Li Chuan’s Past - Chapter 37

CAPÍTULO 37

“Não há nada a ser feito sobre isso. Desde que Alex ficou doente, toda a sua família foi muito cautelosa. Na verdade, ao contrário, Alex é bastante independente. Mas quando ele chega em casa ele não pode estar. Ele tem seu avô e avó cuidando dele e de uma multidão de pessoas que o cercam, com medo de que algum acidente ocorra. Naturalmente, Alex escaparia para a China sempre que pudesse ... Ele era independente em Pequim?

Ele não era apenas independente. Foi praticamente o contrário. Quando ele estava em Pequim, Li Chuan sempre cuidava de mim. Quando ficamos juntos, ele se levantava para fazer o café da manhã. Eu estava fazendo todo o trabalho doméstico desde que eu era jovem porque meu pai não era muito bom em tarefas diárias. Ele poderia deixar pratos sujos lá por vários dias e nunca faria sua cama. O lar sempre foi uma bagunça, como uma casinha de cachorro. Minha avó (materna) disse que a família do meu pai em Xangai tinha uma empregada doméstica. Além de estudar e ensinar, ele não sabia como fazer mais nada. Até mesmo pedir um martelo me obrigou a bater nas portas dos outros. Assim, eu acreditava depreciativamente que, uma vez casada, ainda não seria capaz de escapar de ser a dona de casa. Eu nunca pensei que eu poderia experimentar dias de ser cuidado por outro. Fiquei bastante confuso com a repentina sensação de felicidade. Quando eu disse a Li Chuan sobre isso, Li Chuan sentiu pena de mim por um bom tempo, dizendo que eu tinha sofrido muito quando criança que até Deus sentiu pena de mim, então ele intencionalmente o enviou para cuidar de mim. Ele definitivamente cuidaria bem de mim por toda a minha vida. Eu não levei essas palavras ao coração naquele momento. Desde que minha mãe faleceu, eu secretamente acredito nesta verdade, que até mesmo as pessoas mais próximas a você acabarão te deixando e indo embora para sempre.

Com certeza, Li Chuan tinha acabado de dizer essas palavras por dois meses antes de também desaparecer de mim.

Na primeira metade daquele ano, meu humor era como um carro passando por cima das montanhas, flutuando bruscamente. Eu estava atormentado pela alegria e tristeza.

Neste mundo, apenas Li Chuan poderia me fazer mais feliz, e somente Li Chuan poderia me fazer sofrer mais. Não havia mais ninguém poderia realizar ambos.

Pensando nisso, de repente perguntei a René: "Você acha que Li Chuan e eu deveríamos estar juntos?"

René imediatamente respondeu: “Claro, você deveria! Mas Annie, tenho que lhe dizer, Alex é particularmente teimoso. Depois que ele toma uma decisão, ele não recua. Mesmo um homem teimoso como o pai vai evitá-lo. Tudo bem, eu tenho que ir checar a sopa que estou fazendo. Eu voltarei daqui a pouco. ”

Eu sentei na cadeira, olhando para a tela vazia, pensando sobre o que René disse antes. Meu coração estava obviamente vazio, mas também parecia que vários milhares de kg estavam pesando sobre ele para onde cair. Só senti como, enquanto eu me sentei lá, tudo atrás de mim era um buraco negro sem fundo. E minha tarefa era obstruir este túnel e não deixar Li Chuan deslizar pelo meio dele e desaparecer na minha frente.

Eu poderia bloquear isso?

Li Chuan deve ter ficado muito doente nesses cinco anos. Ele deve ter ficado de cama por muito tempo. Ele nem mesmo podia usar o computador e precisava de alguém para ler para ele.

Qual foi a doença dele? Eu não tive coragem de adivinhar mais. Talvez ele já tivesse feito muitas rondas para os portões do inferno ... então ele não queria me dizer porque ele não queria ser um fardo para mim.

Um sentimento estranho caiu sobre mim, me fazendo gelada da cabeça aos pés. Eu tinha corrido para a cozinha para derramar uma xícara de água quente para me aquecer.

Quando voltei, a tela estava piscando novamente. René estava de volta: "Onde estávamos agora?"

“Li Chuan sendo teimoso e Ji Chuan sendo (inglês) mandão”.

“Não é realmente (inglês) mandão. Ji Chuan tem muitas idéias que muitas vezes são melhores do que outras, então ele sempre quer que outras pessoas o escutem. ”Ele provavelmente se deu conta de quantas coisas ruins ele estava dizendo sobre Ji Chuan que René rapidamente tentou remediar. .

"Está certo. Ji Chuan é muito bom. Eu gosto muito dele.

"Então, Annie, por que você não vem para a Suíça?", Perguntou René.

“Venha para a Suíça quando Li Chuan sair do hospital, ok? Vou transferi-lo para a sede da Suíça e dar a você o mesmo valor que Li Chuan. ”

Eu não pude deixar de rir. Alguns anos atrás, quando eu estava com Li Chuan, Li Chuan repetidamente me perguntou se eu estava disposto a sair de férias com ele na Suíça. Não importava se eram férias longas ou curtas. Eu não concordei com isso uma única vez. Fiquei um pouco envergonhado de conhecer a família de Li Chuan. Na verdade, Li Chuantinha sua própria casa. Mas a partir de quando ele falou normalmente, parecia que ele estava muito perto de seus parentes. Durante o Ano Novo Chinês, ele visitava seus avós paternos, seus avós maternos, o irmão mais velho de seu pai, o irmão mais novo de seu pai, seu tio (materno), sua tia (materna) e indo a bares, viajando e esquiando com um monte. de seus primos. Eles eram muito importantes em sua vida ... Eu estava um pouco assustado com isso.

“Eu sou estrangeiro ... não estou acostumado a isso. Além disso, não sei falar francês ou alemão. ”

“Todos em sua família sabem falar inglês. Além disso, a geração mais velha pode falar chinês. ”

"Hum ... eu também estou com um pouco de medo de conhecer a geração mais velha." De repente, lembrei-me de uma linha de "Pair of Peacocks Fly Southeast". [Poema chinês sobre uma esposa que prometeu não se casar novamente e se afogar depois que a sogra a dispensou. O marido acabou se enforcando.]

"Não tenha medo, não tenha medo. Há muito poucas garotas na família Wang. A geração mais velha é muito carinhosa com as crianças, especialmente as meninas. Especialmente a garota que Li Chuan gosta. Eles não podem esperar para te amar.

René disse isso como se eu já fosse a nora da família de Li Chuan. Eu não pude evitar ficar deprimido de novo, "Não diga mais, René. Li Chuan e eu já estamos (em inglês). Sua saúde não está bem agora. Eu não quero dificultar as coisas para ele. Ele quer que eu fique com ele. Eu estarei com ele.

O outro lado rapidamente digita um emoticon de kowtowing, “Annie você não deve estar (em inglês) com Li Chuan. Nossa família inteira está te implorando !!!

De repente, senti que o tom da outra pessoa era um pouco suspeito: "Ei, você é René?"

Após uma breve pausa, uma linha de texto apareceu na caixa de bate-papo: “Eu sou Ji Chuan. René está lavando os pratos. Ele não usa a lava-louças. Tal (Inglês) Helpless DIY. Como você não pode governar pela força em relação a esse tipo de pessoa? ”

Irmão mais velho Ji Chuan !!! Minha boca ficou bem aberta. Fiquei chocado: "Você ... quando você veio?"

"Estou apenas brincando. René me trouxe e deu uma olhada, para ver se havia alguma nova notícia. Eu apenas vim. Xiao Qiu, adicione meu MSN. ”

O retrato mudou para uma coruja com uma assinatura personalizada de: “Eu não sou mandona. Eu só tenho melhores ideias.

Eu rapidamente digitei, indo direto ao assunto: "Ji Chuan Ge Ge, posso ir para a Suíça agora para ver Li Chuan?"

A outra extremidade parou por um longo tempo, e depois uma linha exibida, “Estamos todos esperando que você venha. Mas Li Chuan definitivamente não concordará. Ele não quer ver você durante esse tempo.

Vendo-me não responder por um longo tempo, Ji Chuan enviou outra linha de texto: "Se Li Chuan estivesse disposto a vê-lo, ele não teria deixado você seis anos atrás".

Ji Chuan provou ser irmão de Li Chuan.

Eu conversei com René por uma hora e aprendi muito sobre o passado de Li Chuan. Eu conversei com Ji Chuan por meia hora. Ji Chuan não revelou nada que Li Chuan não queria que eu soubesse. Conversamos sobre o clima e a paisagem da Suíça.

Ji Chuan sugeriu que eu telefonasse para Li Chuan uma vez por semana. Ele disse que Li Chuan definitivamente queria ouvir minha voz, mas sua saúde ainda não é muito estável. Ele era muito fraco e não podia falar por muito tempo. Quando era grave, ele ainda precisava depender de um ventilador.

Honestamente, depois de experimentar a morte de dois familiares próximos, eu já estava bastante imune ao medo. A situação de Li Chuan me lembrou do mês antes de meu pai falecer. Na época, recebi três notificações gravemente doentes por dia. Toda vez que tentavam salvá-lo, Xiao Dong e eu nos protegíamos do lado de fora da sala de operações, olhando para o relógio na parede. Ver o tempo e a vida passam pelo segundo. Depois de um mês, nossos espíritos já haviam sido atormentados até a exaustão. Nós já estávamos dormentes de medo. Nós só sabíamos seguir o conselho do médico e cuidar do paciente, tentando o nosso melhor para estar em conformidade com os procedimentos de tratamento. Às vezes, quando via meu pai lutando com aflição no leito de enfermo, nem vivo nem moribundo, eu até mesmo secretamente pensava comigo mesmo que, se eu fosse ele, poderia muito bem morrer. Talvez isso seja um alívio.

Na semana depois que conversei com René, tive pesadelos todas as noites. Quando acordei, não consegui dormir novamente. Comecei a tomar comprimidos para dormir todos os dias. E então eu usei um exercício feroz para desviar minha atenção.

No sábado, fui ao ginásio e descobri que, como minha professora havia tirado uma folga repentina, o curso de ioga deste semestre terminava cedo. O que assumiu foi a dança latina. Portanto, o ex-membeTodas as classes de ioga entraram na aula de dança latina para aprender Cha Cha com um belo instrutor do Departamento de Educação Física. Dizem que essa mudança não deixou ninguém infeliz. Em vez disso, o entusiasmo de todos aumentou. Eles podem se exercitar enquanto checam alguém. Realmente, o que você poderia ter contra isso?

Quando eu estava no último ano na universidade, levei um pouco de dança latina. Naquela época, nossa escola realizava uma competição de dança latina. Porque eu era o chefe dos esportes no sindicato dos estudantes, fui designado para representar o departamento de inglês com outro cara. Para classificar, encontramos um professor sênior de dança latina para coreografar para nós. Nós praticamos dia e noite, continuamente. No final, ficamos em segundo lugar. Os campeões eram mestres no departamento de Educação Física. Nós concedemos derrota.

Depois de tantos anos, eu já havia esquecido alguns passos de dança. Mas, como frequentemente ia ao salão de dança, ocasionalmente me levantava e mostrava uma jogada.

O ginásio que frequentei foi o maior ginásio do nosso distrito. Havia o triplo do número de pessoas na aula de dança latina do que na aula de yoga. Havia muito mais estudantes universitários. E havia muito mais estudantes do se*o masculino.

Naquele sábado, entrei na sala de aula depois de vestir minhas roupas de ginástica e vi alguém. Alguém de pé alto no canto com as duas mãos nos bolsos da calça, de cabeça baixa, como se estivesse um pouco desconfortável.

Eason.

No começo, suspeitei que havia entrado na sala de aula errada. Mas aquelas mães estavam conversando em um canto da sala de aula. Eu definitivamente não entrei no caminho errado. E então suspeitei que Eason havia entrado na sala de aula errada. Um Ph.D de física dançando dança latina era um pouco engraçado.

"Oi, Eason!" Eu subi para cumprimentá-lo.

Quando ele me viu, ficou um pouco envergonhado: “Olá, Xie Xiao Qiu”.

“Por que você tem tempo de vir aqui?”

"Eu segui meu instrutor aqui."

“Seu instrutor? Quem é seu instrutor?

"É essa pessoa ..."

Meus olhos seguiram a direção para a qual ele estava apontando. "Essa pessoa" foi o nosso instrutor de dança latina. Eason explicou que ele estava originalmente subordinado ao Professor Ding no ginásio de Haidian (distrito). Agora esse lado queria que o professor Ding viesse e ensinasse. Como ele tinha acabado de fazer a aula por um mês em outro lugar, ele não queria mudar de professor, então ele o seguiu até aqui.

Eu pisquei meus olhos abertos, "Você ... está aprendendo dança latina?"

"É muito estranho?" Ele sabia o que eu estava pensando, mas sua expressão era imperturbável.

"Um pouco."

Ele lambeu os lábios e explicou: “Nós, no Departamento de Física, sempre estamos tendo cérebros muito desenvolvidos com membros simples de outras pessoas. Eu quero equilibrar isso ...

“Deve haver muitas maneiras de equilibrar isso, certo? Tais como aulas de artes marciais mistas, aulas de kungfu, aulas de tênis, aulas de fitness, aulas de natação, aulas de golfe, aulas de boliche… ”

Havia tantas aulas viris. No entanto, ele não foi até eles e veio para cá.

Ele sorriu fracamente: “Mmhmm, eu vou para essas aulas. Mas também gosto de dançar latim.

Eu não tenho mais nada a dizer. Depois de algum tempo, procurei algo para dizer: “A dança latina é muito boa”.

“Isso mesmo”, disse ele, “o instrutor acabou de dizer a todos que encontrassem um parceiro de dança mais cedo. Desde que nos conhecemos, você pode ser meu parceiro de dança?

"Hum ... hum ..." Eu estava procurando por uma desculpa.

"Não se preocupe, eu não vou pisar em seus pés." Ele olhou para mim com sinceridade, "eu aprendi isso antes. Eu não estou no nível iniciante para isso. ”

"Oh ... tudo bem." Era difícil dizer não.

A musica começou. Era uma canção de amor latina apaixonada. O instrutor disse que queria que todos ouvissem a música e dançassem a música como quiséssemos, para nos aquecermos.

Eu perguntei a Eason: "Você disse que não estava no nível do iniciante. Então, em que nível você está?

"Uma vez eu representei a escola em uma competição antes."

Eu respirei fundo, "Então você deveria pelo menos estar em uma classe intermediária".

“O instrutor disse que, pelo que pôde ver na folha de inscrição, há algumas pessoas que estavam no nível intermediário. Então todos podem dançar como quiserem agora e ele vai observar primeiro antes de dividir a aula. A partir da próxima vez, este intervalo de tempo é para a classe intermediária. A próxima aula será para o nível iniciante. ”Ele disse isso lentamente. Parece que ele estava muito próximo do professor Ding.

"Oh ... é assim."

Sem melhor opção,Eu comecei a dançar com Eason.

Depois de alguns passos, fiquei estupefato.

Mesmo que o nível de Eason não tenha superado o nível de habilidades que os campeões da minha escola naquele ano tinham, suas habilidades foram combinadas com as minhas. Ele até conhecia os movimentos extremamente complicados. Sua cintura e coxas se retorciam e chutavam com precisão.

O problema não estava aqui.

O problema foi que durante todo o tempo que dançamos, ele continuamente olhou para mim com um sorriso que também não era um sorriso. Sua expressão era ambígua.

Eu não fui o único que se tornou tolo por isso. Todas as fêmeas presentes também se tornaram tolas.

Nós não nos preparamos, mas éramos parceiros muito harmoniosos. No clímax da dança, ele até me levantou e depois me jogou para fora, fazendo um perigoso movimento de balé.

A música ainda estava tocando e nossas cinturas ainda estavam torcendo quando o alarme do meu relógio de repente soou.

Naquela época, hoje, eu havia combinado telefonar para Li Chuan.

Pedi desculpas e larguei Eason lá, ficando sem academia. Peguei um cartão de telefone e digitei uma longa fila de números no meu celular.

"Oi". Uma voz masculina agradável.

"Li Chuan!"

"Xiao Qiu, como você está?" Sua voz ainda era muito suave. Foi até um pouco rouco. No entanto, soou um pouco mais enérgico do que da última vez.

Eu imediatamente relaxei um pouco.

"Muito bem para você?"

"Muito bem."

“Você ainda está usando uma máquina de respiração? Li Chuan?

Houve um momento de silêncio do outro lado. Sua voz estava claramente descontente: "Quem disse que eu tinha que usar uma máquina de respiração?"

Minha cabeça expandiu dez vezes o tamanho com um zumbido. Que horas eram que essa pessoa, que não tinha força para falar, ainda estaria tentando me manter no escuro? Ele ainda não queria que eu soubesse. Quanto tempo ele ia me manter no escuro?

Por nenhuma razão, eu fiquei com raiva. Minha voz imediatamente ficou mais alta em vários graus, “Li Chuan, vendo como eu nunca lhe contei uma mentira em todos os anos que nos conhecemos, por favor, me diga a verdade. OK?"

Antes de minhas últimas palavras terem caído, eu já estava com medo da agressividade do meu próprio tom. Com certeza, no outro extremo, Li Chuan disse uma sílaba muito vaga como se quisesse dizer alguma coisa, mas não conseguiu dizê-lo. Apenas os sons da respiração difícil podiam ser ouvidos.

Depois, houve apenas sons de uma chamada tendo sido interrompida.

Nós não éramos compatíveis. Nós realmente não eram compatíveis. Se Li Chuan me encontrasse não fosse um desastre natural ou causado pelo homem, o que mais poderia ser? Wah… eu sou um azar. Eu o sujei novamente!

Meu cérebro estava completamente em branco. Afobado, eu soquei números no telefone. Cartões telefônicos internacionais baratos exigiam a entrada de trinta e alguns números. Na minha confusão, eu disquei incorretamente três vezes seguidas antes de acertar.

Desta vez, a enfermeira pegou e disse em inglês: “Sr. Wang precisa descansar. Por favor, ligue novamente depois de um tempo.

"Espere!" Eu chamei em voz alta: "O Sr. Wang estava bem agora?"

“Oh… ele ficou na frente do telefone por um longo tempo. Eu acho que ele estava um pouco cansado. Atualmente estamos dando oxigênio a ele. Nada vai acontecer com ele.

"Mas…"

O telefone já tinha desligado.

Sentei-me, desapontado, no lance de escadas.

A lua flutuou entre as copas das árvores.

O ar da noite estava muito quente. Já deve pela primavera.

Eu abracei minhas pernas e sentei na ardósia gelada. Fiquei sentado pensando nos anos que se passaram. Ambos perdidos e sombrios.

Triste triste…

Desamparado ... desamparado ...

Eu me perguntei repetidas vezes, sem Li Chuan, eu poderia continuar vivendo? Sem Li Chuan, a vida ainda teria significado?

A resposta foi que, sem Li Chuan, eu não vivi por seis anos? Sem Li Chuan a minha vida ainda não era muito rica?

Por que meu coração ainda estava tão pesado e tão deprimido?

Durante seis anos, nunca ri tanto quanto gostava. Mesmo. Mesmo se eu fosse ver uma comédia animada, ainda choraria. Eu pensaria que eu era a pessoa mais ridícula do mundo. Foi um pensamento melancólico. Meu coração não iria morrer. Eu sabia que estava olhando através de uma visão rosada, mas ainda cortava meus meios de recuar.

A luz da rua tremulou e o cheiro de cominho flutuou no ar.

Eu segurei minhas lágrimas em meus olhos e sentei-me nos degraus para olhar fixamente por um longo tempo. Minhas pernas gradualmente se sentiram um pouco dormentes. Eu estava quase em pé quando alguém de repente me deu um tapinha no ombro.

Eu virei around para olhar. Foi Eason.

“Olá, esta é sua roupa e sua bolsa. A aula já acabou. ”

COMENTÁRIOS

Eu gosto que a família de Li Chuan, René especialmente, todos amam Xiao Qiu. Eu só queria que Li Chuan parasse de ser tão teimoso e permitisse que Xiao Qiu fosse vê-lo. Não é como mantê-la no escuro, como se estivesse fazendo bem a ela. Segurá-la lá e ela pode realmente seguir em frente ... para talvez Eason?