Li Chuan’s Past - Chapter 23

Ahhh ... a hora chegou. Que maneira de nos encontrarmos novamente depois de seis anos ...

[Capítulo 23]

Em um piscar de olhos, chegou o final do ano. A CGP convidou funcionários e seus amigos e familiares para uma festa de Natal formal todos os anos. Eu encontrei alguns itens no armário que eu não usava há muito tempo: um vestido preto, um saco cinza prateado com laço verde, um par de jeans decorado com pedras preciosas. Li Chuan me comprou os dois últimos itens quando voltou da Suíça. Além disso, ele também me comprou um requintado e reluzente relógio Rolex que continha três argolas de diamante ao redor. Você poderia dizer que era caro. Eu não queria perdê-lo, então eu só usava em ocasiões especiais. Mas raramente tive ocasiões especiais. Eu só tinha usado uma vez na festa de noivado de um colega antes.

Depois de romper com Li Chuan, meu corpo parou de crescer. Meu ciclo menstrual foi completamente confuso por um ano inteiro. Ele finalmente voltou lentamente ao normal depois de comer muitas garrafas de Tongren Wuji Baifeng Wan (remédio). Estranhamente, a coisa que mais mudou foi a minha visão. De ser 20/20 há seis anos, meu olho esquerdo estava agora 4,5 e meu olho direito era de 4,0. Eu geralmente usava contatos, mas muitas vezes esqueci de tirá-los antes de ir para a cama. Esfreguei muito os olhos durante o trabalho, por isso muitas vezes os perdi. Como resultado, eu tinha um par de óculos de resina de cor ágata como sobressalente que eu carregava na minha bolsa.

No dia de Natal, minhas colegas estavam todas vestidas e cativantes, enquanto eu não usava maquiagem. Sentei-me e bebi três taças de vinho. Quando ansiava por uma fumaça, saí silenciosamente para a varanda e fumei. O jantar começou logo quando voltei para dentro, então rapidamente me sentei. Emma sorriu e deliberadamente sentou ao meu lado.

"Entende? Além do diretor Zhang, cuja esposa está em uma viagem de negócios, você é o único aqui sozinho. O que aconteceu? Você teve uma briga com Xiao Guan?

"Não."

"Você sabia quantas pessoas estavam gritando em seus corações no momento em que você entrou?"

Eu imediatamente puxei meu espelho para verificar: "O que, há algo de errado com o meu rosto?"

Ela descansou a cabeça nas palmas das mãos e olhou para mim. Depois de um momento de silêncio, ela disse: "Diga-me honestamente, qual é o seu passado?"

“Que fundo? Eu não tenho nenhum fundo ... olhe para mim. Eu como fast-food no almoço, saio nos pubs à noite e meu telefone nunca toca. Parece que tenho alguma experiência?

Ela apontou para a minha bolsa: "Você comprou essa bolsa LV?"

Eu nunca me interessei por malas e não sabia o que significava LV, então balancei a cabeça: "Foi um presente de alguém".

"Também do seu ex-namorado?"

Eu estava ficando irritado e não disse uma palavra. O maior interesse de Emma era ler revistas de moda para ver as últimas roupas da marca.

Ela franziu os lábios e perguntou enquanto olhava para longe, "Quem era seu ex-namorado?"

"Você não saberia quem ele é."

"Me teste."

Emma tinha estado em muitos relacionamentos, então ela conhecia muitas pessoas. Evitei a pergunta e mudei de assunto: "O que é LV?"

Ela ergueu as sobrancelhas, "Annie, você realmente não sabe ou está apenas fingindo que não sabe?"

Eu olhei para ela com os olhos bem abertos: "Eu realmente não sei, por favor, me ensine."

"Eu vi sua bolsa de LV antes. O preço era de 14 mil dólares - ela fechou os olhos e suspirou como se o sonho estivesse quebrado - em dólares americanos.

Ela fez uma pausa e olhou para os meus sapatos, “Esses sapatos também são de LV. Eles custam US $ 6.400 dólares. Sua irmã mais velha aqui já era a mais bem paga do setor quando começou seu trabalho. Mas eu nunca tive dinheiro para gastar com esses itens. Ela apertou os lábios e tomou um gole de vinho. O vinho roxo e vermelho balançou em seu copo: “O que há de errado com Jiu Tong? O que há de errado com o CGP? Por que eles escolheram você de todas as pessoas, hein? S University é apenas uma escola de segunda classe. A Universidade de Pequim e os estudantes da Universidade de Estudos Estrangeiros de Pequim são igualmente bons. Mas uma vez que eles estão aqui, eles são apenas pequenos peixes em um grande rio. Não importa o quanto eles tentaram, eles não conseguiram, mas você diz que não tem experiência? Quem acreditaria?

Eu ri: “E você, Emma Jie? Onde você se formou?

"Entrei na turma da Juventude da Universidade de Pequim quando eu tinha 14 anos e, em seguida, me formei com um mestrado em francês. Eu ganhei o primeiro lugar em uma competição nacional antes. ”

"Eu fui campeão de Yunnan para o exame de admissão. Eu não fuipara a Universidade de Pequim não por causa da minha pontuação, foi por causa do dinheiro. Eu também tenho um mestrado e recebi o primeiro prêmio em uma competição nacional antes. Emma Jie, uma pessoa talentosa deveria apreciar outra, por que pensar tanto sobre de onde eu vim?

Vendo como eu estava ficando cansada, ela sorriu, “Emma Jie está apenas se importando com você. Já que você não tem um namorado, eu pensei em apresentar um para você, então eu estava apenas tentando entender mais. Como o ditado, "uma vez que você viu o oceano, não consegue se contentar com um lago." Seu ex-namorado elevou o nível do bar muito alto, por isso, apesar de querermos ajudá-lo, é um desafio. "

Eu me senti aliviada depois de aprender o motivo dela. Eu me sentei na minha poltrona de costas redondas e continuei bebendo: "Emma Jie, eu já fiquei inconsolável antes, então decidi nunca mais me apaixonar pelo resto da vida."

"Oh, você é tão jovem", ela sorriu, "por que fazer uma promessa tão cruel? Quantos bons homens existem neste mundo? Você não deve ser muito sério com eles. Depois de se tornar sério com eles, você só se machucará. Eu encontrei Xiao Guan algumas vezes este mês, e ele perguntou sobre você todas as vezes. ”

Xiao Guan me ajudou muito, especialmente em melhorar meu inglês. Eu realmente queria agradecê-lo por isso. Além disso, ele era bonito e tinha um emprego bem remunerado. A maioria das pessoas iria bajular ele. Eu não gostava dele, mas eu já tinha me acostumado com a gentileza e afeição de Li Chuan, então para alguém que estava controlando, eu me recusei a aceitar.

Fingi me concentrar em cortar o meu bife mal passado e não falei. Depois de algum tempo, algo me veio à mente, então eu perguntei: “Emma, ​​deixe-me perguntar uma coisa. Ontem, um engenheiro de software veio e fez uma cópia de todos os documentos do meu computador. Você sabe o que foi?

Ela respondeu baixinho: "Ouvi dizer que é porque algo aconteceu com a oferta em Wen Zhou. Alguém vazou nossos projetos para Jia Yuan.

Jia Yuan foi o maior concorrente da CGP na licitação do plano de desenvolvimento de Wen Zhou.

Eu fiquei um pouco chocado.

“Os diretores estavam loucos, então eles pediram a uma equipe para investigar e descobrir quem tinha visto os projetos antes.” Ela olhou para mim, “Você era responsável por traduzir todos os esboços de design, então é claro que eles procurariam suas coisas. "

Traduzi muitos esboços, mas só procurei as palavras em inglês neles, então não me lembrei de quais eram para o plano de desenvolvimento. Eu estava nem um pouco preocupada porque fui eu quem os expôs. O CGP tinha um procedimento muito rigoroso para percorrer ao traduzir os esboços e eu seguia os passos intricadamente, então era impossível que eles saíssem do meu lado. Eu estava mais preocupado com os outros que descobriram que eu estava navegando na Web durante o trabalho, embora eu sempre limpasse o histórico do meu navegador antes de desligar. Além disso, salvei meus rascunhos em um pendrive e não fiz nenhuma cópia no meu computador de trabalho. Apesar disso, ainda me sentia um pouco culpado.

Emma interrompeu enquanto eu estava em transe: “É muito tarde para investigar agora, já que restam apenas doze dias antes do prazo final. Estamos no final do ano e são as férias, por isso não há tempo e disposição para começar de novo. Inicialmente, eles estavam bastante confiantes sobre os planos do diretor Jiang e do diretor Zhang para o plano de renovação orçado de US $ 200 mil da C City. É uma grande perda para a nossa empresa. O diretor Jiang costumava vir para a festa de fim de ano todos os anos, mas você não percebeu que ele não esteve no escritório nos últimos dias? ”

Eu não sou mais do que uma tradutora que só se importava em completar suas próprias tarefas, então eu nunca prestei atenção em qual diretor não veio trabalhar. Eu terminei de comer rapidamente. Quando vi que ainda havia um monte de gente conversando no corredor, fingi ir ao banheiro. Eu queria fugir e ir para casa para escrever meu romance. Quando me aproximei da porta, alguém de repente gritou meu nome: "Annie!"

Virei a cabeça instantaneamente e vi que era Zhang Qing Hui.

"Diretor Zhang."

"Annie, algo surgiu para a empresa, você pode fazer uma viagem de negócios durante as férias de Natal?", Ele disse de uma maneira séria.

"É claro." Eu olhei para ele e me senti um pouco culpada, me perguntando se ele descobriu sobre eu escrever romances durante o horário de trabalho.

"Eu sinto muito, nós realmente não deveríamos pedir para você fazer isso durante as férias", ele disse, "mas você é o único tradutor Inglês que é solteiro. Outros têm cônjuge e filhos ”.

"Está tudo bem. Para onde estamos indo e quando temos que ir?

“Wen Zhou, o flight é às 11h desta noite. Nós já reservamos um hotel. ”

Eu olhei para o meu relógio. Acabava de chegar às 7 da noite.

"Eu vou para casa e faço as malas primeiro."

"Eu vou te dar uma hora para se preparar, está bem? Vou mandar um carro para buscá-lo às 8 e levá-lo ao aeroporto. ”

"OK."

“Talvez você já tenha ouvido algo que aconteceu com os designs da nossa empresa. Nós não temos muito tempo, então é por isso que é tão de última hora. ”

"Eu posso entender totalmente."

"Bem, então, eu vou te ver no aeroporto daqui a pouco."

Depois que voltei para o meu apartamento, mudei para minha roupa casual e, em seguida, arrumei meus pertences o mais rápido que pude. Eu ainda me sentia um pouco tonta por beber alguns copos na festa. Submergi meu rosto em água morna e lavei-o com cuidado. O diretor Zhang já estava me esperando do lado de fora quando saí do meu apartamento. Ele deve ter esperado por algum tempo já que estava do lado de fora fumando.

"Eu sinto muito, eu não sabia que eu estava indo em uma viagem de negócios hoje à noite, então eu tive um par de muitas bebidas." Eu desajeitadamente bati minha cabeça no carro enquanto eu estava entrando.

"Está tudo bem", ele riu, "nossa tradutora anterior, a srta. Zhu, também tinha uma boa tolerância ao álcool".

Ficamos em silêncio durante todo o passeio.

Chegamos ao aeroporto. Quando saí do carro, a brisa gelada ajudou a clarear minha cabeça um pouco. Mas de repente percebi que tudo parecia embaçado.

Eu realmente esqueci de usar minha lente de contato!

Eu devo ter deixado cair quando estava lavando meu rosto.

Eu cavei fundo na minha bolsa, mas, infelizmente, meus óculos de sobra foram deixados na bolsa LV que Li Chuan me deu. Eu estava carregando minha bolsa de lona que eu costumo trazer para o trabalho. Era leve e tinha muitos bolsos, então eu gostei de usá-lo.

Eu me consoloi que estava tudo bem. Wen Zhou era uma cidade tão grande, deve ter lugares que vendiam óculos. Eu poderia ir e conseguir um par logo pela manhã. Arrastei minha mala e segui Zhang Qing Hui.

Não muito tempo depois, nos encontramos com alguns outros no terminal. Eu só podia ver um monte de sombras embaçadas e ouvi Zhang Qing Hui dizer “Diretor Jiang”.

As sombras com contornos espessos caminhavam em nossa direção. Eu poderia apenas perceber que era o diretor Jiang e os outros três arquitetos e dois designers gráficos da CGP. Cada um deles tinha uma bagagem de mão.

"O vôo já chegou?", Perguntou Zhang Qing Hui.

"Sim, eles provavelmente estão recuperando suas malas agora", respondeu Jiang Hao Tian.

Acontece que eles ainda estavam esperando por outras pessoas.

O terminal de chegada estava muito lotado. Engoli o gosto crescente do vinho e esperei no portão com os outros. Trinta minutos depois, a pessoa que estávamos esperando finalmente chegou e Jiang Hao Tian e Zhang Qing Hui correram para cumprimentá-lo. Eu só podia ver muitas sombras se movendo, abraçando e alguém gritando. Parecia surreal.

Isso me lembrou de algo.

Seis anos atrás, eu também estava aqui esperando por Li Chuan. Seu vôo chegou às 13:00, mas eu estava no aeroporto às 9 da manhã porque eu não queria sentir falta dele. Depois de uma longa e terrível espera, Li Chuan me viu primeiro. Eu o abracei com força e não queria deixar ir. Na época, eu realmente queria dobrá-lo em um lenço e carregá-lo no meu bolso para sempre.

Quantos anos se passaram desde então? Eu já perdi a noção disso.

Enquanto eu estava em meus próprios pensamentos, a multidão na frente de repente se dispersou. Eu levantei minha cabeça e vi alguém andando em minha direção. Era uma sombra de alguém vestindo um sobretudo. Eu imediatamente o reconheci do jeito que ele andava. E então, eu vi um rosto muito perto de mim, mas não consegui entender como ele era. Mas de repente eu me senti com sorte por não ter usado meus contatos hoje.

Eu ouvi Jiang Hao Tian apresentá-lo: "Sr. Wang, esta é nossa nova tradutora, Miss Annie. Ela se formou em inglês. Ela é a substituta da senhorita Zhu. Annie, este é o Sr. Wang Li Chuan, Presidente e CEO da CGP. ”

Uma mão estendeu a mão e estendi minha mão também.

Sua mão estava fria como de costume, tinha o leve aroma de lavanda como de costume.

"Olá", ele fez uma pausa, "Annie".

Eu senti que a temperatura do meu corpo caiu abaixo de zero. A súbita onda de sangue na minha cabeça também ficou congelada. Eu me ouvi responder friamente, mas profissionalmente: "Olá, Sr. Wang."

Um homem atrás dele, que estava empurrando uma mala, deu um passo à frente e apertou minha mão: - Oi, Annie. Eu sou o assistente do sr. Wang, Su Qun.