magro, ele parece doentio, isso não significa que ele seja insalubre. É só que, aos olhos japoneses de Shouri, ele tem um tipo de sentimento suspeito.
Aparentemente, ele usava óculos extravagantes quando chegou ao vôo das cinco horas, e a primeira coisa que ele disse foi: “Oi ~~ Todos, como eu estou? Estou canalizando Quattro Bajeena [2], você sabe!
Recentemente, desde que você use óculos de sol enormes, um capacete Darth Vader ou uma máscara de borracha do presidente americano Reagan ou outras coisas confusas, o que vai acontecer em "Venha aqui para fazer uma declaração!". Mas parece que, como Bob tem influência em todos os lugares, Rodriguez evitou ser convidado para outra sala para "uma xícara de chá".
Pensando nisso, Shouri de repente se pergunta: que tipo de DOUTOR é ele? Um professor de anime? Ou o parente de um dono de loja de anime?
"Ah-Rodriguez é meu amigo e um médico ..."
“Ah, então é assim que é. Ele também cantou quatro músicas de TWO-MIX [3] seguidas. ”
Pelo menos ele parece se dar muito bem com Abigail. Eles com certeza têm química para a primeira reunião, mesmo curtindo a cultura japonesa de karaokê, parecendo uma dupla de Abby&Rod.
"Eu posso entender o quão tenso você se sente."
Murata Ken suspira quando ele abaixa a colher. Pode ser porque seus óculos estão embaçados, mas sua expressão é indecifrável.
"Mas não podemos fazer isso à noite, o irmão do meu amigo. Assim como você, eu quero encontrar Shibuya o mais rápido possível também, mas uma vez que é noite, não podemos encontrá-lo, mesmo se tentássemos. Além de viajar nunca foi tão fácil, então espero que possamos fazer os arranjos adequados antes de tentar, para aumentar as chances de sucesso o mais alto possível. ”
"Então vôos noturnos não funcionam, né? Mn, então, Murata Ken, está láalguma maneira específica?
"Formas específicas?"
"Está certo. Embora ontem tudo o que você tentou foi mergulhar na água suja, mas agora que você tem esse homem, deve haver algumas mudanças, certo? Como as runas mágicas ganhando um canto extra, ou um aumento no poder mágico. ”
O amigo do irmão mais novo franze a testa, pressionando a testa e sinalizando: "ele está além da ajuda",
“Não há necessidade de runas e feitiços. E o caminho para chegar a esse mundo vai mudar de acordo com o tempo e o lugar, não é algo que possamos dizer em poucas linhas. Além disso, o que você está pedindo tanto? Bob não disse, nem todo mundo pode ir lá?
"Tudo o que precisamos é de um poder excepcional, não é?"
Bob levanta a cabeça a partir do cardápio, com o dedo parando acima do "espaguete com plano de expansão de cogumelos frescos".
"O que você está pensando, Junior?"
"Nada de mais."
A bola de discoteca no teto continua refletindo a luz de seus espelhos, e os raios penetrantes machucam os olhos. Bob, por outro lado, se recusa a tirar os óculos de sol mesmo dentro de casa à meia-noite, o que, de certa forma, é a decisão certa.
“Vocês apenas continuem com o seu plano. Da mesma forma, quero operar sozinho também. Apenas me diga a teoria e o método. De qualquer forma eu vou preparar esse poder fenomenal, não deve ser tão difícil.
Bob fecha o cardápio, esfregando a testa com a ponta do dedo levemente. As rugas ao redor de sua boca ficam ainda mais profundas.
"... Eu pensei que eu disse que você não pode fazer isso, Junior."
"Não me chame dessa maneira confusa, eu não sou seu filho!"
"E o que é esse poder fenomenal que você preparou?"
Rodriguez apenas atinge a parte instrumental de sua música, a sala inteira cheia de notas de ondas elétricas altas. Shouri se inclina sobre o sofá, dizendo:
"Isso é um segredo comercial ..."
"É Bodensee, sabe ..."
Abigail pega o microfone do médico, de pé em cima de um banquinho e cantando enquanto balança as mangas,
"Boden-Boden-Boden-y sabe"
"Ah, Graves, não diga em voz alta!"
De repente alguém bate na mesa com força, a louça emite sons penetrantes no impacto. A colher no pires gira sem parar. A princípio, Shouri quis perguntar: "O que você está fazendo, amigo do meu irmão?", Mas as palavras nunca saíram de sua boca.
"Isso não é uma piada."
Mesmo que a sala esteja cheia de luz rosa ou azul, a mudança na expressão de Murata é clara, seu tom também está ficando tão frio que é como se ele fosse uma pessoa diferente. Se Yuuri estivesse aqui, ele provavelmente diria: "Não seja amigo de um cara que fica tão perigoso quando perde", certo?
“Você viu Bodensee? Aquele na Alemanha? Espere um segundo aqui, isso não é uma piada, sabe.
"Não é a Alemanha, é a Suíça ..."
"É tudo a mesma coisa!"
"Murata"
Bob agarra seu ombro para fazê-lo sentar-se, mas ele mostra uma reação rara e agitada que se encaixa em sua idade, até repreendendo seu ancião continuamente,
“Pare de brincar! Não importa o que não podemos usar essa coisa! Em vez de apostar nesse poder, seria melhor deixar o Niagara fluir para trás! Se você só consegue pensar nesse método, não importa o quão persistente você seja, eu não vou deixar você ir lá. ”
“Você não tem o direito de decidir por mim, certo amigo do meu irmão. Além de tudo o que você diz é "isso" ou "esse poder", o que na terra está debaixo daquele lago, por que você não me conta?
A música termina. Abby&Rod não continuam tocando músicas, prendendo a respiração nervosamente.
"Aaah, caramba!"
Murata tira os óculos e passa os cabelos com força. Isto não é como ele, isto não é como o habitual ele em tudo.
“Incomodar! Mesmo se você quiser que eu diga, isso é algo além da compreensão humana normal. Em qualquer caso, a coisa que afundamos no Bodensee é ... Não, não fui eu!
"Murata"
Rodriguez chama seu nome com uma voz gentil. Murata levanta a mão direita em vez de uma resposta, respirando fundo,
“De qualquer forma, a coisa lá é muito perigosa, você nunca deve usá-la simplesmente, se você fizer isso, ao invés de salvar Shibuya…”
Ele exala profundamente, liberando o excesso de ar, como se tentasse ao máximo restaurar seu pulso ao normal.
"... você só vai forçá-lo a um beco sem saída."
Shouri ainda está sentado no sofá, olhando para o estudante agitado do ensino médio à sua frente. Ele lentamente desembaraça os braços cruzados na frente do peito, empurrando oióculos s arma-se com o dedo indicador,
"Você disse que eu forçarei Yuu-chan a um beco sem saída? Você é apenas um estudante do ensino médio, que direito você tem de dizer? "
A pressão sanguínea de Murata dispara instantaneamente.
"Você é totalmente sem noção!"
"Não importa, não importa se você quer dizer que eu não conheço a situação. De qualquer forma, quero ir para lá, não importa o quão perigoso seja, ou se eu tiver que ir sozinho, ainda vou para a Suíça. Certo, Bob, se eu disser que espero que você invista um pouco com o seu cartão de platina - é claro que eu gostaria muito de patrocínios. ”
Ele estava apenas gritando com Bob agora, então ele geralmente não deveria ter o rosto para pedir dinheiro de bolso. Mas a situação é urgente e ele não se importa mais. Se fosse apenas o cartão de crédito de Shouri, apenas os ingressos de ida e volta seriam um trecho. Diante da súbita mudança de assunto, Bob repete a palavra com um olhar de surpresa,
"Cartão Platinum?"
Pode ser que o seu cartão de crédito não seja ouro ou prata, mas preto? Shouri começa a imaginar como deve ser a carta preta lendária. Mas o homem conhecido como o Maou do mundo financeiro, diz como ele verifica se o seu motorista ainda está fora,
"Meu cartão de crédito não é de metal, mas de plástico, sabe. E eu raramente compro coisas com meu cartão também. Não há necessidade de ajudar a empresa de cartão de crédito a ganhar dinheiro, certo? ”
Bob estala os dedos ao lado de sua orelha e seu motorista imediatamente entra. Tecnicamente, esta sala deveria ter um sistema perfeito de isolamento acústico, então como ele ouviu um som tão minúsculo? Será que o estalar do dedo de Bob tem algum tipo especial de qualidade de assobio de cachorro?
"... Espere, Bob, você mudou de motoristas?"
Ele ainda se lembra de que o motorista que Bob contratou no Japão da última vez era um cavalheiro de aparência educada, mais de cinquenta. Um homem que sempre usava um chapéu cinza, um uniforme arrumado e não era nem gordo nem magro. Ele estava sempre de luvas brancas e o carro estava sempre polido até brilhar. Embora ele tivesse a idade em que não seria surpreendente se ele se aposentasse, o novo cara ainda é moderno demais, certo.
O novo motorista ao lado de seu mestre, parece que ele é mais adequado para outros trabalhos além de segurar um volante. Pele marrom envolta em calças de couro apertadas, ele ainda tem correntes completamente inúteis penduradas em sua cintura. Seu cabelo curto cortado foi tingido de vermelho e amarelo, suas orelhas e lábios todos perfurados, apenas olhando para ele se sente doloroso. Apesar de sua altura e peito não estarem exatamente acima da média, os músculos do pescoço aos ombros são extremamente bem desenvolvidos, isso é um corpo que o povo japonês não consegue, não importa o quanto eles treinem.
Naquele mar de belas cores de café, o branco de seus globos oculares e dentes é excepcionalmente marcante.
"A sociedade ficou mais perigosa nos dias de hoje, então eu escolhi ele para ser meu guarda-costas de uma certa organização."
O Maou da Terra, que na verdade é mais perigoso que qualquer outra pessoa, faz com que o homem abra a carteira de couro preta em suas mãos, como ele diz:
"Ele nasceu no Caribe, seu nome é François."
"Fran ... cois ..."
"Bom dia."
O homem cumprimenta com uma voz rouca que se encaixa perfeitamente em sua aparência - é francês.
"Eh? Bo-bo-bo-bonji?
O futuro candidato a governador não é bom em francês.
“Suas habilidades de condução são bastante decentes, você sabe. Se você precisar de viagens de longa distância, apenas diga, posso mandá-lo sempre. Os estudantes universitários sempre têm que sair da cidade para workshops? Oh, sim, François, dê-lhe quinhentos.
Depois de ver o conteúdo da carteira, a expressão de todos muda abruptamente.
“Ah, não se preocupe. Ele pode se parecer com isso, mas ele é um contador qualificado! Eu me sinto bem seguro em ter François carregando minha carteira. Você poderia chamá-lo de contador de artes marciais.
Bob imediatamente explica. Mesmo assim, em vez de chamá-lo de motorista, seria melhor dizer que ele está encarregado de assistir à carteira de Bob.
O homem entrega alguns pacotes de cem notas de dólar, e Shouri acidentalmente os derruba. As novas anotações em seus pacotes caem nas tábuas do assoalho marcadas com cigarros.
“Ei, heyheyheyhey, ei - Bob !? Por quinhentos você não significou quinhentos dólares, mas quinhentos e cem dólares !? ”
Convertido isso seria mais de seis milhões de ienes japoneses.
Há três cidadãos normais olhando com os olhos arregalados e se perguntando: "Como é a situação financeira do Maou?" Além disso, carregar tanto dinheiro na Europa não causaria problemas na alfândega? Mas Bob parece que é ccompletamente natural e pede ao seu novo motorista que rearranje o resto do dinheiro.
“Não é nada, isso é apenas um investimento temporário. Se ainda não for o suficiente para satisfazer seus desejos, enviarei meu homem para ajudá-lo. O que você precisar, diga a ele.
"Prumo…"
Aquele que fala baixinho, não é Shouri que parece confuso com a grande soma de um, mas Murata, que derrubou seus óculos de aros finos, os cantos de sua boca se contraindo anormalmente.
"Eu pensei que você iria se opor."
Murata, tentando manter suas emoções sob controle, continua com cuidado. Nas memórias de sua vida passada, Bob ainda estava obviamente do seu lado, então por que ele ajudaria Shouri a fazer algo tão estúpido agora?
“Você deveria saber o inferno que tivemos que passar então, certo? Eu pensei que você iria definitivamente objetar trazer essa coisa de volta.
"Ken-chan ..."
Rodriguez estreita os olhos enrugados.
"... não deveria ser" nós ", certo?"
"Isso mesmo ... Não, espere, agora não é hora de se preocupar com coisas como essa!"
Murata acena com a mão direita, tão agitado que é como se ele quisesse jogar fora os óculos em suas mãos, mas também como se estivesse apontando para algo que não está lá.
“Você deveria conhecer o terror daquela coisa. Embora este seja apenas o meu palpite pessoal, mas o fogo que aconteceu antes, pode ser causado por essa coisa também. E se até o último voltar lá ... Não podemos correr um risco tão grande só para deixá-lo passar para o outro mundo. E o mais importante, fazer isso não vai ajudar Shibuya em nada! ”
Mas Bob levanta as sobrancelhas levemente, como um pai que descobriu a pegadinha de seu filho, e apenas dá de ombros,
“Não faz sentido, mesmo que você me force. Shouri é esse tipo de pessoa, desde que seja algo que ele decida, é inútil, não importa o quanto os outros tentem persuadi-lo. Como ele é sério, não tenho motivos para me opor.
"O que você está dizendo!? Você não tem um motivo para se opor? Não é a ameaça que aquela Caixa representa, mais que razão o suficiente? Bob, saia disso, você só precisa pedir a ele, e você pode impedi-lo de usar esse tipo de método! Ele não é seu herdeiro?
"Você está certo, Shouri é meu herdeiro. É precisamente por isso que não vou obedecer às suas instruções. ”
Ele lentamente descruza e cruza as pernas, colocando a mão no braço do sofá. Com as pontas dos dedos sustentando o queixo, o homem conhecido como Bob sorri calorosamente, como ele diz em uma voz sem uma sugestão de sorriso,
“Se você esquecer isso, eu ficaria realmente perturbado. Este é o meu mundo, pertence a mim. Não importa o que meu herdeiro queira fazer, desde que esteja dentro dos limites da minha tolerância, você não tem o direito de interferir.
“……!”
"Tudo pertence a mim, sabe, Murata."
Seu sangue jorra para cima instantaneamente, a emoção desconhecida aquecendo todo o seu corpo. Murata está tão bravo que está cerrando os dentes, sentindo seu próprio desamparo profundamente. Não importa quanto tempo durem suas memórias, a verdade é que ele é apenas um estudante imaturo, essa mente e esse corpo têm apenas dezesseis anos de experiência.
Só porque ele está nesses tempos quentes, né?
Ele não está direcionando isso para ninguém, apenas resmungando para si mesmo. Não, a verdade é que ele sabe com quem ele está falando.
Yuuri, talvez eu viva nestes tempos quentes.
Talvez seja porque eu vivi esses últimos dezesseis anos sem muitos obstáculos, em um ambiente sem solidão e medo, então até meu cérebro anseia pela paz mundial agora. Se o aqui não fosse Murata Ken, mas Henri Regent ... ou Nathan Morgan, ou até mesmo o longevo Lampedusa [4], então talvez ele pudesse pensar em um plano mais astuto.
Os metais longos e finos nas mãos de Murata se esfregam um contra o outro, fazendo um grito desagradável. Ele afasta as palavras
“… Você planeja fazer isso pela força?”
Bob apenas sacode a cabeça e o dedo, sinal de que acabou.
Os outros soltam um suspiro de alívio, como se libertados de um feitiço, e Shouri finalmente aceita a bolsa que François entrega. Ele dá alguns passos em direção à porta e aponta o dedo indicador para o amigo do irmão.
Apontando para ele uma arma de dedo.
“Que pena, Murata Ken.”
O destinatário apenas responde a ele, não querendo admitir a derrota,
"... O que você pode fazer, mesmo se você for lá?"
"Então deixe-me perguntar-lhe, o que você pode fazer se você for lá?"
Shouri responde à pergunta sem hesitação. Não há necessidade de ter pena dele.
"Graves!"
"SIM?"
Ela responde de uma maneira muito americana, fazendo-o carranca apesar de si mesmo. Inicialmente, ele desejou que ela prestasse atenção ao tempo e lugar, falando com uma voz mais bonita.
"Apresente sua família para mim, então!"
"OH - Este é o primeiro passo no namoro, huh - os japoneses são tão educados quanto - sempre."
A garota do quimono glamoroso responde entusiasticamente em um tom japonês falso. Ela dá um soco no ar, ignorando completamente a maneira como suas roupas saltam para cima. Como esperado de um capitão de torcida, ela pode fazer os movimentos básicos de salto.
"Não me entenda mal, eu não quero dizer seus pais. Estou me referindo à sua bisavó de tesouros, bisavó.
“OH - Então é isso que eles querem dizer com 'comer as pessoas cruas, primeiro comer o cavalo, YEAH!'
"A linha original é 'atirar em uma pessoa, primeiro atirar no cavalo', você estragou tudo completamente."
Quando a pesada porta se fecha, há também o som agudo e claro de vidro batendo na mesa e se quebrando.
Referências ↑ Banda sonora do Mobile Suit Gundam ZZ ↑ Um piloto ace de Gundam () ↑ O Two-Mix é um grupo de música pop japonês formado em 1995 por Minami Takayama e Shiina Nagano. Seu estilo é rápido pop eletrônico. () ↑ Estou realmente admirado. “Giuseppe Tomasi di Lampedusa (23 de dezembro de 1896 - 23 de julho de 1957) foi um escritor italiano. Ele é mais famoso por seu único romance, Il Gattopardo (publicado pela primeira vez postumamente em 1958, traduzido como O Leopardo), que se passa em sua terra natal, a Sicília, durante o Ressurgimento. Um homem taciturno e solitário, ele passava grande parte do seu tempo lendo e meditando, e costumava dizer de si mesmo: "Eu era um menino que gostava de solidão, que preferia a companhia das coisas à das pessoas."
Advertisement