Li Chuan’s Past - Chapter 28
Advertisement
CAPÍTULO 28
Depois de dizer isso, virei-me e saí.
Eu tirei todas as minhas roupas no quarto. Eu levei cada item até o nariz para cheirar, para ver se tinha um cheiro de nicotina. Então, tomei outro banho completo, lavando com sabão uma e outra vez. Depois que terminei de lavar, mudei para uma camisa branca bordada. Era novo, eu nunca tinha usado antes. Eu coloquei as roupas que eu tinha acabado de tirar em um saco plástico e trouxe para a lavanderia para ficar limpo a seco.
A lavanderia não estava longe da entrada. A esposa do patrão e eu conversamos. Perguntei-lhe se fumar deixaria um cheiro de cigarro nas roupas.
“É claro”, ela disse, “se você fuma, ou aqueles ao seu redor fumam, as fibras em suas roupas terão um cheiro de tabaco. Não sairá, não importa o quanto você lava. Você não pode sentir o cheiro sozinho, mas aqueles que são sensíveis a isso, sentirão o cheiro imediatamente. Nós sempre dizemos para aqueles que doam roupas usadas para nós que não queremos as roupas daqueles que fumam. ”
Eu escutei. Minha cabeça estava prestes a explodir, "esposa de Boss, eu não quero mais as roupas. Por favor me ajude doar. … Não importa, devolva para mim. Vou jogar no lixo.
Fui ao shopping e comprei roupas novas da cabeça aos pés. Eu não estava de bom humor e estava usando as compras como terapia. Eu passeei em algumas lojas de departamento segurando grandes e pequenas sacolas de compras em minhas mãos. Quando voltei para o hotel, já era hora do almoço. Voltei para o meu quarto e, inexplicavelmente, tomei outro banho. Eu sentei na banheira observando meus dedos. Isso mesmo ... foi um pouco amarelo. Estava impregnado de nicotina. A parte mais deprimente foi que eu fumou um maço por dia e mesmo que eu assistisse o que eu comia, eu ainda precisava fumar. Se não fosse pelo fato de eu ter dado dois mil para o advogado Chen e ter sido pressionado por dinheiro, eu provavelmente teria fumado ainda mais. Boo, eu não achei que fosse muito sério antes. Eu já havia me abandonado ao desespero de qualquer maneira. Mas agora, não era o mesmo.
Só de pensar em tudo isso, a vontade de fumar voltou. Meus dedos não puderam deixar de começar a tremer. Eu tive uma dor de cabeça e minha inquieta e cansada. Meus lábios estavam secos e eu não conseguia ficar parada. Eu pensei sobre os projetos que eu precisava traduzir à tarde. Eu precisava de cigarros para me ajudar a me concentrar. Pensando nisso, toquei minha bolsa. Bom, bom, graças a Deus, eu ainda tinha mais um pacote. Peguei a bolsa e saí da entrada, indo para os fundos. Eu costumava fumar sempre ao lado da entrada do parque. O parque ficava em frente à entrada do hotel e havia muito tráfego de pedestres. Não foi bom afetá-los. Na parte de trás, havia duas grandes latas de lixo, cada uma tão alta quanto uma pessoa. Ninguém queria ficar lá, inalando o cheiro do lixo. Era o lugar perfeito para fumar.
Havia uma área vazia na parte de trás que era na verdade um estacionamento abandonado. Eu fui ao longo do muro do hotel para a esquerda e ouvi risadas de um menino viajar pelo ar vazio, "Senhor, jogue aqui! Aqui! Aqui!"
“Venha até aqui um pouco, olhe para a bola. Não olhe para minhas mãos. Era uma voz masculina magnética, baixa e firme, mas distinta.
O garoto gritou alegremente: "Ah ha! Eu peguei! Eu peguei! Senhor novamente, de novo!
Foi aquela voz masculina novamente: “Desta vez vou jogar longe. Você deve correr mais rápido.
"Jogá-lo! Jogá-lo!"
Era Li Chuan, meio ajoelhado no chão, jogando bola com uma criança de três anos. A mãe da criança ficou de lado, sorrindo e observando.
“Okay A Ji, vamos para casa para comer. Pare de jogar. O senhor já brincou com você por uma hora.
“Não, não, eu quero brincar! Eu não quero comer!
“Mmm, você não pode comer. Como você vai crescer se não comer? Que tal isso, vamos para casa para comer e depois, mamãe vai levá-lo ao parque, ok?
"Não não não…"
“Song Xiao Ji! Vamos para casa! Quantas vezes eu preciso dizer isso! ”A voz da mãe mudou de repente. Seu rosto mudou também.
Finalmente, o menininho, de mãos moles, pegou a mão da mãe.
Li Chuan pegou a bengala e, usando-a, levantou-se devagar. Ele me viu e disse "Oi".
Eu o ignorei, caminhei para o lado das latas de lixo e fiquei lá em silêncio, esperando que ele saísse. Mesmo que eu não conseguisse controlar meu vício, minha moral não era ruim o suficiente para que eu me abaixasse para fumar na frente de uma pessoa doente.
Mas ele não iria embora. Em vez disso, ele me seguiu.
"Você está com raiva?" Ele disse.
Eu o ignorei.
"Mesmo se vocêestão com raiva, você deve pelo menos escolher um lugar com ar melhor para ficar. São todos lixeiras aqui. O ar não é bom.
Eu o ignorei.
Ele tirou uma caixa preta do bolso. Eu olhei. Ainda era o doce da marca “Ji Xiang Tong Bao” para parar de fumar.
"Eu tentei. Tem sabor de menta, nada mal. … Você não gosta de comer doces? ”
Eu peguei o Ji Xiang Tong Bao e joguei no lixo.
Ele trouxe outra caixa e tirou algo que era fino, como um bandaid, “Este é um remendo para deixar de fumar. A marca também parece bem legal, "Hua Yang Nian Hua". Você definitivamente vai gostar de usá-lo. Tente um? OK?"
Eu peguei e joguei na lixeira também.
Eu disse ferozmente: “O que mais você tem? Tire isso para que eu possa me livrar de tudo de uma vez.
Havia uma pilha de blocos de cimento perto das latas de lixo. Subiu alguns níveis e estava em torno da mesma altura que a lixeira. A lata de lixo era tão grande quanto uma sala e precisava de um caminhão especial para rebocá-la. Se alguém sentisse que a lixeira estava muito alta, ele poderia subir nos blocos de cimento para jogar fora as coisas.
Li Chuan pegou um longo galho de árvore do chão e me puxou para a pilha de cimento: “Aqui, Xiao Qiu. Vamos ver o que há na lixeira?
O que diabos ele estava fazendo? Nós dois esticamos nossas cabeças e olhamos para baixo.
O que teria uma lata de lixo?
Lixo. Certo?
Cascas de ovos, sobras, folhas de chá, sacos de plástico rasgados, pedaços de carvão, ossos de peixe, ossos de porco, gato morto, penas de galinha, penas de pato, folhas de vegetais podres, latas vazias, brinquedos quebrados, móveis com patas quebradas, CDs riscados vidro, pedaços de madeira com pregos, amendoim para embalagem, arroz mofado, coalhada de feijão seca, pele de pepino, melancia podre, tangerina podre, fios, luvas de carpintaria, vermes, moscas…
A lata de lixo estava apenas com metade cheia, não cheia demais. Li Chuan cutucou o interior com o galho.
Eu não sabia o que ele estava procurando. Pelo menos eu não ia falar.
Depois de cutucar por algum tempo, ele usou o galho para amarrar um enorme saco de folhas de vegetais. Estava cheio de buracos. Ele segurou na minha frente.
"O que é isso?"
“Se você continuar fumando, em alguns anos, seus pulmões se tornarão assim. Você não está com medo?
“O que eu deveria ter medo? Isso é muito bom ”. Eu disse:“ O que há de errado com isso? ”
Alguém ficou com raiva.
Ele olhou para mim por um bom tempo e disse palavra por palavra, “Xiao Qiu, parecia que você está me forçando a um beco sem saída. Você quer parar de fumar. Ou eu pulo daqui.
Ele tinha um olhar mortalmente mortal!
Eu pisquei, “Pule, vá em frente e pule. Esta lixeira só acontece de não ter uma cobertura ”.
Li Chuan teve a misofobia. Não era uma miofobia normal. Ele tomava banho várias vezes ao dia. Ele não gostava de entrar em contato com nada sujo. Eu não acreditava que ele iria pular em algo tão sujo como lixo.
Eu estava apenas pensando isso quando ouvi um barulho.
Essa pessoa realmente pulou!
"Ei! Li Chuan!
Li Chuan estava usando um membro protético. Ele definitivamente não poderia fazer esses movimentos "saltando". Eu olhei para ele, com medo de ficar sem palavras. Ele ainda estava bem. Ele se virou e sentou-se no lixo. Ele pegou algo e jogou em mim.
"Pegar!"
Eu rapidamente peguei. Olhando atentamente, vi que era o doce que eu jogara fora antes.
“Duas peças de cada vez. Coma agora.
O estojo ainda era novo, ainda no invólucro de plástico. Eu rasguei e comi o doce.
"Você está machucado? Eu vou te colocar!
"Eu não subirei!"
"... eu já comi o doce."
"Você jura! Jura que você vai parar de fumar!
"Eu juro."
"Apenas dizendo que não conta! Você já disse isso antes! Você disse isso antes e ainda quebrou!
"Eu nunca disse isso!"
"Você disse isso ontem à noite!"
“Isso foi um sonho. A conversa dos sonhos não conta! ”
"Posso perguntar, quem esticou o pé na minha frente e disse: 'Li Chuan, tire minhas meias!' Foi essa conversa de sonho?"
Desmaio ... sem palavras ... era tão erótico? ... super deprimente.
"Eu me rendo. Vou deixar de fumar. Eu juro. Juro pelos céus que vou deixar de fumar pelo resto da minha vida. Se eu não puder fazer isso, então permita que um tigre tire meu coração e seja atingido por um raio! ”
"Jogue seu cachecol!"
Por que ele precisava de um lenço? Tirei meu lenço e joguei no chão. Ele envolveu o lenço em volta do pulso.
O lenço era azul-escuro. Eu vi a umidade começar a absorver. Meu coração começou a bater, “Li Chuan… sua mão. Está sangrando?
"Não é. Você pode ir."
"Eu vou puxar você para cima."
"Você não poderá. Vá chamar René para me ajudar.
Voltei calmamente para o hotel, fingindo estar calmo, tentando não alarmar ninguém. Eu bati na porta de René e encontrei Ji Chuan também dentro. Os dois conversavam em francês.
Annie?
"Sr. Dubois, preciso que você me ajude.
"Sem problemas."
"Me siga."
Eu o puxei silenciosamente para as portas dos fundos e subi nos blocos de cimento. Li Chuan ainda estava calmamente sentado em seu lugar original.
"Meu deus!" René gritou: "O que aconteceu?"
"Sr. Li Chuan acidentalmente caiu no lixo. Rapidamente puxe-o para cima.
René não disse mais e também entrou. De pé na lata de lixo, ele pegou Li Chuan do fundo e o empurrou para cima. Ele ficou dentro da lata, olhando em volta. E então, ele orgulhosamente levantou uma caixa de papel, “Ei, olhe para vocês. Este papelão não é ruim. Eu posso usá-lo para fazer uma montanha falsa.
René era alto e forte e bastante ágil. Ele rapidamente saiu da lata de lixo, “Alex, você está bem?… Ei, essa camisa está muito suja. Está coberto de gema de ovo. Não guarde. Outros vão rir de você quando você entrar. Aqui, use minha jaqueta. ”Ele não disse mais nada antes de tirar o terno de Li Chuan e jogá-lo na lixeira. Então ele tirou seu próprio terno e deu a ele. E então, ele viu seu pulso. Seu rosto mudou de repente: "O que aconteceu com a sua mão?"
"Não é nada. Apenas uma pequena lesão. ”Li Chuan olhou para mim e usou uma voz de comando para dizer:“ Xiao Qiu, você volta para o seu quarto primeiro. ”
Mas o lenço na mão ficou cada vez mais molhado. Uma gota saiu e pingou no chão. Eu olhei para ele com os olhos arregalados, o suor frio começando a aparecer nas minhas costas.
Li Chuan disse uma palavra de francês para René. Eu imaginei que ele estava dizendo que eu era hemofóbica. Porque a hemofobia francesa era pronunciada como a hemofobia inglesa.
René veio e me puxou, "Annie, você deve sair daqui agora."
Eu não me mexi. Eu disse: "René, não se importe comigo. Você leva Li Chuan ao hospital agora mesmo.
"Bem. Mesmo que não seja um ferimento sério, ainda precisa ser embrulhado. Então, vamos sair primeiro. ”Ele foi até lá e levou Li Chuan embora, deixando-me.
Meu coração ainda estava batendo descontroladamente. Eu sentei e respirei fundo. Depois de sentar por um minuto, pensei que estava me sentindo melhor e me levantei. Saí dos blocos de cimento e depois corri para René novamente.
“René? Você não acompanhou Li Chuan?
“Alex foi para o hospital. Ele não me deixou ir com ele.
"Mas e se…"
“Annie, Alex não é criança. Ele estava preocupado com você e queria que eu viesse e veria se você estava bem.
"Estou bem. Eu estava um pouco tonta antes. Estou bem agora."
René pegou um longo tubo azul que ele estava segurando e me entregou: “Esses são os esboços de design que Alex queria que eu desse a você. Ele quer que você os termine o quanto antes.
René e eu caminhamos em direção ao hotel juntos. Depois de ir na metade do caminho, de repente parei e perguntei: “René, por que Li Chuan é anêmica?”
"Ele sempre foi anêmico."
“É severo? Ele nasceu com isso?
"Alex me disse para lhe dizer que, se você fizer esse tipo de pergunta, estará cometendo uma ofensa por investigar seus assuntos pessoais."
"Então o que aconteceu com o acidente de carro de Li Chuan?"
“Acidente de carro? Que acidente de carro? ”Seus profundos olhos azuis se arregalaram, olhando para mim.
"A perna dele…"
“Oh… esse acidente de carro. Mmmm, você viu. Foi bem sério. Ele quase morreu.
“Em que ano isso aconteceu?”
"O ano é dezessete."
"E depois?"
"O que depois?"
“Ele disse que estudou economia e depois arquitetura. Levaria oito anos para os dois. Ele se formou quando tinha vinte e um anos.
“Alex foi para a faculdade quando tinha quinze anos. Ele estudou dois anos de economia, as coisas aconteceram e ele mudou para a arquitetura. Ele era um jovem gênio. É assim que foi.
“Então… há seis anos, ele foi subitamente transferido de Pequim. Qual foi o deal então? Crise familiar? Crise econômica?"
Ele pensou sobre isso e depois repetiu o que havia dito antes: "Alex me disse para lhe dizer que, se você fizer esse tipo de pergunta, estará cometendo uma ofensa por investigar seus assuntos pessoais".
“Então, para qual hospital Li Chuan está indo agora?”
"Eu não sei."
Depois que ele disse isso, eu sabia que não conseguiria mais informações de René. Além disso, nós também já tínhamos chegado à entrada do hotel. René disse que ele teve que ir fazer o modelo. Voltei para o meu quarto e liguei para o celular de Li Chuan.
Ninguém atendeu. Ele deve ter me exibido novamente. Eu não poderia estar à vontade e fui até o balcão de atendimento para obter o endereço do hospital mais próximo. Peguei um táxi e fui procurar Li Chuan.
Quando cheguei às portas do Hospital San Ren Ming, liguei novamente para o celular de Li Chuan. Desta vez ele pegou no primeiro toque.
"Li Chuan!"
"Mmm."
“Em que hospital você está? É o San Hospital?
"…Sim. Eu já vi o médico.
“Isso rapidamente? De jeito nenhum! ”Este hospital era muito grande e havia muitos pacientes. Parecia que levaria muito tempo para esperar na fila.
“Eu disse que era estrangeiro e mostrei meu passaporte. Eu disse que não podia esperar e tinha uma questão urgente. Então, eles me colocaram como prioridade. ”Li Chuan disse que nem urgente nem devagar.
Bastante inteligente.
“Em que andar você está. Eu vou encontrar você.
"Onde está voce?"
"Entrada do hospital de San."
"Mmm, eu já vejo você."
Eu olhei para a esquerda e montei e vi Li Chuan sentado longe no sofá da sala de espera. Ele acenou para mim.
Eu andei para o lado dele e o vi sentado lá impecavelmente vestido. Seu pulso estava envolvido em uma camada de pano branco. Ficou claro que ele tinha tomado um banho antes de ir para o hospital.
"O médico diz que é sério?"
"Isso não é sério. É apenas uma pequena ferida.
"O sangramento parou?"
Ele hesitou e depois disse: "Uh-huh".
"Então por que você ainda está sentado aqui?" Eu examinei seu rosto. Sua pele estava pálida. "Você não se sente bem?"
“A cirurgia está no terceiro andar. Eu não consegui encontrar um elevador, então fiquei um pouco tonto andando para cima e para baixo.
Eu me sentei e perguntei: "Você precisa de água?"
"Não."
"Não apenas da próxima vez, ok?" Eu olhei para ele, meu coração doendo.
"Você ainda vai fumar?"
"Eu não vou mais fumar. Eu não fumo mesmo se você me bater até a morte. Estou sendo completamente sincero, ok?
Ele riu levemente, mas sua pele estava cada vez mais pálida.
"Você está ferido em outro lugar?"
"Não."
“Li Chuan, sua aparência não é muito boa. Vamos ver o médico de novo, ok? Fiquei cada vez mais preocupada quando olhei para ele. Eu não pude deixar de segurar a mão dele.
"Estou bem."
"Nós já estamos aqui no hospital de qualquer maneira. Ver o médico duas vezes é o mesmo que vê-lo uma vez. Continuei tentando persuadi-lo, mas ele fingiu pegar um jornal e tirou a mão da minha.
“Não vou ver um. Estou bem. Eu ficarei bem depois de descansar um pouco.
Neste momento, seu celular tocou. Evidentemente, chamava-se Ji Chuan. Ele primeiro disse algumas palavras de chinês, e então os dois começaram a discutir em francês logo depois. Devo dizer que, mesmo que o francês fosse usado para palavrões, ainda soava bonito. Mas quanto ao que eles estavam discutindo, eu não tinha ideia. E então, vi Li Chuan desligar abruptamente e encostar-se no encosto do sofá, cansado. Não tinha havido cinco minutos antes de Ji Chuan caminhar rapidamente na minha direção. Os dois se encararam e continuaram discutindo. Ainda estava em francês. Depois de discutir por algum tempo, Li Chuan não tinha mais energia para pagar-lhe qualquer atenção. Ji Chuan ainda estava dizendo:
"Stupide!"
"Abruti!" Ele respondeu.
"Débile!" Ele jurou novamente.
"Idiota!" Ele replicou novamente.
"Imbecil!" Ele xingou novamente.
Tudo bem, esta foi uma boa oportunidade para aprender francês. Todas as palavras para jurar em alguém estavam aqui.
Depois de um tempo, Ji Chuan veio e me disse: “Annie, volte primeiro, ok? Eu tenho coisas para conversar com Li Chuan.
Eu balancei a cabeça e peguei um táxi do lado de fora.
Depois disso, eu não vi Li Chuan por três dias.
Advertisement