Kyou Kara Ma No Tsuku Jiyuugyou! - Volume 7 - Chapter 6
Advertisement
Há uma piada envolvendo palavras em inglês nesta primeira seção, então vou sublinhar todas as palavras que já estavam em inglês, porque não farão sentido de outra forma, uma vez que tudo está traduzido para o inglês XD Mas de qualquer maneira, desde que fiz isso pela primeira vez parte, eu percebi que eu apenas sublinharia todas as palavras inglesas neste capítulo que Yuuri usa e aquelas que aparecem na narração também por diversão. Estas incluem palavras que foram emprestadas do inglês e é normal que elas sejam usadas, mas muitas delas são apenas palavras inglesas aleatórias que a Yuuri usa aleatoriamente aleatoriamente. Eu mencionei a aleatoriedade? XD Murata faz isso também quando fica todo bobo e Muraken-ish. De qualquer forma, achei que seria interessante mostrar quantas palavras os dois usam que ninguém mais consegue entender.
De qualquer forma, havia outro nome neste capítulo que era diferente na versão chinesa e que seria o nome da família das pessoas a quem o navio de alta velocidade pertence, Duchar Dugald. Há apenas um outro nome que era diferente na versão chinesa, então eu também vou jogar aqui também, mas você não precisa se lembrar, porque não é usado novamente neste romance (pode ser em romances futuros, mas quem sabe porque eu não os li ainda). O capitão do navio Dugald é chamado Hicks, não Descuss. Eu posso ver como todos os outros nomes mudaram um pouco, mas este me deixou muito confuso. Então, sim, ele é Hicks Dugald II, não Descuss Duchar II.
Capítulo 6
Greta pressiona a bochecha no topo da mesa depois de fechar o livro com um estalo.
O frescor da superfície da pedra é bom na sala superaquecida.
"Os dicionários são chatos."
''Mesmo? Aprender palavras que você não conhece, uma por uma, é extremamente satisfatório.
Lady Anissina von Karbelnikoff deixa cair vários fios de cabelos grisalhos em um líquido espumoso, verde-musgo. Não pode ser determinado a quem eles pertencem.
'' Quando eu era do seu tamanho, eu havia compilado um dicionário para meu uso pessoal. Embora seja um fato decepcionante, ainda não há um guia para o dialeto específico para a vida aquática neste reino, e a pesquisa da indescritível Tribo Esquelética do Peixe está indo a lugar nenhum.
'' Fish Skeleton Tribe !? ’
Crianças de qualquer mundo sempre amam animais misteriosos. Depois de ficar deprimida por sua amada mãe e pai (não se sabe quem é quem) não voltará para casa, ouvir o nome de UMA (Animal Misterioso Não Identificado) faz seu rosto se iluminar de excitação.
''Impressionante! O que é a Tribo do Esqueleto dos Peixes !? ’
Similar à Tribo Voadora do Esqueleto e à Tribo dos Esqueletos da Terra, eles são uma espécie de vida aquática com corpos que se parecem com ossos. Se alguém encontra um na praia e o chama, não há resposta e parece simplesmente ser um cadáver. No entanto, diz-se que eles nadam livremente em mares pacíficos e lagos longe do olhar público.
Greta une as sobrancelhas masculinas e tenta imaginar. Ossos de natação.
"... Não são apenas as sobras de alguém?"
''Claro que não. Não importa o quão talentoso o chef, é impossível deixar um peixe capaz de nadar tão energicamente. Porque eles são uma criatura rara que quase nunca são encontrados, nós os chamamos de Fish Skeleton Bowls e eles são tratados como portadores de boa sorte. Não há nada mais adorável do que um deles envolto em algas marinhas. »(1)
"Tigelas de esqueleto de peixe ..."
A criança está ouvindo com muita atenção. Os esqueletos provavelmente têm cracas presas neles também.
"Decifrar suas palavras e ter interações com culturas diferentes é agradável. O dicionário que eu compilei está por aqui ... ah! ’
Mesmo Lady Anissina von Karbelnikoff - a beleza confiante e intelectual, aquele que detém o poder mágico digno de ser chamado de uma das Três Grandes Bruxas do Reino Demoníaco, a mulher número um a aparecer nos sonhos das crianças, O Diabo Vermelho e o Louco Magicalista de qualquer época - sentiu-se incomodado por alguma coisa.
Ela estava só um pouquinho no lado pequeno.
"Não preciso de dinheiro (já tenho) e não preciso de mulheres (porque sou mulher), mas quero ser um pouco mais alto." O fato de que ela murmurou para si mesma cerca de três horasdesde que ela nasceu é um segredo que só Lord von Voltaire conhece. De qualquer forma, geralmente havia alguém mais alto para ajudá-la, de modo que ela nunca se preocupara com isso. No entanto, enquanto ela tentava pegar o livro grosso, encadernado em couro, de seu alto poleiro, ela derrubou algo perto dele. Ela conseguiu pegá-lo com os braços, muitas vezes mais forte do que parecia, no entanto.
"Anissina, você está bem?"
''Sim, eu estou bem. Ah, isso é "Relatório Urgente: Informação Autêntica! Suas 24 palavras 'Majestade Yuuri'.
''O que é isso!?''
'' É uma referência com palavras do local de nascimento de Sua Majestade emparelhado com palavras na língua do Demônio Superior que eu comecei a escrever para mostrar-lhe alguma reverência e respeito ao compreender as circunstâncias em que ele foi criado. No entanto, desde que ele é uma pessoa que muitas vezes está ausente do país ... Eu tenho medo de ter conseguido gravar apenas 24 palavras.
"Eu quero ver, eu quero ver, deixe-me ver!"
Ao se deparar com uma garota que segura o futuro em seus ombros, até The Red Devil tem uma expressão incerta no rosto.
"Vou lembrar que ele ainda apenas arranha a superfície. Tudo bem então. Que palavra você gostaria de saber? ”Perguntou Anissina ao abrir o livro azul-escuro. Há letras com espessura e tamanho peculiares escritas dentro. É altamente improvável que seja sua caligrafia. É quase como um código. Se uma carta de amor fosse enviada a alguém, provavelmente seria confundida com uma nova marca de assédio.
'' Hm, ok então, 'hel'! ''
"Hel?"
"Sim, isso. Yuuri usa a palavra 'hel'a muito. Gostar ' capacete ' e ' Ajude-me ' e o saudável shikou de Sakkon. '' (2)
'' ... 'Hel' ... Ah, aqui está. '
Greta observou as unhas bem aparadas de veneno e maresia de Anissina em admiração. Se ela se tornasse homem, gostaria de ser como a Yuuri e, se fosse mulher, gostaria de ser como a Anissina.
Seus planos para o futuro dela são bastante preocupantes. Eles não podem ser encorajados.
"... Inferno, isso significa inferno."
''Inferno?''
''Parece tão. Aliás, ' teus ' significa oceano. Em outras palavras, ' saudável ' significa Mar do Inferno. '' (3)
'' Um mar do inferno. Yuuri vive em um lugar incrível ... hein?
O som de passos rápidos e um grito vindo ecoam do outro lado do longo corredor.
"Ahhhhhhhhh!"
Com o cabelo na altura da cintura arrastando-se atrás dele paralelamente ao chão, Re al Lord Gum uuml von von Christ passa por eles. As bainhas de suas calças compridas são enroladas e até as coxas estão completamente expostas.
''Sua Alteza! Retorno de Sua Alteza ao Grande Reino Demoníaco! Com sete noites consecutivas em comemoração com banquetes e bebidas, haverá tantas pessoas desmoronando e derramando suas roupas que eu devo deixar de lado minha posição para esta noite -------------------! '
Ele passou correndo pela porta aberta com uma velocidade que ultrapassou o vento. Antes que esse pensamento pudesse passar por suas mentes, Sua Excelência Lorde Gwendal von Voltaire, com o rosto vermelho, correu atrás dele gritando também.
''Esperar! Isso está excedendo nosso orçamento e os nobres femininos não querem isso! É por isso que eu estou dizendo para você não ir espalhando isso! ”
'' ... Eu tenho me sentido como se fosse caótico ultimamente e parece que é porque os homens vulgares perderam a cabeça. Suponho que interromper isso o mais rápido possível é responsabilidade do sábio. Greta, cubra seus ouvidos.
''OK.''
Anissina ativa 'Killer Bomb! O Míssil Homing Alimentado por Magia '.
''Isso é o inferno.''
"Sim, é o inferno."
------
(1) O modo como a Esqueleto de Peixe está escrito implica que é uma tigela de arroz semelhante a uma tigela de frango, tigela de camarão, etc. Então, o que aconteceu aqui é que Anissina disse 'Não, eles não são comida, mas nós os chamamos esse nome de comida.
(2) Eu vou ser 100% honesto e dizer que não consegui descobrir o que é o Healthy Shikou de Sakkon. O consenso éque é provavelmente uma bebida energética.
(2) Não existe nenhum som em japonês, então a maneira que Yuuri diz que o 'thy'in' sadio 'é' shii ', que por sua vez soa como' mar '. Faz sentido, juro!
*. *. *. *. *
Nigel Wise Maxine é o homem que transformou Caloria no Inferno.
Ele tem o estilo de cabelo e barba da marca registrada Small Shimaron, um rosto fino e bochechas brancas sem músculos e, se eu tivesse que descrevê-los, olhos finos com pálpebras unidirecionais. Por causa disso, sua impressão geral era perspicaz e letal, mais do que forte e destemida. O apelido que eu decidi por ele foi Cropped Ponytail, mas não tenho intenção de usar um nome tão fofo para ele.
'' Ei, Pônei Cortado! Você tem algum nervo mostrando seu rosto aqui!
Ah, eu usei.
'' Oh, essa voz. Olha quem é.
Como de costume, ele vestia até o manto vermelho-escuro das Forças Armadas Pequenas Shimaron e seu rosto - com ainda mais ferimentos - distorceu um pouco. Ele provavelmente riu. Ele começa a falar de maneira intencionalmente lenta e controlada para intimidar.
O convidado de Norman Gilbit de Caloria que, junto com os galantes prisioneiros, se ofereceu para uma tarefa honrosa a serviço de Sua Majestade Saralegi, rei da Pequena Shimaron e depois desapareceu depois que um poder desconhecido foi à loucura - Capitão Crusoé ou algo assim. não foi?
"Prefiro que você encurte essa introdução."
E, em qualquer caso, há detalhes convenientemente errados.
Foi há um tempo atrás, mas também parecia que foi ontem. Este homem realizou um experimento em nome de seu rei e, quando estávamos indo para Big Shimaron no lado oeste do continente (que não sofreu danos), estávamos reunidos em um estádio junto com um monte de prisioneiros infelizes, onde ele tentou liberar a terrível arma do mal, 'The End of the Land'. Com a chave errada, não tenho ideia de onde ele conseguiu.
O braço de Conrad.
Maxine fechou os olhos e olhou para os meus companheiros.
'' Os demônios estão se multiplicando. Eu encontrei seu ajudante lá, mas esta é a primeira vez que eu tive o prazer de conhecer este lindo. Bem, eu digo, vocês todos se reuniram. Isso é algum tipo de passeio despreocupado em Shimaron? ’
''O que!? Você é um para falar! Depois de fazer tudo isso para Caloria, para metade do continente, você está em uma viagem em família com suas filhas! Ah, vocês, jovens moças, não estão em falta aqui.
"Filhas?" O homem que parece sentir o cheiro do frio fica ao lado dos gêmeos em uma cena reconfortante. ''Meu? Certamente não. Embora eu tenha nomeado eles.
"Você nomeou eles !?"
Eu me pergunto se os direitos de nomes estão com alguém que não seja os pais neste mundo. Mas de qualquer forma, o que se passa com a nomeação de lindas gêmeas, Jason e Freddy? Mesmo que eles sejam tão bonitos e fofos, se você os unir, eles são Irmãs Splatter que você nunca sabe quando eles vão começar a matar alguém.
'' Oh cara, eu tenho tanta sorte que o homem que me deu o nome não me ligou ' O Ring'Shibuya.
"Eu poderia ter acabado Zaku Murata. Isso teria sido ruim "(1).
'' ... Zaku, hein? Esse é um nome apropriado para um guerreiro ”, diz Wolfram com um pouco de apreciação. Mesmo assim, não nomeie uma garota assim.
"Essas pessoas", disse se*ta-feira 13 ou Elm Street, quando agarraram o braço do homem frio. Eu quero ser um bom irmão mais velho e dizer-lhes que eles não devem ser amigáveis com um homem como este. No entanto, essas garotas podem ser como demônios onde você não pode dizer quantos anos eles têm apenas olhando para eles. Eles podem ser muito mais velhos do que eu. Eu nunca conheci um deus pessoalmente antes, então é melhor prevenir do que remediar.
"Essas pessoas, as melhores do mundo".
'' Eles disseram que iam entrar? Eu vejo ... honestamente, devo dizer.
Parece que ele deveria estar acariciando sua barba, então não parece provável que ele vai nos desejar sorte. Eu tenho um mau pressentimento. Se estamos falando de coisas com barba, prefiro o selo barbudo.
'' Eu não tinha ouvido falar que o país dos demônios foi convidado. Ah, você está lutando por Caloria apesar de ser visitantes de outra espécie? Eu pensei que eles não seriam capazes de participar porqueaquele lugar caíra no infortúnio.
'' ... Você não tem vergonha, não é? ... Isso foi sua culpa.
Você está dizendo que foi minha culpa? E aqui está outro mal-entendido ultrajante.
Ele levanta as mãos que ele havia pousado nos ombros da garota. Depois de encarar as palmas das mãos no céu, a espera por sua fala termina.
'' Caloria tornou-se o território do pequeno Shimaron. Como tal, os cidadãos daquele lugar devem devotar tudo a Sua Majestade, o Rei Saralegi do Pequeno Shimaron. Esse é o destino deles. Ninguém pode desafiar a vontade dos deuses. De fato, eles devem se sentir abençoados por poderem ser úteis a Sua Majestade. No momento, nos curvamos ao nosso antepassado de Big Shimaron, mas isso é apenas por agora. Eventualmente os dois reinos se unirão e o Senhor Saralegi governará sobre todos. Oh, que palavra melhor deveria ser usada para descrever a alegria de poder servir a esse grande ser? ”
Ele ficou completamente empolgado. No entanto, fiz uma descoberta surpreendente.
"No momento, o pequeno Shimaron tem que obedecer ao Big Shimaron."
Maxine franziu a testa ligeiramente e as cicatrizes em sua bochecha se apertaram.
"Homens talentosos e talentosos, capazes de governar as massas, são o caminho do mundo. Em breve, chegará o dia em que o Senhor Saralegi governará todo o continente, não, o mundo inteiro. Isso também é destino. Capitão Crusoé, usando meu título com polidez deliberada e hipócrita, o Homem Gelado espia meus óculos de proteção e olha nos meus olhos. De acordo com certas pessoas, os negros gêmeos com olhos negros e cabelos negros são criaturas raras. Você provavelmente tem uma posição bastante digna em seu próprio reino. No entanto ... Capitão, e o resto de vocês, demônios, é interessante que você tenha tempo para chegar a este território inimigo distante para representar um país estrangeiro ao qual você não tem vínculos. Como seria de esperar daqueles que lutaram até o final da guerra anterior e nos deram todo esse problema.
Eu poderia estar imaginando isso, mas a temperatura do meu vizinho à minha direita estava estranhamente alta. O ex-príncipe herdeiro parece estar fervendo em sua raiva. Wolfram estava tão irritado que parecia que ele poderia sacar sua espada a qualquer momento. No entanto, ele só falou com uma voz fria, sem mover a mão direita no mínimo. Ele está impressionantemente controlando suas emoções no que parece ser uma imitação de seu irmão mais velho.
'' E quantos anos você tinha naquela época, humano? Você provavelmente estava envolvido em sua cama imunda tremendo de medo.
'' Wh -... eu já tinha 15 anos ... '
'' Um novo recruta então. Isso me lembra, eu lembro de deixar um recruta assustado fugir em torno de Dormael. Ele se enfureceu em seu terror e eu não aguentei o cheiro.
"Eu nunca estive em nenhum lugar perto de Dormael."
'' Hm, eu pensei que a primeira batalha de um novo recruta teria sido apenas como aquele pequeno conflito patético. Então você estava envolvido na luta feroz em Arnold? Não tem jeito. Eu ouvi do meu irmão que ninguém sobreviveu àquela batalha.
Maxine entrou em pânico ao ouvir o nome daquele lugar. Eu acabo sentindo uma sensação de confiabilidade da Wolfram.
''Impossível! Você é um sobrevivente de Arnold! Então você era um membro da divisão de Luttenberg em um jovem tão jovem ...
"Ah, você sabe, eu estava no Arnold."
''Eh!?''
Atrás de todos nós, Josak acena levemente a mão.
'' Você está falando da minha divisão. Ah, que nostálgico. Minha amada auto estava explodindo com energia jovem e vigor naquela época. '' (2)
As aparências externas dos demônios são tão surpreendentes quanto pratos de caranguejo. Quando você compara Cropped Pony e Josak, Josak é o que parece mais jovem. Mas isso é apenas do lado de fora e ele é na verdade quase três vezes mais velho. Se a rainha feromona Lady Celi fosse humana, ela estaria no Guinness Book of World Records para a idade. No entanto, é tarde demais quando você descobre isso. Enganado por aquele corpo bonito e sorriso sedutor, minha mente e corpo foram completamente retirados da ordem. Embora eu também seja culpado por ser enganado.
"Bem, acho que sou o mais novo daqui, afinal. Loaches e carpas não saem até a primavera. '' (3)
"Mas você realmente tem sorte. As cicatrizes que você obteve deste novato aqui pareciam ter sarado muito bem ”, comenta Murata.
Os lábios de Maxine se torcem. As cicatrizes em sua bochecha esticam. Eu realmente dei a ele aqueles?
"Você está brincando ..." Eu engulo as palavras que quase deixaram minha boca. Porque enquanto eu assisti, o homemO rosto estava lentamente sendo tomado pelo medo. Cropped Pony agarrou os braços dos gêmeos e fugiu a toda velocidade.
"Bem, então, todos nos encontraremos na arena!", Ele diz por cima do ombro, como num drama de época. Freddy ou Jason nos dão uma pequena onda.
Enquanto eu estava lá em choque, sem saber o que aconteceu, um animal entrou na cena com cascos rugindo.
"T-Zou!"
"Nmofunnmofunnmofunnmofufufufu!"
Suas pupilas retangulares se tornaram triangulares e suas peles fofas estão em pé com raiva. Ela está respirando pesadamente.
'' Oh, ele não gosta de ovelha? Você realmente não pode dizer pelas aparências.
''Uma ovelha...''
Se há um homem com uma cabeça frágil sem precedentes semelhante, que tem amor interminável por animais pequenos e fofos contraditórios à sua aparência, há pessoas que estão anormalmente temerosas de criaturas com cascos. Seria bastante dramático se jogássemos os dois no zoológico infantil.
Acompanhado por Sizemore, Flynn apareceu do outro lado da fonte. Depois de me encontrar, ela dá um sorriso aliviado e sua marcha acelera para uma corrida. Quando ela chega ao comprimento do braço, sua expressão de repente fica preocupada. Seus dedos frios tocam minha bochecha.
''O que está errado? Você parece pálido.
'' Hm? Nada de mais. Não há nada de novo. Meus lábios provavelmente estão ficando roxos porque está frio aqui.
Sem dúvida, não há nada de novo desde há pouco tempo atrás. Minha condição não se tornou pior de repente. Eu tenho sido assim desde que saí do barco. Como os primeiros sintomas de um resfriado, meu peito e minha cabeça estão me incomodando. Estou um pouco nauseada, é difícil respirar, minha cabeça está pesada e estou com um pouco de dor. E então meus ouvidos estão zumbindo também.
É compreensível, afinal, é terra humana. Havia shinzoku bem na nossa frente antes. As partículas de seus poderes eram fortes. Os efeitos são severos para os corpos e espíritos de demônios poderosos. Lorde von Bielefelt também se sente cansado, não? Gurrier, o capitão Sizemore e eu deveríamos estar bem ... O que há de errado, capitão? Você parece deprimido. "(4)
Depois de ser abordado, o homem de meia-idade inclinou a cabeça em desânimo. '' Ah, não sua alteza. Estou honrado pela sua preocupação, mas ... este é um assunto muito pessoal.
Quando Flynn folheou o livreto de registro, ela inclinou a cabeça para o lado em suspeita. Seu cabelo prateado flui por cima do ombro e brilha na luz da tarde enquanto ele cobre as costas. "Esse homem está sempre deprimido."
''Depressivo? Não se preocupe capitão, não se segure. Se Murata e eu pudermos fazer algo por você ... "
'' Ah, Sua Majestade, isso seria um desperdício! Eu sou apenas, bem, todos os soldados aqui neste país têm ... cabelos maravilhosos ... "
Cabelo maravilhoso! O Rookie Demon King, o ex-príncipe herdeiro Pretty Boy e até The Great Sage gritam isso em uníssono.
Agora que ele menciona, o cabelo macio e comprido é atraente, mas não é o tipo de penteado que um homem de meia idade sonharia. Ou talvez essa versão demoníaca de Francisco Xavier simplesmente deseje cabelos no alto da cabeça. Aquele que falou primeiro foi o Wolfram.
'' A-você é um idiota!? Para um soldado, o cabelo é apenas algo que cobre a sua cabeça! '
'' Sim senhor, peço desculpas, Excelência! É como você diz.
'' Vamos lá agora, Wolf. Se o capitão Sizemore quisesse, ele poderia se transferir das forças armadas para o beisebol. Então ele pode cobrir a cabeça com um chapéu ou um capacete.
'' Não, capitão, você não deveria encobrir sua individualidade. Nesse aspecto, o futebol é uma boa escolha. Zidane é um herói internacional. '' (5)
"O cabelo é realmente tão importante?"
Na pergunta de Flynn - com seu brilhante cabelo loiro platinado - todos gritamos: "Não queremos ouvir isso de você!"
Ela hesitou momentaneamente na reação dos homens, mas ela rapidamente se recompõe e muda de assunto.
''Sim está certo. Meu cabelo é lindo. É uma das armas das mulheres. Mas agora precisamos mais do pêlo do que do cabelo. O dia de abertura para 'Use seu conhecimento, velocidade e habilidade para vencer! O Melhor Torneio de Lutadores do Mundo 'é o dia depois de amanhã. Antes disso, precisamos encontrar um veículo que possamos usar no concurso de velocidade e adquirir um animal para rebocá-lo. ”
Se estou ouvindo coisas como Tajima, Flynn acabou de dizer que ela usa essa arma de mulheres. Isso é horrívelle. Esta é uma questão de estudos de gênero! Sem esperar, mais importante, se minha audição estiver correta, ela apenas disse que precisamos de um veículo e um animal para puxá-lo. (6)
O que há com isso?
Eu finalmente fiquei com um pouco de medo do Melhor Torneio de Lutadores do Mundo.
---------
(1) Zaku são ternos móveis em Gundam ^ - ^ 99.99999% do tempo, eles são do inimigo.
(2) nota linguística! A palavra para "explodir com energia e vigor juvenis" que Josak usou (sim, é apenas uma palavra em XD em japonês) geralmente é apenas para descrever garotas jovens.
(3) Esta é uma referência a uma canção infantil chamada Dojokko Funakko. É uma musiquinha boba sobre as crianças pensando sobre o que as bóias e carpas pensam das coisas que acontecem em suas águas. Tipo, eles se perguntam se os peixes pensam que monstros estão na água quando crianças pequenas nadam ou se eles acham que um monte de pequenos barcos subiu quando as folhas caíram no outono.
(4) Esta é apenas uma nota linguística sobre algo que eu queria chamar atenção. Em japonês, o "capitão" do capitão Sizemore não é a mesma palavra usada pelo capitão Crusoé. Sizemore é capitão de um navio, então seu título é "senchou", enquanto Yuuri fingia ser um capitão da Marinha, então ele é chamado de "taisa". Estou dizendo isso porque, na próxima seção, Flynn chama o capitão de Yuuri e vi o potencial de confusão.
(5) Zinedine Zidane era um jogador de futebol careca da França. Ele é agora um assistente técnico.
(6) Youko Tajima é uma feminista japonesa famosa e popular que é um ex-membro da dieta japonesa e aparece em inúmeros programas de variedades, dramas, etc.
*. *. *. *. *
Use seu conhecimento, velocidade e habilidade para vencer! O Melhor Torneio de Lutadores do Mundo, audaciosamente abreviado como "O Melhor do Mundo", foi um concurso fiel ao seu nome.
Em outras palavras, você não pode conviver com apenas ser inteligente e não pode vencer se tiver músculos para o cérebro. Mesmo que você seja sábio, forte e inteligente, você não pode ser uma tartaruga lenta como no ditado favorito da minha mãe.
"Como o cronograma é agora, os competidores serão eliminados durante a seção" conhecimento "primeiro e depois passarão para o evento" velocidade ". Precisamos de um veículo e animal para isso. O ponto de partida é Nilzon e todos os territórios participantes competirão com a capital real de Big Shimaron, Lambert. ”(1)
''Esperar! Espere, esse teste de conhecimento, eu vou ficar bem em ter habilidade técnica suficiente para comprar suco de uma máquina de venda automática? ’
"Shibuya, não somos chimpanzés"
"Ouvi dizer que são perguntas escritas, mas ... é a primeira vez para mim também."
'' Gah! Um teste escrito! Eu vou ser desclassificado! Eu só sou bom com scantrons, então não há como eu conseguir uma boa pontuação em um teste escrito em uma língua estrangeira! ”
Para piorar as coisas, Flynn havia escrito Wolfram, Josak e eu para os três lugares da lista de membros da equipe. Nós éramos tão confiantes que negligenciamos o fato de termos de chegar às finais.
Afinal, as finais são uma competição de luta baseada em 'habilidade'. Teremos que lutar com os soldados mais fortes do Big Shimaron. É rude dizer isso, mas não acho que o Sr. Robinson seja muito habilidoso em combate. Você, capitão, não parece ser muito melhor a esse respeito, mas você tem uma quantidade imensa de poder mágico.
Houve um jab realmente barato, mas ela fez o melhor para explicar seu raciocínio. Diz que os mercenários contratados são permitidos, mas tem que haver pelo menos uma pessoa da área representada na equipe de três homens. Também é dito que os adversários nas finais serão os vencedores do torneio anterior, Big Shimaron. É como uma semente eterna para sua autoridade perpétua.
''O que isso significa? Então eu não estou inscrito como um demônio misterioso ou capitão Crusoé, mas como o normando calórico Gilbit?
''... Sim.''
"Uau." Então, meu fracasso é o fracasso de Norman Gilbit e minha vitória é a de Norman Gilbit? Agora que a honra de um homem morto está nos meus ombros, minha responsabilidade dobrou. "Mas os líderes da Big Shimaron não sabem que seu marido morreu há muito tempo?"
'' Eles têm suas dúvidas, mas acredito que não sabem ao certo. Eles vieram até mim primeiro. As pessoas em Shimaron pensavam que desde que Norman era um homem puro e nobre, ele nunca entregaria o veneno de Wincott, mesmo que fosse em benefício dos jovens de Calo.ria. ’
Flynn deu uma gargalhada auto-depreciativa e virou o olhar para uma loja próxima.
Então eles pensaram que você seria capaz de qualquer coisa.
Chegaram à conclusão de que Flynn sujaria as mãos para salvar os jovens de seu país.
Nós corremos para o mercado com muita pressa, mas as únicas coisas à venda eram coisas essenciais e comida diárias. O comerciante que cuidava dos conjuntos de cavalos e carruagens tinha fechado a loja há muito tempo. Acabamos andando com um suspiro nas ruas lotadas de pessoas comprando ingredientes para o jantar.
''Sem uso. Tudo bem, uma abóbora! Vamos comprar uma abóbora e fazer com que Muraken a transforme em uma carruagem!
''Isso é impossível. Vamos acelerar o desafio de correr sozinhos. Ir!''
"Eu tenho um plano que vai fazer você perceber o quão bom eu sou", diz Wolfram.
''Continue!''
Nós dois levantamos microfones para o rosto de Wolfram ao mesmo tempo.
"Há um tanque militar a bordo do navio de alta velocidade Dugald usado para o desembarque."
''É isso aí! Mas que tipo de tanque é esse? Se é um tanque pesado com um canhão em cima, não acho que um cavalo seja capaz de puxá-lo.
Nesta terra ecológica sem gasolina, eletricidade ou energia nuclear, eu poderia ter uma ideia diferente do que a palavra 'tanque' significa neste mundo.
'' É leve e manobrável, mas como é um tanque militar, o interior é pequeno. A desvantagem de ser pequena o suficiente para atrair o mínimo de atenção possível é que os soldados que viajam para dentro precisam ter muita resistência.
''Entendo. Assim, o conforto é sacrificado. ”Não vamos viver dentro dele, então tudo bem se for um pouco apertado! '' Então tem bom consumo de combustível e é rápido, certo? Nós vamos usar isso. Além disso, não encontramos nada mais rápido. Desta vez, uma bola rápida é melhor que um tiro habilidoso. Então agora só precisamos de um animal para puxar, um cavalo.
"O comitê especificou que tem que ser menor que o poder de quatro cavalos."
Ok, então vai ser uma carruagem com quatro cavalos. No entanto, quando andávamos pelo mercado, não havia um único comerciante vendendo cavalos.
Como é um animal popular que todos aqui amam, parece que todos os contratos de aluguel foram feitos nos primeiros dias da preparação para o torneio. E não apenas cavalos. Vacas e homens machistas também.
"Machos !?"
'' Hum, bem, se você converter seu poder de atração em números, um grupo de 12 homens musculosos somam aproximadamente o poder de quatro cavalos. Não precisa ser um cavalo puxando o veículo. Contanto que os números não excedam o limite máximo.
"S-então vale tudo" Então, isso significa até ursos de areia e Hell's Paradise Goalas? Mesmo aquele Labakap que eu perdi em ver estaria bem? '' (2)
"Você não pode domar animais tão raros."
Então você está me dizendo que eu perdi vendo algo super raro? Agora eu quero ver um urso de areia em um tumulto e doze homens musculosos puxando uma carruagem. Vou chamá-lo de "O Riquixá das Chamas". Esse é um ótimo nome, certo? Eles estariam ombro a ombro e cantarolando uma música do The Village People. Quando eles passavam, tudo o que restaria seria o cheiro agridoce de suor viril.
Por alguma razão, T-Zou começou a grunhir baixinho enquanto caminhava ao lado de Sizemore, que tinha a mão presa em seu pelo fofo. Talvez ela esteja cansada de ruminar.
''Qual é o problema? O capitão tentou arrancar um pouco do seu pêlo em um ataque de ciúmes?
'' Y-Sua Majestade! Eu nunca faria algo assim.
"Nmofuuu!"
Em um instante, ela se agacha e salta para uma corrida. Virando uma esquina a velocidades imprudentes, imediatamente a perdemos de vista. Isto é mau. Quando corro atrás dela em pânico, vejo um grupo de massas brancas se contorcendo a cerca de 300 metros de distância. Eles são ovelhas
T-Zou tinha corrido para o centro do rebanho e estava recebendo uma enorme acolhida por suas amigas ovelhas. Eles estavam todos deliciosamente esfregando os narizes e batendo juntos e rolando no chão.
Havia uma menina em torno da idade do ensino médio e uma mulher que parecia sua mãe em pé nas proximidades. Sua trança deformada e grossa gira em câmera lenta quando ela vira a cabeça em nossa direção.
Ah! Maria!''
Eu estava prestes a dizer: 'Hey Murata. Você disse que tem sido umMuito tempo desde que você esteve neste mundo, mas você já encontrou uma namorada 'quando eu me lembrei. O cordeirinho de Maria!
Ela havia levado trinta ovelhas enquanto estávamos no território dos habitantes das planícies. T-Zou era uma delas, mas acabou se tornando nossa companheira de viagem. Nós tínhamos vendido os outros 29 a uma pastora para cobrir nossas despesas de viagem.
Eu não tinha testemunhado isso, mas de acordo com Murata, a garota tinha sido a única a lidar com a transação.
Deixando de lado como eles acabaram em Big Shimaron, aquele bando tinha sido T-Zou desde o começo. Eu posso entender por que ela iria parar sua atividade favorita para fugir.
"Nmonmonmonmosmoshkashteeee!"
É uma explosão de um grito adverbial. (3)
"16 carneiros equivale a quatro cavalos", Flynn murmurou enquanto observava a cena animadora.
... hm? A sério!?
-------
(1) Só queria notar que não tenho certeza se isso deve ser escrito Lambert ou Rambert. Lambert parece ser o mais provável ortografia embora ^ - O corretor ortográfico também gosta de Lambert melhor XD O 't' é silencioso, a propósito.
(2) Estes são todos animais mencionados em AshitaMa ~
(3) Moshikashite significa 'talvez' em japonês, daí o comentário do advérbio.
Advertisement